Petőfi Népe, 1988. február (43. évfolyam, 26-50. szám)
1988-02-03 / 28. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1988. február 3. Magyar— dél-koreai kamarai megállapodás A Magyar Gazdasági Kamara és déi-koreai partnerszervezete között megállapodás jött létre, amelynek alapján a két szervezet kölcsönösen irodát nyit a közeljövőben Budapesten, illetve Szöulban az üzleti kapcsolatok elősegítése céljából. A kamara, mint a magyar vállalatok társadalmi érdekképviseleti szerve, a gazdálkodók közötti együttműködés fejlesztése érdekében, a magyar export fokozására kívánja elsősorban az irodát felhasználni. (MTI) NDK Szabadon engedik a letartóztatottakat Stephan Krawczyk cs felesége, Frcya Klier, akik hazaáruló kapcsolataik miatt voltak letartóztatásban, kérelmüknek megfelelően, a törvényes előírásokat figyelembe véve, kedden elhagyták az NDK-t és az NSZK-ha távoztak jelentette kedden az NDK hírügynöksége. A hét végéig várhatóan szabadon engedik mindazokat a személyeket, akiket a Rosa Luxemburg és Kari Liebknecht emlékére január 17-én rendezett tömegfelvonulás megzavarása miatt tartóztattak le, s egy részüket már el is ítélték jelentette be kedden Wolfgang Vogel berlini ügyvéd, aki az ügy megoldása érdekében néhány napja kapcsolatban áll Rehlinger bonni államtitkárral. Vogel ügyvéd az NDK-hatósá- gok megbízásából már korábban is számos esetben működött közre sikerrel az NDK és az NSZK közötti humanitárius ügyek rendezésében. Vogel nyilatkozata szerint a letartóztatottak a szabadon engedés után dönthetnek, hogy az NDK- ban maradnak-e, vagy távoznak az NSZK-ba. Csao Ce-jang fogadta Gáspár Sándort PEKING Csao Ce-jang, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára kedden fogadta Gáspár Sándort, a Szakszervezetek Országos Tanácsának elnökét, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját. Gáspár Sándor, aki szakszervezeti küldöttség élén szombat óta tartózkodik a Kínai Népköztársaságban, az utóbbi napokban szívélyes és elvtársi légkörben tárgyalásokat folytatott Ni Cse-fuVal, a Kínai Országos Szak- szervezeti Szövetség Végrehajtó Bizottságának elnökével és más szakszervezeti vezetőkkel. Megállapodtak a kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztésében és a tapasztalatok rendszeres cseréjében. Kölcsönösen kifejtették nézeteiket a nemzetközi szakszervezeti mozgalom helyzetéről, gondjairól és tennivalóiról. Megkezdődött a Varsói Szerződés leszerelési bizottságának ülése Varsóban kedden megkezdte első ülésszakát a Varsói Szerződés tagállamainak különleges leszerelési bizottsága. A tagállamok küldöttségeit, amelyekben a külügyminisztériumok és a . honvédelmi minisztériumok képviselői kaptak helyet, külügyminiszter-helyettesek vezetik. A tanácskozást Henryk Jaroszek lengyel külügyminiszter-helyettes, a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületé soros főtitkára nyitotta meg. USA: • • Ot volt amerikai hadügyminiszter a rakétaszerződés ratifikálását támogatja Az Egyesült Államok öt volt hadügyminisztere támogatta a szenátus külügyi bizottsága előtt a közepes hatótávolságú és a hadműveleti-harcászati nukleáris eszközök felszámolásáról megkötött KHR—HHR-szerződés ratifikálását. A bizottság kedden hallgatta meg Caspar Weinberger, Harold Brown, James Schlesinger, Elliot Richardson és Robert McNamara véleményét. Bár mindegyik azt hangoztatta, hogy a szerződés következtében bizonyos átalakításra van szükség a NATO stratégiájában, s feltétlenül el kell érni az európai hagyományos fegyverzet és a fegyveres erők szintjében meglévő „aránytalanságok” megszüntetését, kivétel