Petőfi Népe, 1989. december (44. évfolyam, 285-308. szám)

1989-12-14 / 296. szám

• PETŐFI NÉPE t 1989. december 14.

TBILISZI, SZÓFIA, PRÁGA

Szennyes ügyek Kelet-Európábán

Horn Gyula Brüsszelben

(Folytatás az 1. oldalról)

Németh Miklós tárgyalásai Londonban

(Folytatás az 1. oldalról)

A véres összecsapásba torkolló áprilisi tbiliszi tüntetés nem volt ártatlan megmozdulás, a belügyi alakulatok jogszerűen léptek fel, igaz, jobb irányításukkal el lehetett volna kerülni az áldozatokat — mondta a Szovjetszkaja Rosszija szerdai számában Vlagyimir Vasziljev, a szovjet katonai főügyész he- . lyetjese.

Vlagyimir Vasziljev a még folyó vizsgálat alapján fest képet arról, hogy korbácsolták fel a nacionalista és szakadár erők a szovjetellenes hangulatot. A szervezők felhívására a tüntetők kövekkel, üvegekkel, fém- rudakkal, házilagos készítésű pokolgépekkel és gyújtóbombákkal fegyverkeztek fel. A katonai ügyész részletesen felvázolja, hogy milyen terv készült a kormányház előtti tér megtisztítására,'a környező utcákon levő torlaszok eltávolítására. Az elképzelések azonban nemi való- i sultak meg maradéktalanul, egyes egységek késve léptek akcióba. így alakulhatott ki hatalmas tumultus a téren.

A videofelvételek szerint a szakadárok saját osztagokat alakítottak ki, főként sportolókból: az osztagok ellenálltak a tömeget oszlató karhatalmi alakulatoknak, majd visszavonultak, ám közben a segítségükre siető fiatalokkal együtt az éhség- és ülősztrájkot folytatók közül tizennyolcat eltapostak.

Vlagyimir Vasziljev nem ta- i gadja, hogy a deszantosok használtak gyalogsági ásót a tömeg szétzavarásánál, de emiatt csak heten sérültek meg: a halottak között nem volt olyan, akit „lapátokkal aprítottak volna misz- likbe”.

Az ügyész szerint nem igazak a mérgesgáz bevetéséről szóló híresztelések sem, csak más országokban is használt tömegoszlató gázokat használtak: annak alkalmázása miatt harminc embert kellett gyógykezelni. A többieket (állítólajg, több ezren szenvedtek gázmérgezést) szándékosan vették fel a tömegoszlatás áldozatainak a listájára —.mondja a vezérőrnagy, hozzátéve, hogy „voltak kitalált nevek, vagy olyanok, amelyek kétszer szerepeltek a névsorban*!;

*

Todor Zsivkovot, Milko Balevet és Vladimir Zsivkovot kizárták a Bolgár Kommunista Pártból..A kizárási határozatot egyhangúlag hozta a központi bizottság. A gyorshír a BKP központi bizottságának szerda délutáni üléséről érkezett.

Néhány órával előbb még arról volt szó, hogy Zsivkovék párttagságának kérdését majd a politikai bizottság tanulmányozza, s ennek eredménye alapján tesz majd javaslatot a központi bizottság következő ülésének. Egyelőre nem világos, mi okozta a fordulatot. A KJB ülésének ebédszünete mindenesetre elegendő volt a politikai bizottság javaslatának megfogalmazásához.

A délelőtti ülésen a BKP KB főtitkára, az Államtanács elnöke, Petar Mladenov még azt javasolta: a politikai bizottság nagyon figyelmesen, mélyrehatóan elemezze azt a politikai kárt, melyet az említettek tevékenysége okozott, s a következő KBülésen adjon róla teljes értékelést. Ami pedig Zsivkovék törvénysértéseit illeti, azokkal — mondotta — a megfelelő szerveknek kell foglalkozniuk. Mladenov javaslatát ezen a ponton három ellenszavazattal elfogadták.

