Petőfi Népe, 1989. június (44. évfolyam, 128-152. szám)

1989-06-10 / 135. szám

4 • PETŐFI. NÉPE • 1989. június 10. KONCEPCIÓS ELJÁRÁS A NYOLCVANAS ÉVEKBEN? Igazát keresi a volt párttitkár Rácz Pál 1977-ben kezdett dolgozni a Kecskeméti Egyesült Szakszövetke­zetben, 1983-ban lett szövetkezeti tag, majd a vezetőség tagja. A következő év tavaszán, 1984-ben felmentették a bel­ső ellenőri munkakörből, ugyanezen év őszén pedig a közgyűlés kizárta. Előtte leváltották alapszervezeti párttitkári tisztségéből is. Rácz Pál először a szövetkezeti dön­tőbizottsághoz fordult — 1984 tava­szán —, majd, amikor kérelmét elutasí­tották, keresetet nyújtott be a munka­ügyi bírósághoz, mely azt elutasította. Fellebbezése nyomán a megyei bíróság hatályon kívül helyezte az első fokú ítéletet, s visszahelyezte a szövetkezet­be. Közben a vezetőség tekintélyét „le­járató” kijelentései miatt újabb fegyel­mi, másik pör, majd 1985-ben ítélet. Fellebbezések minden oldalról, törvé­nyességi óvás, s végül a Legfelsőbb Bí­róság hatályon kívül helyezte az összes addigi ítéletet. Elölről kezdődött az el­járás, melynek végére a munkaügyi bí­róság 1986-ban tett pontot azzal, hogy az eredetinél kisebb vétségért mégis in­dokoltnak ítélte a kizárást. Rácz Pál ügyéről 1988-ban írt elő­ször a Magyar Ifjúság, 1989 tavaszán pedig a Magyar Rádió 168 óra című műsora szólaltatta meg a kecskeméti kádgyár portását. (Kizárása óta dolgo­zik itt.) Rácz Pál — talán a fentiekből is ki­tűnik ij- makacs ember. Kitartóan ke­resi igazát. Mint állítja, koncepciós el­járás áldozata lett, s nem kér keveseb­bet, mint a politikai rehabilitálást. * * * Koncepciós eljárás a nyolcvanas évek közepén, Kecskeméten? Mi tör­tént valójában fél évtizeddel ezelőtt az Egyetértés Szakszövetkezetben? Több éves jogi procedúra, tanúki­hallgatások, féltucatnyi bírósági ítélet után ezt nem az újságíró feladata kibo­gozni. A vaskos áktakötegből annyi egyértelműen kiderül, hogy a szakszö­vetkezet akkoriban megbolydult méh­kashoz hasonlított, súlyos vezetési vál­ságot élt át. Végül a megyei tanács avatkozott be. Felfüggesztette a veze­tőség működését és az elnöki jogkör gyakorlására hatósági megbízottat ne­veztek ki. A helyzet rendezésének koreográfiá­ját — amint ez még néhány évvel eze­lőtt is természetes volt — a városi párt­­bizottság és az állami felügyeletet gya­korló megyei tanács határozta meg. Rácz Pál elkövette párttitkár létére azt a hibát, hogy a külső beavatkozást nem fogadta el. Néhány másik vezetőségi taggal önálló álláspontot képviselt. A későbbiekben a legsúlyosabb vád­pont az a vezetőségi ülés lett, melyről két társával együtt kivonult, s ezzel ha­tározatképtelenné tette a testületet. A kialakult hangulatot így idézte fel a vezetőség egyik tagja a bírósági tárgya­láson: — Legalább kétszáz vezetőségi ülésen voltam, de ilyet, mint ami itt történt, nem tapasztaltam. A korábbi üléseken a kisebbség mindig alávetette magát a többség akaratának. Akit leszavaztak, tudomásul vette. Rácz Pál megszegte az íratlan szábá­­lyokat. Kitartott kisebbségi véleménye mellett, s ezért a kor szokásai szerint bűnhődnie kellett. A legszigorúbb bün­tetéssel sújtották, a kiközösítéssel. A közgyűléssel szentesített határozat­ban kizárták a szövetkezetből. Az érvek egészen 1987-ig szinte szó szerint visszatérnek a különböző ira­tokban. Az ügyész véleménye szerint kétségtelenül bebizonyosodott, hogy a volt