nélkül kijelentették, hogy a szerződés nem gyengíti érdemlegesen a NATO védelmét és nem teremt valamiféle „szakadékot” Washington és európai NATO-partnerei között. Energiakorlátozás Nicaraguában Rendkívüli energiafelhasználási tervet léptet életbe a nicaraguai kormány, hogy fenntarthassa a legfontosabb termelőágazatok és szolgáltatások áramellátását. Az Európai Gazdasági Közösség hétmillió dolláros segélyt nyújt Nicaraguának a mezőgazdaság fejlesztésére. A Managuában hétfőn bejelentett energiatakarékossági terv értelmében egyes üzemeket bezárnak, máshol csökkentett óraszámban dolgoznak, a lakosságnak pedig áramszünetekre kell számítania. A televízió adását napi négy órára csökkentik. Az energiaínség oka a kontrák által okozott pusztítások, az erőművekben és a távvezetékben okozott károk, valamint a szárazság, amely miatt a vízi erőművek kapacitását nem tudják kihasználni — mondotta Sergio Ramirez belügyminiszter. Claude Cheysson, az EGK latin-amerikai együttműködési bizottságának vezetője és Henry Ruiz külföldi együttműködési miniszter irta alá Managuában a Nicaraguának nyújtandó hétmillió dolláros segélyről szóló megállapodást. Ezt a pénzt a Managua déli részén lévő termőföldek védelmére, a citrusültetvények fejlesztésére fordítják. Cheysson hétfőn érkezett Managuába, és részt vesz a közép-amerikai alelnökök keddi találkozóján. események sorokban PÁRIZS Hoszrti Mubarak egyiptomi elnök elítélte, Francois Mitterrand francia elnök és Jacques Chirac miniszterelnök nem minősítette a Biztonsági Tanács határozathozatalával szemben emelt amerikai vétót. Az egyiptomi elnök befejezte párizsi tárgyalásait és délután továbbutazott kőrútjának következő állomására, Marokkóba. PESAVAR Öten meghaltak és harmincán megsebesültek hétfőn a pakisztáni Pesavarban, amikor a város piacterén felrobbant egy paradicsomosládába rejtett pokolgép. A halálos áldozatok között három afgán menekült és két pakisztáni állampolgár volt. WASHINGTON A The Washington Post keddi értesülése szerint még februárban megtartják Dmitrij Jazov szovjet honvédelmi miniszter, hadseregtábornok és Frank Carlucci amerikai hadügyminiszter találkozóját. A találkozó időpontja nem ismeretes, de arra várhatóan Shultz külügyminiszter moszkvai megbeszéléseit követően kerül sor, valószínűleg a svájci Bernben. A lap úgy tudja, hogy a két fél megállapodott a vezérkari főnökök kölcsönös látogatásáról is. Szergej Ahrome- jev marsall, a Szovjetunió fegyveres erőinek vezérkari főnöke, William Crowe tengernagy, az amerikai vezérkari főnökök egyesített bizottsága elnökének meghívására látogat el az Egyesült Államokba s Crowe ezt követően keresi fel a Szovjetuniót. A két vezérkari főnök már találkozott egymással, Mihail Gorbacsov washingtoni látogatása idején. A hadügyminiszterek megbeszélését korábban a Szovjetunió javasolta. BELGRÁD A másfél millió lakosú Belgrádban 1281 kábítószer-élvezőt tartanak nyilván. Közülük minden harmadik nő. Mint a rendőrség most közölte, a jugoszláv fővárosban tavaly tizenketten haltak meg kábítószer-túladagolás következtében.1 A BOLGÁR PÁRTKONFERENCIA HATÁROZATA Széles körű önigazgatás A Bolgár Kommunista Párt január 28—29-én tartott országos konferenciájának a keddi szófiai lapokban nyilvánosságra hozott határozata visszafordíthatatlannak minősíti äz átalakítás Bulgáriában kibontakozott folyamatát és történelminek értékeli az átalakítás koncepcióját kidolgozó tavaly júliusi plénumot. Megállapítja: szerveinek és szervezeteinek erőfeszítéseit a párt az önigazgatás kiépítésére, a termelőerők fejlesztését