A KB-ülésnek az eredeti tervek szerint lhár a szerda déli órákban be kellett volna fejeződnie.

Az Andrej Lukanov vezette párt- és állami bizottság már megkezdte Todor Zsivkov és családja, valamint környezete jövedelmének és kiadásainak, a korrupciós meggazdagodásoknak, az ugyancsak Zsivkovhoz kötődő Ljudmila Zsivkova Nemzetközi Alapítványnak, a Bulgária 1300 éve alapítványnak és a Béke Zászlaja Alapítványnak vizsgálatát. Már az első megállapításai elegendőnek bizonyultak ahhoz, hogy az „illetékes szerveket” is bevonják a további vizsgálatokba. Ezt maga Lukanov jelentette be a BKP KB szerda délelőtti ülésén.

Aligha férhet hozzá kétség, hogy az eredetileg a leányának épült bojanai villában jelenleg házi őrizetben levő Todor Zsivkov ügye eljut a bírósági felelős- ségrevonásig. Nem valószínű, hogy a vád csupán a „túlköltekezés” lenne: a vizsgálat kiterjed az 1956 után a pártból kizárt, elítélt vagy ítélet nélkül, de tisztázatlan körülmények között meghalt személyek ügyeire is, külön hangsúllyal Trajcso Kosztovra. Vélhetően sokuk * meghurcoltatása, egyes esetekben a halála szárad Zsivkov lelkén — szinte kizárólag olyan emberekről van ugyanis szó, akik — mielőtt eltűntek volna a politikából vagy az életből - valamiben ellentmondtak Zsiv- kovnak. Kosztov a sztálini idők első számú bulgáriai áldozatának tekinthető.

*

A csehszlovák szövetségi parlament kedden késő estig tartó ülésén határozatot fogadott el, amelyben a nemzetközi jog normáinak és a szuverén államok közötti kapcsolatok elveinek megsértéseként elítélte az öt VSZ-tagállam 1968-as csehszlovákiai katonai beavatkozását. A parlament azt hangsúlyozta, Csehszlovákia népe képes lett volna önállóan megoldani élet- fontosságú problémáit, megvalósítani a demokratikus szocializmust. A katonai beavatkozás lehetetlenné tette a helyzet politikai megoldását, hozzájárult a gazdasági és társadalmi reformok felszámolásához és meghiúsította azt, hogy Csehszlovákia saját demokratikus útján valósíthassa meg a szocializmust. A parlament az 1968-as katonai beavatkozást elítélő nyilatkozatában támogatásáról biztosította a csehszlovák kormánynak azt a törekvését, hogy az európai leszerelési folyamattal összhangban vonják ki a szovjet csapatokat Csehszlovákiából.

A november 17-ei eseményeket kivizsgáló parlamenti bizottság megállapította, hogy Milos Jakes volt főtitkár és Miroslav Stepan volt prágai pártvezető politikailag felelős a rendőri beavatkozásért, Stepan közvetlenül befolyásolta az akciót, ezért felmerülhet nemcsak a politikai, hanem a bűnügyi felelőssége is.

egyre erőteljesebben jelennek meg a realizmus és a felelősség elemei — hangsúlyozta.

— Tudatában vagyunk annak, hogy a célt mindenekelőtt saját erőfeszítéseinkkel, a társadalmi és gazdasági rendszer teljes átalakításával érhetjük el. Ennek megfelelően számítunk a velünk azonos értékeket vallók támogatására, különösen az Európai Közösségek országaira. Eltökéltek vagyunk abban, hogy a programot végrehajtjuk akkor is, ha ez kezdetben társadalmi konfliktusokkal jár. '

A tervezett és elkezdett gazdasági lépések fő irányait a külügyminiszter az alábbiakban foglalta össze:

— A tulajdonreform, a széles körű privatizáció, a magántulajdon expanziójának elősegítése és az intézményi befektetők tulajdonának fejlesztése: a rendszerváltásnak ez az egyik sarokköve;