belső ellenőr nem marasztalható el két fegyelmi vétségben. Mégsem hagy­ható figyelmen kívül, hogy „folyama­tosan és súlyosan sértette cselekedetei­vel és egész emberi magatartásával a szövetkezet szabályait, meghatározó szerepe volt a vezetőség munkájának megbénításában és a felperes további tisztségviselése, jelenléte veszélyt jelen­tene a szövetkezeti és tagsági érdekek­re”. * 4= * Hogy miben áll a „súlyos bűnök” listája? A Legfelsőbb Bíróság szerint egy vezetőségi ülés elhagyása elfogad­ható indok nélkül, és 338 forintnyi mű­helyhasználati díj, melyet nem egyenlí­tett ki. (Ennek leszámlázását egyébként nem is tartották fontosnak akkoriban.) A valódi ok megint csak az ügyészi beadványból olvasható ki, mely így fo­galmaz: „Cselekményeit és kijelentéseit nem a jóindulatú segíteni akarás jellemezte, hanem bomlasztó, vezetőségellenes ma­gatartás ...” Az emlékezetes közgyűlésen nem­csak Rácz Pált zárták ki, hanem rajta kívül még négy másik renitens vezető­ségi tagot. Egyikük, Vad Kálmán 1986 februárjában a megyei tanács mező­­gazdasági osztályán mondta jegyző­könyvbe tiltakozását: — Sérelmes rám nézve az a közgyűlé­­jjjtatárqgat. hogy engem kizártak, ezen túlmenően emberi jogaimtól megfosztot­tak, megaláztak, mert az a közgyűlés határozatképtelen volt. Hasonló indokkal fordult a megyei főügyészséghez, közvetlenül az esemé­nyek után, Ézsiás János, az ellenőrző bizottság leváltott elnöke. Egy jellemző mondat a beadványból: — Nem értem, hogyan lehet a védekezés jogát meg­vonni emberektől oly módon, hogy részvételüket erőszakkal megakadá­lyozzák a közgyűlésen. A panaszokat Gál Gyula, a mező­­gazdasági osztály akkori vezetője vizs­gáltatta ki, aki megállapította, hogy a vitatott közgyűlés, melyen a szakszö­vetkezet 616 tagjából 169 jelent meg, határozatképes volt. Kitér arra is, hogy a kizárt vezetőségi tagokat nem hívták meg: — Bejelentők kifogásolják azt is, hogy négy vezetőségi tag a fegyelmi el­járást elrendelő közgyűlésre nem volt meghiva, holott jogszabály ezt kötelező­vé teszi. Nem veszik azonban számítás­ba, hogy a küldöttgyűlés megtartása idején vezetőség a szövetkezetben nem működött, mivel határozatom által fel volt függesztve. — Hogy lehetett ott a közgyűlésen ugyanakkor, Tekes Móriccal az élen, a többi vezetőségi tag, akik nem vonul­tak ki? — kérdezi e levelet mutatva Rácz Pál. * * * Természetesen a közgyűlési kizárást nem lehetett volna végrehajtani egy ak­tív alapszervezeti párttitkár esetében, ezért megindult az eljárás pártvonalon is. Erről így számol be Fábián Pál 1985 márciusában kelt panaszos levelében: — A szakszövetkeeet alapszervezeté­ből megkérdezésem nélkül kiraktak. A baj már előbb kezdődött, mert a hirte­len összehívott taggyűlésen Németh Fe-, renc, a városi pártbizottság titkára java­solta Rácz Pál alapszervezeti titkár le­váltását a távollétében. Hozzászólásom­ban én mondottam, hogy betegállo­mányban van, és megkérdezése nélkül nem tehetjük. Németh elvtárs ennek el­lenére szavaztatott, s én leadtam egy ellenszavazatot. Ezt követően számom­ra is megkezdődött a pokoljárás. Rácz Pál 1989-ben elérkezettnek lát­ta az időt, hogy ügyében perújrafelvé­telért folyamodjon. Levelet irt a megyei pártbizottság fegyelmi bizottsága veze­tőjének, kérte ügye ismételt felülvizsgá­latát. Levelét személyesen adta át a pártbizottság egyik munkatársának. Türelmesen megvárta a hatvan napot, majd, amikor semmilyen választ sem kapott, érdeklődni kezdett. Néhány nap múlva megérkezett a válasz a párt­­bizottság illetékes ügyintézőjétől, mely­ben közli, hogy nyilvántartásukban nem szerepel a keresett levél, nem tud­nak róla. Kérik, ismételje meg a bead.