szolgáló minőségi fordulat végrehajtására fordítja. Aktív és hatásos szociálpolitikát ígér, és kilátásba helyezi azt, hogy tovább erősödik a párt élcsapatszerepe. A határozat hangsúlyozza, hogy a demokratikus centralizmus elvének alkalmazásakor a hangsúly a demokratizmusra helyeződik át, és ennek fő megnyilvánulási formája a széles körű önigazgatás. Ehhez alkalmazkodva meg kell változnia az igazságügyi szervek funkcióinak és jogkörének abból a célból, hogy munkájukba kívülről ne lehessen beavatkozni. A társadalmi szervezetek sajátosságainak megfelelően, ugyanakkor szerves részei lesznek az önigazgatás rendszerének. A határozatnak a termelőerők fejlődésével foglalkozó része elsődlegességet ad az iparban a kis- és közepes vállalatoknak. Gyorsítani kívánja a technológiai átalakulást a mezőgazdaságban. Szorgalmazza a szolgáltatások és a szellemi szféra fejlesztését, különös tekintettel a tudományos életre. A tervezést a népgazdasági irányítás alapvető eszközeként kívánja fejlesztem az önigazgatás feltételei között. Kívánalma szerint radikálisnak kell lennie a pénzügyi mechanizmus — így például az adórendszer — tökéletesítésének, végre kell hajtani a bankrendszer átszervezését és aktivizálni kell a bankok tevékenységét. A vállalatközi kapcsolatoknak szerződéses alapokon kell nyugodniuk, szigorúan szankcionálva a szerződésszegéseket, ily módon érvényesítve a pályázat és a szocialista üzleti versengés elvét. A külpolitikájáról és a külgazdasági kapcsolatokról szólva, a határozat kifejti, hogy ezt a két területet teljesen összhangba kell hozni az átalakítással, abból a célból, hogy növekedjék a bolgár gazdaság dinamikus fejlődéséhez való hozzájárulásuk. Ajánlja az országos értekezlet, hogy a tisztségek betöltésekor mind a pártban, mind pedig az állami szervekben és a társadalmi szervezetekben vezessék be a megbízatási időszak rendszerét Todor Zsivkov javaslatának megfelelően: egy-egy személy maximálisan két, kivételesen három megbízatási időszakot tölthessen le azonos poszton, azt követően, hogy a BKP XIV. kongresz- szusa várhatóan módosítja a szervezeti szabályzatot. KATONAI ENCIKLOPÉDIA Szovjet hadtörténelem átértékelése A szovjet történelem lapjainak újraírása az átalakítás és a nyíltság szemszögéből új alapokra helyezi az ország hadtörténelmének átértékelését is. A Szovjetunióban ■felfokozott érdeklődéssel várják, hogy megjelenjék a Szovjet Katonai Enciklopédia második, átszerkesztett kiadása és a nagy honvédő háború történetét feldolgozó nyolckötetes mű. Az előkészületekről nyilatkozott a Szovjetszkaja Kultúra című lapnak Mihail Kirjan altábornagy, a honvédelmi minisztérium hadtörténeti intézetének helyettes parancsnoka és Jurij Kirsin vezérőrnagy, a katonai enciklopédia szerkesztőbizottságának az elnöke. Kirsin vezérőrnagy elmondta, hogy a szovjet katonai enciklopédia újjászerkesztett változatában 476 névvel több lesz mint az első kiadásban. Ezek a címszavak azokat a személyiségeket mutatják be, akik tényleges katonák voltak, vagy valamilyen módon kapcsolatban voltak a szovjet hadsereg történetével. így. az új katonai enciklopédia ismerteti Lev Trockij pályafutását is, aki ugyan súlyos elvi hibákat vétett a szovjet fegyveres erők megteremtésében, de tény, hogy részese volt a szovjet hadsereg történetének. Foglalkozik az olyan kalandor típusú, bűnös személyiségekkel is, mint Berija. Az új enciklopédia emellett újraértékeli azoknak a katonáknak az életútját, akik neve egyre inkább a feledésbe merül. Ugyanakkor mutatott rá Kirjan altábornagy sok más katonai vezető szerepe indokolatlanul