— Annak a folyamatnak a megkezdése, amelybe beletartozik az állam szerepének az átértékelése, kivonása az üzleti döntésekből, a belföldi gazdaság általános liberalizálása és deregulációja, a piac fejlődését akadályozó korlátok lebontása és á modern, monopóli-' umellenes versenyszabályozás kiépítése;

— A világgazdasági nyitás;

— A piac hiányzó intézményeinek kiépítése;

— A modern jóléti állam viszonylagos autonómiával rendelkező szociálpolitikai -intézményeinek a megteremtése;

— A széles körű autonómiával rendelkező települési önkormányzatok kiépítése.

Ez az illedelmes hangnem meglepő, hisz az egészségügyi ellátás anomáliái nem valószínű, hogy Kiskunfélegyházát elkerülték volna. Elgondolkodtató, hogy bár a tanács egészségügyi osztályán szinte naponta „lecsapódik” a működés zavarainak következménye, a tanácstagok — nem tudni, milyen oknál fogva — nem éltek azzal a jogukkal és kötelezettségükkel,. amellyel választóik érdekeik képviseletére delegálták őket abb^ 3 jestjiljetbe, amely,egyébként;.— a jelenlegi közigazgatási rendszerben — közvetett felügyeletet gyakorol az egészségügyi intézmények'felett.

Végül js dr. Kardos András tanácselnök foglalta össze a vitát és zárszavában köszönetét- fejezte ki az egészség- ügyi dolgozóknak. Külön kiemelte, hogy Kiskunfélegyházán jelenleg a pedagógusok átlagfizetése magasabb, mint az orvosoké. (Természetesen nem az összjövedelmük, az jóval kisebb.)

Hosszadalmas ülésezésre került sor tegnap délután Kiskunhalas Város Tanácsán, a szokásos jelzésű időpontot egy órával előbbre hozták, talán számítva arra, hogy „Luca széke” kísérteni fog, s nem végeznek a terjedelmes előterjesztésekkel időben.

A tanácsülés napirendjén a testület jövő évi tervének megállapításán túl, a városfejlesztési bizottság beszámolója s* az újabb, módosított lakásügyi tanács- rendelet szerepelt.

Az utóbbi rendelet megalkotását eh sősorban a város jelenlegi gazdasági helyzete — tudniillik, hogy az. elkövetkezendő időben nem épülnek újabb, elosztható lakások —, s az igénylők jövedelemviszonyaiban, a hitelfeltételekben történt változások indokolták.

Az új rendelet értelmében a tanács ezentúl nem kér igénylési letétet, sőt — a már előt^karékos lakásban élők kivételével — az eddigi betéteket is feloldják. Lényeges változás továbbá* hogy a szociális jellegű tanácsi bérlakás igényjogosultsági feltételei is módosultak! Az egy főre jutó jövedelemhatár

A stratégiai, a keresletszabályozási és a fizetésimérleg-célkitüzések összhangban állnak az IMF elképzeléseivel. Ezen áz alapon fogja Magyarország megkötni a készenléti hitelegyezményt, azzal a céllal, hogy a program a választások után több évre kiteijesz- hető legyen. Egyértelmű jeleket lát Budapest arra, hogy a nemzetközi üzleti élet is bizalommal ’közelíL Magyarországhoz, amit mutat az, hogy sikeres nemzetközi nagyvállalatok jelentős érdekeltségekre tettek és kívánnak szert tenni Magyarországon.

A külügyminiszter a következőkben felhívta arra a figyelmet, hogy a Magyar Köztársaság súlyos adósságszolgálati kötelezettségek szorításában hajtja végre azokat a mélyreható gazdasági-társadalmi változásokat, amelyek elősegíthetik kitűzött céljának elérését.