­­ványát.. — Megingott a bizalmam a pártvizs­gálatban — mondja lemondóan Rácz Pál, aki első — azóta is válasz nélkül maradt — levelét már 1985-ben megír­ta a városi pártbizottság első titkárá­nak. . * * * Történetünk hőse kitartóan keresi igazát. Számára az 1984-ben történtek sorsfordító, életútját meghatározó ese­mények voltak. Most nem kér keveseb­bet, mint politikai rehabilitációt. Hogy igaza van-e, nem az újságíró feladata eldönteni. De, vajon meddig kell még mindig ügyének felülvizsgálatára vár­nia? Lovas Dániel HÉTSZÁZTIZENKÉT TELEPÜLÉSEN NITRÁTOS Hazánkban a lakosság 89 százaléka vezetékes ivóvízzel van ellátva. Ez a vízellátottsági arány megfelel a világ­­színvonalnak. Az el nem látott területe­ken azonban gyakori az egészségügyi­leg kifogásolható ivóvíz. — Mi most a helyzet? — kérdezem Balázs Lászlótól, a Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Minisztérium osz­tályvezető-helyettesétől.- 1978-ban ezer kistelepülésnek volt egészségtelen, nitrátos ivóvize. Az akkor indult program valamennyi helyszín számára megoldást keresett. ; — És sikerült? — Most, 1988-as adatok szerint 712 település lakossága számít veszélyezte­tettnek nitrátos ivóvíz miatt. De az ott lakók valamennyien tartálykocsikban (telepítve vagy naponta szállítva), kan­nákban vagy fóliába csomagolva in­gyen kapnak jó minőségű ivóvizet. Ez évente kétszázmillió forintba kerül, amit a költségvetésből fedezünk, a szál­lításról pedig a vízmű vállalatok gon­doskodnak. Persze, ez nem végleges megoldás. A cél természetesen a vezeté­kes ivóvízhálózat továbbfejlesztése. Ezzel kormányprogram is foglalkozik. — Hol vannak a veszélyeztetett tele­pülések? — Több Baranya és Borsod megyei kistelepülésnek a kútvize nitrátos. (A nitrátos víz főleg a csecsemők számára veszélyes, hálált is okozhat.) Békés és Szolnok megyében pedig a vizek termé­szetes arzéntartalma magasabb, mint a szabványban megengedett érték. Ez igen szigorú szabvány, és tudni kell, hogy a megengedett érték többszöröse sem mérgező, de tartós fogyasztása okozhat egészségkárosodást. A kor­mányprogram 1988-ig szólóan 1 milli­árd forintot irányzott elő arra, hogy a legsúlyosabban veszélyeztetett területe­ken olyan vízhez jussanak, amelyek á szabvány kétszeresénél sehol sem tar­talmaznak több károsítóanyagot. Saj­nos, az egymilliárd forintból csak 800 millió állt rendelkezésre. — Mi a védekezés módja? — Különféle tisztítási technológiák ismeretesek, mi is háromféle arzénmen­tesítési, szűrési módszert alkalmazunk. Sok helyen, ahol a kutak szennyezet­tek, regionális vízmű épült. Ezek to­vábbfejlesztése a cél, megyei tanácsi be­ruházásból. Az 1995-ig szóló kiemelt program az ivóvízszabványnak megfe­lelő vízellátást tervez minden területen. Vízminőség-javításra ott is szükség van, ahol nem ártalmas, csak nem jó ízű — vas-mangános — az ivóvíz. ■— Ahol van vízvezeték, ott elegendő a víz? :—„Az ellátás biztonsága általában jó. Mégis vannak szétszórtan és időle­gesen vízhiányos területek, például a Balatonnál, a Dunakanyarban, és más üdülőhelyeken vagy kisebb települése­ken, ahol a kiskertek öntözésére hasz­nálnak el sok vizet. A nyári csúcsfo­gyasztás olykor