felértékelődik. Azé téren mutatkozó aránytalanságot mindenképpen fel kell számolni. A nagy honvédő háborúról készülő átfogó történelmi mű alaposabban foglalkozik az eddig kényesnek tartott kérdésekkel, mint a korábbi történeti munkák. Mindkét történeti munka törekvése, hogy a szovjet fegyveres erők útját alapvetően meghatározó, és leginkább vitatott politikai-katonai személyiségek tevékenységét a valóságnak megfelelően mutassák be. Vonatkozik ez főképp Sztálinra. Szerepének, a hadsereghez és annak vezetőihez való viszonya elmélyült, előindula- toktól mentes kutatómunkát igényel szögezte le a két hadtörténész. De ugyanakkor lehet-e minden hibát egy személynek tulajdonítani? Mindkét mü szerkesztésénél alapvető feladat, hogy figyelembe vegyenek minden egyes személyt, minden egyes történést. A két tábornok hadtörténész a szerkesztési munkák menetével kapcsolatban elmondja, hogy őket is zavarja az, ami civil kollégáikat. A levéltárak, az archívumok meg nem tárták elég szélesre kapuikat a kutatók előtt. Maguk az archívosok sem tudnak eligazodni a tárolt dokumentumok szövevényében. Mindezek feldolgozása, amely fokozatosan lehetővé válik, lehet az egyik záloga annak, hogy a Szovjet Katonai Enciklopédiája és a nagy honvédő háború történetének újrafeldolgozása a valóságnak megfelelően tükrözze a Szovjetunió katonapolitikájának és fegyveres erőinek hetvenéves útját. I NAPI KOMMENTÁR Koivisto sebe Az igazi csatározás az államfői posztért csak most kezdődik Finnországban. Eddig a küzdelem simának, előre lefutottnak látszott. A minap azonban módosult a kép, miután az észak-európai ország szavazópolgárai az elnökválasztás első fordulójának végeredményével igencsak meglepték a világot — és valószínűleg önmagukat is. A Helsinkiben is favoritnak hitt Mauono Koivistót a első menetben nem erősítették meg államfői tisztségében, hanem az ugyancsak vasárnap és hétfőn megválasztott elek tori testületre bízták a végső döntést. Miért? Miért határoztak így a finnek? Mégsem lennének elégedettek Koivisto elnöki ténykedésével? Vagy akad más, megítélésük szerint rátermettebb politikus az államfői posztra? Egyáltalán merre tart Finnország, netán jobbra? Kérdés kérdés után, és még nem is teljes a gondolatsor, amelyen most óhatatlanul sokan „végigfutnak” a világban. Ha jobban megnézzük a dolgokat, kiderül, hogy meglehetősen összetett a helyzet. Valóban Koivisto volt a favorit. Am most tartottak először közvetlen elnökválasztást ebben az országban, s ezért a finnekkel feltehetően egy kicsit „elszaladt a ló". Másrészt, és erre nem Koivisto elnöki tevékenysége kapcsán derült fény, már nem olyan feltétlen a bizalom a szociáldemokraták iránt, mint hosszú ideig volt. Ezt bizonyították a tavaly tavaszi választások eredményei,.v az új kormánykoalíció, amelyben a konzervatív nemzeti koalíciós párt jelenti a másik fő erőt a szociáldemokraták mellett. Az igazsághoz hozzátartozik ugyanakkor, hogy előzőleg a kormányalakítási tárgyalások sorában az addigi partner centrumpárt egyeduralmi szerepre tört. Emellett a szociáldemokrata Koivisto személyes pechje, hogy most már elszántan harcol az államfői posztért a centrumpárt igen ambiciózus és népszerű vezetője, Paavo Vayrynen egykori külügyminiszter. Valószínűleg az ő személye okozhatta a legnagyobb zavart a szavazóknál. Vayrynen ugyanis sok finn meglátása szerint alkalmas az államfői posztra — de csak Koivisto után. Ezt is meggyőzően tükrözte az első forduló végeredménye. Eszerint Koivisto toronymagasan az első helyen végzett, a szavazatok csaknem 48 százalékát szerezte meg, míg