„A nemzetközi pénzügyi kapcsolatokban ugyanakkor rendkívül paradox helyzet alakult ki. Azok az országók, amelyek (mint hazánk) a fejlesztési lehetőségeiket behatároló súlyos adósságkötelezettségeik ellenére .megtartották fizetőképességüket, és kiemelt jelentőséget tulajdonítottak annak, hogy jó adósnak tartsák őket, hátrányba kerültek a többszörösen átütemezni 1 kényszerülő, moratóriumot bejelentő országokkal szemben” — jelentetti ki beszédében Horn Gyula.

A magyar külügyminiszter aláhúzta: —■ Változatlanul fenn kívánjuk tartani fizetőképességünket.

Befejezésül kijelentette: „Ez a demokrácia ma még támogatásra szorul.”

Délután a 24-ek hozzászólásaival folytatódott az értekezlet. Eddig már elérte az 1 milliárd dollárt a lengyel stabilizációs alapra történt felajánlások összege.

A közösség bizottsága összesítéseket tett közzé a 24-ek által eddig a két országnak felajánlott támogatásról.

Ezt követően a város munkaerő- ellátottságának helyzetéről és a további feladatokról készült tájékoztató került napirendre, mondhatni, óriási vitát kiváltva. Mint ismeretes, a kiskunfélegyházi üzemek többsége — bár ezt az évet eredményesen reméli zárni — rengeteg problémával küszködik. Hónapok óta izgalomban tartja a közvéleményt, hogy melyik üzem tervez létszámleépítést, melyiknek lesz munkája, megrendelésé jövőre is: Sióval, á munkanélküliség réme sok kiskunfélegyházit márriogat. A kimutatás szerint 180- 200 üres munkahely vár alkalmas embert a betöltésre, ugyanakkor nyolcán kapnak munkanélküli-segélyt, 60-70 igénylő jelentkezett az újrakezdési kölcsönre (22-en meg is kapták). A disputa azon mérgesedett el, hogy ha ennyi munkalehetőség van, miért kell munkanélküli-segélyt folyósítani? Végül kis gazdasági szemináriummá alakult át a tanácsülés, tanácstag tanácstagot győzködött, hogy a piac, a verseny micsaládok esetén négyezer, egyedülállók esetén ötezer forint lesz ezután, s az ingóvagyon határértéke is megemelkedett 300 ezer forintra. Módosult a tanácsi bérlakás visszaadása után járó térítés, eszerint tíz év után már nyolcszorosát fizeti a tanács a bérlőnek a lemondás fejében.

A lakáscélú helyi támogatás feltételei a jövőben a következők lesznek: Az eddigi lehetőségeken túl, adhat még kamatmentes kölcsönt, illetve vissza nem térítendő támogatást a tanács a magánforgalomban lebonyolított lakásvagy telekvásárláshoz, az építkezés befejezéséhez bankhitel kiváltására, valamint kölcsöntörlesztő részlet átvállalására is. A jogosultságra' megszavazott jövedelem határa családok esetén: az egy főre jutó nettó jövedelem 6000, gyermektelenek esetében 7000 forint lehet. Megszüntette a rendelet az eddigi előtakarékos rendszert, mivel a már említett ok miatt nem tud a fiataloknak biztosítékot adni az öt éven belüli lakáshoz jutásra.

Felülvizsgálta a tanács a város áftakelet-európai fejleményekről. Kiemelte, hogy Mihail Gorbacsov és a,szovjet vezetés olyan változásokat kíván megvalósítani, amelyek a Szovjetuniót a világ más nemzeteivel együttműködve, korszerű országgá teszik.

Margaret Thatcher * hangoztatta, hogy megítélése szerint Gorbacsov el- pök erősei» érdekelt a magyarországi reform sikerében, mivel Magyarország jó példája e siker reális lehetőségének. A magyar kormányfő egyetértett a miniszterelnök asszonnyal abban, hogy a Nyugatnak — a kelet—nyugati kapcsolatokra gyakorolt hatása miatt — fontos érdeke a Szovjetunióban zajló változások sikere és ehhez meg kell adnia minden lehetséges támogatást.