a két-két és félszeresét is eléri a normál fogyasztásnak. Ám eredmény, hogy Budapesten évek óta nem volt vízhiány. :— Milyen a csatornázási ellátottság? — A lakosság 49-50 százaléka él csa­tornázott területeken, és az elvezetett víz felét nem tisztítják meg. Ez megle­hetősen rossz arány. Olyan nagyváros­ban is hiányoznak a szennyvíztisztító berendezések, mint Miskolc, Debre­cen, Esztergom. Ahol nem tisztítják meg a szennyvizet, ott többnyire bele­vezetik a folyókba, jelentősen szeny­nyezve a környezetet. Az is gond, hogy mi történjen a szennyvízzel ott, ahol ve­zetékes vízellátás van ugyan, de csator­názás nincs. Vannak házi szikkasztók, közműpótló berendezések, különböző elhelyezési módok (tartályos gyűjtés, szippantókocsis szállítás). Nem fogad­ható el az a gyakorlat, amellyel sok he­lyen élnek, hogy régi kutakba vezetik a szennyvizet. Olykor ez is oka lehet a ta­lajvíz nitrátosodásának. — Ahol van vízvezeték, csatornarend­szer, ott is gyakran elöregedett, javítás­ra szorul a hálózat. Jut-e pénz rekonst­rukcióra? — A fenntartó vállalatok szíveseb­ben költenek fejlesztésre, rekonstruk­cióra kevés a pénz. Pedig Budapest és néhány nagyváros vízvezeték- és csa­tornarendszere elavult, 100 éves. De a 20-30 éves vezetékek is követelnek kar­bantartást. Eddig ezek költségeit költ­ségvetési, tanácsi, vállalati pénzekből fedezték. De egyre nagyobb szerepe lesz a lakossági érdekeltségnek, amely­re vannak példák kistelepülések vízi közműtársulati fonáléiban. — Mit fedez a vízdíj, a csatornázási díj? — Nem fedezi a költségeket. Átlag­ban az országos fajlagos üzemelési költség egy köbméter ivóvizre 9,2 fo­rint. De Budapesten 4,15, Baranyában •, 14 forint. A konkrét helyeken azért más és más ez az érték, mert a költség a természeti adottságoktól is függ, at­tól, hogy például mély kútból, felszíni víztisztítóból, vagy karsztvízből nye­rik-e az ivóvizet. Á lakossági díj pedig köbméterenként 1,2 és 3,8 forint között van. (Összehasonlításul az NSZK-ban 1,7—2,15 márka, Ausztriában 7—14 schilling.) Az egy köbméter napi víz­szolgáltatáshoz szükséges fajlagos be­ruházás pedig például Nógrádban 80 ezer, a Balatonnál 27 ezer forint. Kádár Márta ■ A KÜLSŐ SZAKÉRTŐNEK NAGYOBB A TEKINTÉLYE? Vállalkozó munka védelmisek Háromévi „helybenjárás” után ha­zánkban tavaly emelkedni kezdett a munkahelyi balesetek száma. A gazda­sági visszaesés egyenes következménye, hogy a gépek, termelőbérendezések ál­laga egyre rosszabb és egyre veszélye­sebb, a munkakörülmények pedig a legkevésbé sem javulnak. És mégis: ha az ember puhatolózik egy vállalatnál, ugyan mely, fölöslegesnek ítélt, nem termelő munkaköröktől szeretnének megszabadulni, a felsoroltak között többnyire szerepel a munkavédelmi fe­lelősé vagy előadóé is. Az ember egészségének, sőt, életének védelme munkahelyén a mienknél fej­lettebb gazdasággal rendelkező orszá­gokban nagyon is fontos kérdés. Svéd­országban például még munkavédelmi képviselőt is alkalmaznak. De a dolog arrafelé talán nincs ennyire túlbonyo­lítva. Merthogy nálunk szabályozás­ban, végrehajtásban és ellenőrzésben ezen a téren is sok a fölösleges elem, a párhuzamosság és a formalitás, vala­mint a rendelet, határozat, szabályzat (több mint 200 van belőlük), az biztos. Nem kell erre jobb bizonyíték, mint az, hogy készül a munkavédelmi törvény. Nem új a régi helyett, nem is módosí­tott, hanem az első Magyarországon. Igaz, előreláthatólag