a második Vayrynennek a voksok 20 százalékával kellett megelégednie. Mindazonáltal a szavazás utáni első sajtóértekezleten Koivisto adott hangot csalódottságának. Az, hogy nem kapta meg az abszolút többséget az első fordulóban, szemmel láthatóan fájdalmasan érintette. S ez a seb, ismerve a finn lélek érzékenységét, valószínűleg mélyebb lesz, mint amilyennek a szavazók kalkulálták az urnáknál. K. M. A Rács-Kiskunban élő nemzetiségiek helyzetéről és a további feladatokról tárgyalt az MSZMP megyei végrehajtó bizottsága (Folytatás az 1. oldalról) és Katymáron van. Nyelvoktató iskolában tanulják a többi nemzetiségi településen az ott élő nemzetiségek nyelvét a tanulók. Német nevelési központ Változatlanul szeretnénk még ebben a tervciklusban megvalósítani Baján a német nevelési központot. Ez a német tannyelvű gimnáziummal együtt, amely a nemzetiségi nyelvoktatás mellett az ötéves kétnyelvű tagozattal is bővül, a német nemzetiségi nyelvoktatás teljes vertikumát képezheti. Meglévő intézmények szervezeti ösz- szevonásával lehetőséget látunk Baján a szerbhorvát óvodai, általános iskolai nevelési egység megvalósítására, amelyre épülhet a kereskedelmi és vendéglátó-ipari szakmunkásképző iskolában és gimnáziumban az intenzív nyelvi képzés. Az általános iskolákban az oktatás feltételeinek javulása mellett sem növekszik a nemzetiségi nyelvet tanulók száma. Jelenleg német nyelvet 2201, horvát-szerb nyelvet 975, szlovák nyelvet 344 tanuló tanul 22 általános iskolában. A nemzetiségi nyelven oktató pedagógusok száma, képesítettségi aránya nőtt, azonban a szükségesnél kevesebben vannak. Az országosnál és más területek megyei átlagánál így is kedvezőbb a szakospedagógus-ellátottság: 89,7 százalék. Tanítóképző főiskoláinkon az ügyet szolgáló érdemi fejlődést tapasztalunk. Kecskemét után Baján is megindult a nemzetiségi óvónőképzés. Baján megduplázódott a nemzetiségi tanítójelöltek száma. A tervezett .tanszéki fejlesztés megvalósult. Bővül a felvételi lehetőség a szegedi és pécsi tanárképző főiskolákra. Kedvezően halad az előkészítő munka annak érdekében, hogy Baján horvát- szerb és német kihelyezett tanárképzés induljon a szegedi Juhász Gyula Tanárképző Főiskola segítségével. Tárgyi, szellemi folklór Az anyanyelv ismerete feltétele annak, hogy az itt élő nemzetiségiek alkotmányos jogaikkal élni tudjanak, megismerjék örökségüket és betölthessék a híd szerepét. A nyelv ápolása tehát nem korlátozódhat csak az iskolára. A gyermek- cs ifjúsági korosztályok számára mindhárom nyelvterületen működnek szakkörök, nyári olvasótáborok, iskolai művészeti csoportok. Az általános iskolai korosztály számára szervezi a megyei úttörőelnökség kétévenként az úttörő nemzetiségi fesztiválokat több műfajban és pályázati területen. A közösségi élet színterei a nemzetiségi klubok, ahol az amatőr művészeti tevékenység, az ismeretterjesztés és a helytörténeti munka is otthonra lelt. Kiemelkedő a klubélet Baján, Bácsalmáson, Csávolyon, Felsőszentivánon, Hercegszántón, Garán. A feltételek megteremtésében jelentős az általános művelődési központok és több mező- gazdasági nagyüzem célirányos segítségeA nemzetiségi folklórkincs megőrzését és továbbadását nagy lelkesedéssel végzik az amatőr művészeti csoportok: néptáncegyüttesek, énekkarok, zenekarok. Számuk és színvonaluk az utóbbi időben változó, amelynek okát a megfelelő szakmai vezetés hiányában és a fenntartás gazdasági nehézségeiben találhatjuk meg. Jelenleg 13 településen működik felnőtt csoport. A szakvezetők képzésében segítséget kapunk a nemzetiségi szövetségektől. Ez év