A magyar helyzetről adott tájékoztatójában Németh Miklós hangsúlyozta, bogy megkezdődött a békés átmenet második szakasza. A lezáruló első szakasz ismérvei között kiemelte, hogy az uralkodó párt lemondott vezető szerepének alkotmányos deklarálásáról, „lebontottuk az állampártot és a pártállamot, működik a többpártrendszer, szembenéztünk a múltunkkal”.

„Mindezt nagyon gyorsan kellett véghez vinni — mondotta, — mivel az 1968 utáni időszakban kiderült, hogy gazdasági reformokat nem lehet változatlan politikai rendszerben kibontakoztatni. Eltérően más szocialista országoktól, Magyarországon a változásokat nem az utca kényszerítette ki, hanem a párt reformszámya tudatosan kezdeményezte” — hangoztatta Németh Miklós.

Ezután arról szólt, hogy aJaékés átmenet második .szakaszában ki kell munkálni a piacgazdasághoz szükséges törvényeket, élénkíteni kell a vállalkozásokat és meg kell teremteni az ehhez elengedhetetlen garancia- és feltétel- rendszert. Hangsúlyozta, hogy az egész

lyen következményekkel jár, s hogy a társadalomnak mi a szerepe a vesztesek támogatásában.

A tanácselnök bejelentette, hogy a volt MSZMP-székházat használatra átadták a városi tanácsnak, pénteken lesz a leltár. A tervek szerint közművelődési célokra hasznosítják. Tudomásul vette a tanács, hogy a Suba-féle iskola szeptember elsejétől bezárt. Kihirdették az állatok tartásáról készült tánáCSréfidelétet, á Népi Ellenőrzési Bizottság felállításáról hózott tanácstörvényt hatályon kívül helyezték, a tisztségviselőknek munkájuk végzéséért jegyzőkönyvileg köszönetüket fejezték ki. A Félegyházi Hírek című hetilap további megjelenése érdekében a testület megszavazta, hogy az újságot a városi tanács adja ki. Ezt követően arról vitatkoztak, hogy a város címeréül melyik változatot fogadják el. A tanácsülés interpellációkkal ért véget.

N. M.

lános rendezési tervét is, s a módosításokat jóváhagyta. Néhány területet ezáltal a harmadik építési övézetbe sorolt át, valamint több előzőleg építési tilalom alatt álló területen feloldotta a korlátozás): Évről évre visszatérő interpellációk foglalkoztak ezzel a témával.

Az országosan is ismert, súlyos anyagi gondok a sportmozgalomban Kiskunhalast sem kerülték el. Állást kellett foglaljon a város, hajlandó-e támogatni költségvetéséből a sporttevékenységet, s há igen, mennyivel. Hosszú vita! után a testület, többségi szavazattal, a támogatás mellett döntött, amelynek pontos mértékét a költségvetés tárgyalásakor szabják majd meg.

Végül a tanácsülés megköszönve dr. Babar Mária vb-titkár munkáját, tudomásul vette december 27-ével, korengedményes nyugdíjazását. Az új .vb- titkár személyére pályázatot fognak kiírni. .

H. T.

reformfolyamat' kulcskérdése a gazdaság. Ha a gazdaság összeomlik, az egész folyamat megáll. Elsősorban a fejlett nyugati országok tudnak segítséget nyújtani. Kifejezte azt a véleményét, hogy a magyarországi reformok továbbhaladásának előmozdítását szolgáló segítség nem csupán Magyar- ország érdeke, hanem a fejlett országoké is.

„Nem alamizsnát kérünk, hanem olyan együttműködést, ami hozzásegít céljaink eléréséhez. Mi most bizonyos értelemben azt a csatát vívjuk a szerkezetváltás tekintetében, amit a brit gazdaságban küzdöttek meg öt-tíz évvel ezelőtt” -r- emelte ki Németh Miklós. Végül szólt a támogatások leépítéséről, ötven nagyvállalat megszüntetésére vonatkozó döntésről és nyomatékosan hangsúlyozta, hogy a szerkezetváltáshoz feltétlenül tőkére van szükség.