csak 1991-ben lép majd hatályba. De úgy tűnik, hozzáér­tő, élelmes emberek és az ügyben érde­kelt vállalatok (mellesleg: melyik nem az?) addig is találhatnak jó megoldáso­kat. Mint púp a hátára Székely Árpádot a megye szinte vala­mennyi üzemében jól ismerik. Évtize­dekig volt munkavédelmi felügyelő. Tavaly nyugdíjba ment, s rögtön azon kezdett töprengeni, hogyan hasznosít­hatná ismereteit, mondjuk, egy tevé­keny nyugdíjasnak való vállalkozás­ban. így jött létre, a Dél-alföldi Állatte­nyésztő Állami Gazdaság közreműkö­désével, a Securitas munka- és tűzvé­delmi szolgáltatóiroda, amelynek veze­tője és egyetlen főállású alkalmazottja a volt megyei felügyelő. — A munkavédelmi szabályokat ma sem veszik az emberek komolyabban, mint azelőtt; időközben azonban rette­netesen lerobbant az eszközparkunk —magyarázza Székely Árpád. — Ilyen körülmények között kezdünk hajtani az exportnövelés, a szérkezetváltás meg a több jövedelem reményében. Az em­berek látástól vakulásig dolgoznak. Egy, napi 14 órát robotoló, személy munkaképessége erősen csökken, fi­gyelme szétszórt. Serkentésképpen esetleg iszogat — sokan megteszik —, és máris kész a baleset. Az üzemek ve­zetői pedig nem figyelnek a munkabiz-. tonságra. — Mit tehet ez ellen egy vállalkozói iroda? Járja az üzemeket, és meggyőzi az igazgatókat a munkavédelem fontos­ságáról? — Nem erről van szó. Kit tesznek meg manapság egy kisüzemben vagy intézményben munkavédelmisnek? Őszintén szólva: azt, akit már semmire sem tudnak használni. Vagy megbíz­nak valakit, akinek úgy hiányzik az egész, mint púp a hátára, és nem is ért hozzá. Megkerestem azokat a szakkép­zett munkavédelmiseket, akik függetle­nítettként ott tengnek-lengnek egy-egy nagyobb vállalatnál. Felajánlottam, hogy mellékállásban kisüzemekben, is­kolákban, egyéb intézményekben lás­sák el ezeket a feladatokat. Negyven ilyen embert találtam, nyilvántartásba vettem őket, s amikor egy vállalattal szerződést kötünk, pontosan tudom, kit mihez ajánljak. — A vállalatok mit szólnak mindeh­hez? •— Nem egészen egy hónap alatt 13 szerződést kötöttünk. Szolgáltatóiro­dánk tulajdonképpen minden olyan munka- és tűzvédelmi előadói munkát elvégez, mint a „hagyományos” mun­kavédelmis, de havi 15-20 órában. A vállalkozói megoldásnak, a fölösle­ges munkaerő megtakarításán túl, sze­rintem van még egy előnye. A vállalati munkavédelmisnek se pénze, se hatal­ma, hogy változtasson a hibákon. Ne­künk sincs, de a céggel szerződésben álló, külső szakértőt, úgy látom, min­denütt komolyabban veszik. Az elsők között próbálkozva A Kecskeméti Városi Tanács Építési Költségvetési Üzemében kétszáznyolc­­vanan dolgoznak a magasépítő, út- és parképítő, valamint az útfenntartó ágazatokban, s a vállalatnak még egy külső telepe is van. A biztonságos mun­kafeltételek egyaránt fontosak az épít­kezéseken, a betonkeverőben vagy a járműjavító műhelyben. Ezzel együtt Varga István főmérnök azt mondja: te­kintetbe véve az üzemnagyságot, való­jában nincs szükségük függetlenített munkavédelmi előadóra. Akinek — le­gyen bármily lelkiismeretes is — egy­szerűen nincs kitöltve a munkaideje. — Amikor a főállású munkavédel­misünk elment, szerződést kötöttünk a Securitas irodával. Most ők látják el ugyanazokat a feladatokat, sokkal ke­vesebb idő alatt. Az eltelt egy hónap rövid ugyan, de úgy látjuk, az üzemnek hasznos az együttműködés. Azt is szá­mításba véve, hogy a