Margaret Thatcher hangsúlyozta, hogy a Nemzetközi Valutaalappal történő megállapodás után Magyarország komoly segítségre számíthat a Nyugattól, ezen belül az Európai Közösségektől, a huszonnégyektől, azaz az OECD- től és Nagy-Britanniától is.

„Nagyon fontos, hogy a magyarországi ellenzéki pártok felelős magatartást tanúsítsanak, mert a demokrácia nem lehet az ígéretek árverése. Nagyjelentőségű, hogy a magyar kormány már most kész megtenni a szükséges' nehéz lépéseket” — mutatott rá Thatcher asszony, jj

Thatcher asszony díszebédjén a két kormányfő kötetlen hangvételű pohárköszöntőt mondott. A miniszterelnök asszony rendkívül melegen méltatta Magyarország úttörő szerepét, elmondotta, hogy csaknem mindenben első volt a reformok és szabadságjogok biztosítása terén Kelet-Európábán. Kiemelte, hogy a magyar kormány nagy bátorságot és elszántságot tanúsított a nehéz lépések megtételében, amit ő mint parlamenti képviselő is nagyra értékel.

„A magyar kormányfő erről a látogatásáról a brit politikai és gazdasági vezetés barátságának és jóindulatának üzenetét viheti haza” — fejezte be pohárköszöntőjét Thatcher asszony.

Németh Miklós megjegyezte, hogy a magyar kormányt és személy szerint őt magát is sokan őrültnek tartják, amiatt, hogy a választások küszöbén teszi meg a népszerűtlen lépéseket. „Az ország érdeke azonban fontosabb, mint a kormány és a miniszterelnök személyes sorsa. Márpedig a helyzet olyan, hogy nem lehet késlekedni e lépésekkel” — mdridöttá Németh Miklós."

Németh Miklós megbeszélése Sir Geoffrey Howe-val

A hivatalos kormányfői tárgyalások előtt jMémeth Miklós Sir Geoffrey Howe miniszterel- nök-helyéttessél, az alsóház vezérével találkozott hivatalában. Rövid megbeszélésükön á magyar kormányfő áttekintést adott a brit miniszterelnökhelyettesnek a hétvégi nemzeti csúcstalálkozóról, mintegy megindokolva, hogy miért vált szükségessé eredetileg háromnaposra tervezett angliai hivatalos látogatásának lerövidítése. Kiemelte: a pártok között egyetértés volt abban, hogy a választási kampányban nem használják ki kortescélokra ,a gazdasági nehézségeket.

Sir Geoffrey Howe teljes megértéséről biztosította Németh Miklóst. Megjegyezte, hogy amikor a brit konzervatívok kormányra kerültek, három egymást követő évben egyre keményebb költségvetést kellett keresztülvinniök. Mint mondott^, ezek közül az 1981- es volt a legszigorúbb, de egyúttal a legsikeresebb is. Hangsúlyozta, hogy ilyen helyzetben türelemre és állhatatosságra van szükség.

TANÁCSÜLÉS KISKUNFÉLEGYHÁZÁN ÉS KISKUNHALASON

(Folytatás az 1. oldalról)

Új lakások helyett újabb tanácsrendelet

A kommunizmusnak vége

A Newsweek december 11 -ei számában Elizabeth nes készített interjút Martin Jacquesszel. Az írás ládítejtt változatát adjuk közre.

Martin Jacques 44 éves, a brit Kommunista Párt gréhajtó Bizottságának a tagja. A „Marxism To- y” cimű pártlap szerkesztője.

Newsweek: Igaz-e, hogy a kommunizmus korszaka »leg leáldozóban?