létszámcsökke­néssel bérköltséget is megtakarítot­tunk. — A vállalótok a mostani pénzszűkös helyzetben mintha a munkavédelmen is spórolni akarnának... — Szerintem a mi üzemünk munka­­védelmi eszközökben gazdagabb, mint más vállalatok. Nem ez az első munka­helyem, van némi összehasonlítási ala­pom. Amiatt nálunk biztosan nem nőtt a balesetek száma, mert nem vettünk meg valakinek egy bőrkesztyűt. In­kább a fegyelmezetlenség, nemtörő­dömség, néha az italozás az ok. Azt nem vitatom, hogy feltétlenül szükség van egy olyan emberre, aki a bizton­ságtechnikával foglalkozik, akkor is, ha mindenkinek megvan ezen a téren a maga feladata és felelőssége, az üzem­vezetőtől a szerelőig. Az irodával kö­tött szerződés tulajdonképpen próbál­kozás, azt hiszem, az elsők között va­gyunk, akik így szeretnék megoldani a munkavédelmi feladatokat. Reméljük, beválik. , Húsz óra is elég A nemrégiben Kecskeméten tartott munkavédelmi fórumon az új törvény­nyel kapcsolatban dr. Varga László, az Országos Munkavédelmi és Munka­ügyi Főfelügyelőség titkárságvezetője a következőket mondta: — A törvény megalkotását az teszi szükségessé, hogy sok az ellenőrzési párhuzamosság, a széttagoltság, a sza­bályozási gond. Az áttekinthetőség ér­dekében a legmagasab szintű jogsza­bálynak kell egységbe foglalnia az alapelveket és -követelményeket. A szabályozás hangsúlyozottan új ele­me lesz a gazdálkodói önállóság tiszte­letben tartása. Ezt feltételezve a végre­hajtás szabadsága azt jelenti, hogy az alapkövetelmények teljesítésében a munkáltató szabadon választ szervezé­si, szabályozási, végrehajtási módot. Biztató kilátások. Remélhetőleg he­lyet kapnak a nap alatt a vállalkozó munkavédelmisek is. Akik pontosan annyi időt töltenek a helyszínen, amennyit kell", és nem „tengnek­­legnek” olyan bosszantóan ráérve mű­helyekben és irodákban. S akiknek va­lószínűleg nincs szükségük 200 féle ren­deletre, hogy alátámasszák saját fon­tosságukat. Talán havi 20 órában is be tudják bizonyítani: nem fölöslegesen vannak ott. Magyar Ágnes B KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL BACS-KISKUN MEGYEI IGAZGATÓSÁGÁNAK KÖZLÉSE TÁRSADALMI JELZŐSZÁMOK A foglalkozási balesetek szánna népgazdasági áganként 1988 Megnevezés Foglalkozási baleset összesen Ebből üzemi üzemi űt i ba1 eset IPAR 1653' 1334 301 Ezen belül: gépipar . >15 423 88 könnyű i par * 3$8 299 95 élelmiszeripar | 399. 86 ÉPÍTŐIPAR ' 220 185 33 nezőgazdaság, efdögazdálkodás ^17£5, 1511 •199 Ezen belül: mezőgazdaság 1638 1433 191 KÖZLEKEDÉS, POSTA, TÁVKÖZLÉS : 178 147 28 Ezen bélül: közlekedés v . s . 157- 130 • / 24 KERESKEDELEM : $34 258 74 Ezen belül: belkereskedelem 11 |g§v 255: | 74 VÍZGAZDÁLKODÁS-84 ;v .65 . ’ 19 EGVÉB AN/AGI TEVÉKEN/SÉG • 60 48 . SSfiWI SZOLGÁLTATÁS 365 254'' ., 109 Ezen belül: egészségügyi, szociális, kulturális szolgáltatás ; 327 • /231 94 EGyÉB .50 1 £^33 14 s ÖSSZESEN 4669 3835 788 ÚJ TÉSZTAGYÁRTÓ ÜZEM A Békéscsabai Konzervgyárban megkezdődött a termelés az új, olasz gyártmányú tésztakészítő gép­soron, melyet egy új üzemcsarnokba telepítettek. A be­ruházás mintegy 200 millió forint­ba került. A szinte teljesen automata berendezéssel el­sősorban spagettit és csőtésztát gyártanak. (MTI-fotó) Ip^ • A gépsor • Korszerű Ml mm I« mmm mm ***** iiíií? igen termelékeny. (Fent) vezérlőegység irányítja a tésztakészítő berendezést. (Jobbra) Milyen vizet iszunk?

Next

/
Thumbnails
Contents