íacques: Igen. Vége a.kommunizmusnak, ahogy ön látja. Vége annak a rendszernek, amely 1917-ben iletett, s melyre a a túlközpontosítottság, a tekin- piralmiság, a gyenge civiltársadalom volt a jellemző, ok az országok is átalakulnak, akik ma még oly íatatosan kitartanak a régi formánál. Az emberiség ténelmileg előre halad. Ebbe az irányba mutatnak dául a többpártrendszer vagy a demokratikus vá- ztások, de a világpiacba történő beilleszkedés általános jelenségei is. Bár szémtanúi vagyunk a kommunista korszak letűnésének, gondolatiságának némely vonása nem fog nyomtalanul eltűnni. Ezek tovább 'élnek majd új formák között.

Newsweek: Átalakulhat-e a kommunizmus olyan rendszerré, amely esetleg hasonlít a szociáldemokráciához?

Jacques: A kommunizmus és a szociáldemokrácia közötti történelmi megkülönböztetés egyre inkább veszít lényegiségéből. Ma azt látjuk, hogy a keleti blokk országaiba bevonulnak a nyugati cégek, és előbb-utóbb egy jelentős magánszektor alakul majd ki. Lassan hasonlítani fognak a Nyugathoz, miközben persze megőrzik saját arculatukat. Ma az egységes világ kialakulásának korszaka előtt állunk. Vége a szembenállás időszakának ... A kelet-európai és a szovjet válság kapcsán nagyon kevesen mondják, hogy a kapitalizmus, lám, győzelmet aratott a kommunizmus felett. A valódi vesztesek mindenekelőtt azok a jobboldali politikai erők, akik a világ megosztottságában voltak érdekeltek. Bizonyos tekintetben

a sztálinizmus hozta létre az említett jobboldalt, mely kialakulásában szerepet játszott még a hidegháború, a szovjet disszidensek egy része, illetve Szolzsenyicin is. Thathcer asszony épp most javasolja a rövid ható- távolságú arzenál modernizálását, azonban terve nem talál támogatásra.

Newsweek: Mi van az eurokommunistákkal? Hogyan tudnak a nyugat-európai politikai élet spektrumába bekapcsolódni?

Jacques: Keleten a kommunizmus válsága és hanyatlása az eltérő fejlődés következtében alakult ki. Ez természetesen kihat a nyugati pártokra is. Maguk is válsággal küszködnek. Némelyek képesek sikerrel venni az akadályokat, némelyek azonban nem.

Nyugat-Európa kommunista pártjait három csoportba sorolnám. Az elsőbe egyetlen pártként az olasz tartozik, mely országának domináns baloldali ereje. Jó esélyei vannak arra nézve, hogy szociáldemokrata párttá alakuljon át. Csatlakozni kíván a Szocialista Intemacionáléhoz.

A második csoportba a franciák, a spanyolok és a

görögök tartoznak, melyek vagy átalakulnak, más szervezeti formát felvéve, vagy előbb-utóbb elhalnak. Végül pedig ott vannak a kis kommunista pártok, mint a brit vagy a nyugatnémet, melyek kilátásai alapvetően kedvezőtlenek.

Newsweek: Talán csak nem azt akarja mondani, hogy a brit kommunista párt halálra van ítélve?

Jacques: A párt előtt ma négy lehetőség áll. Ha nem változik semmi, akkor minden szándék és remény ellenére elhal a párt. Második lehetőség: megváltoztatja a nevét, s új politikai elveket követve megpróbál vonzást gyakorolni akár a Munkáspárt vagy a Zöldek irányába, esetleg más szervezett csoportok felé. A harmadik eshetőség, hogy megszűnnek a pártkeretek, és lazább formák között esetleg fórumként folytatja tovább a működését. így azok felé is nyithat, akik nem tagjai semelyik politikai erőnek sem. Végül kapcsolatot kereshet, sőt be is olvadhat a Munkáspártba. Mindenesetre nem tudom, szerencsés-e, ha a kommunista párt lemond a képviselőjelöltek választásáról. (Fordította: Barta Zsolt)