őszétől Baján kétéves szakképzést indítunk. A tárgyi, szellemi folklór és más hagyományok gyűjtését, feldolgozását segítik a helytörténeti gyűjtemények és tájházak. A kutatást és gyűjtőmunkát jelentősen támogatják a Hazafias Népfront helyi és megyei szervei. A nemzetiségi lakosság szórakozásként szívesen vállalja a néphagyományokra alapozó formákat, például prélók, farsangi mulatságok stb. A nemzetiségek találkozóiból a szövetségekkel együttműködve hagyományt szeretnénk teremteni. Külföldi kapcsolatok A nemzetiségi települések könyvtárainak ellátását jól segíti a három megyét ellátó módszertani báziskönyvtár, a bajai Ady Endre Könyvtár, a pécsi báziskönyvtár délszláv, illetve német nyelvű anyaga. Megfelelő szlovák könyvállománya van a kiskőrösi városi könyvtárnak. Találkozunk a határmenti könyvtárak közötti kétoldalú cserével. A bajai-zombori kapcsolatból született 1986-ban a Találkozások című kétnyelvű kiadvány. Két hasonló munka előkészítését végzik Csávolyon, illetve Baján. A nemzetiségi nyelvet oktató iskolák többségének van határainkon túli testvériskolája. Mind többen jutnak külföldi nyelvgyakorlási lehetőséghez. A testület a jelentést és a hozzá kapcsolódó feladattervet a vitában elhangzottak figyelembevételével elfogadta, majd a közérdekű bejelentések, javaslatok valamint az egyéni kérelmek és panaszok intézésének gyakorlatáról egy korábban létrehozott munkabizottság által előterjesztett tájékoztatót vitatott meg és vett tudomásul. Az MSZMP megyei végrehajtó bizottsága végül egyéb ügyeket tárgyalt. G. S. Elfogták a Kék fény két körözöttjét A Kék fény múlt heti adását követően a rendőrség elfogta a sorozatban elkövetett' betöréses lopások alapos gyanúja miatt körözött Fenyvesi Sán- dorné 27 éves foglalkozás nélküli, többszörösen büntetett előéletű, kiskun- majsai és Petrovics Sándor 25 éves foglalkozás nélküli, többszörösen büntetett kishajmási lakost. A bűnügy vizsgálatát — Fenyvesi Sándorné és Petrovics Sándor előzetes letartóztatása mellett — a Baranya Megyei Rendőrfőkapitányság folytatja. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT ISZAPTÓBA FÜLT A PÉCSI FIATALEMBER Egy hónapon át tartó kutatás után kedden megtalálták annak a pécsi fiatalembernek a holttestét, aki szilveszter éjjelén tűnt el. A huszonegy éves Eszenyi Imre a Pécshez tartozó Pellérd község határában, egy iszaptóban lelte halálát, s bár a tóhoz vezető nyomait korábban már megtalálták, mindeddig semmi bizonyosat nem tudtak hollétéről. Eltűnését január másodikán jelentették. Eszenyi Imre szilveszter este vált el a pellérdi Szőlőhegyen óévbúcsúztatóra összegyűlt társaságától, hogy barátnőjét a buszmegállóhoz kísérje. Ezután egy férfival italozott, kettejüket többen is látták együtt. Majd feltehetőleg italos állapotban, egyedül folytatta útját, amely azonban nem a Szőlőhegyre, hanem a mecseki ércbánya iszaptavához vezetett. Nyomait követve közel félszáz tagú kutatócsoportot szerveztek; később könnyűbúvárok és tűzoltók is bekapcsolódtak a kutatásba, de eredménytelenül. Végül az ércbánya vállalat robbantócsoportja több robbantással lazította fel a leülepedett iszapot, s fedezte fel egy rendőrségi helikopteres járőr az iszaptóban Eszenyi Imre holttestét, amelyet hozzátartozói már azonosítottak is. A nyomozás első megállapításai szerint nem történt bűntény, vagyis a fiatalember minden bizonnyal ittasan gázolt a tóba, s nem tudván kilábalni -abból, ott lelte halálát. (MTI) GENFI LESZERELÉSI ÉRTEKEZLET A genfi leszerelési értekezlet új feltételek között tarthatja meg 1988. évi ülésszakát, miután a nemrég létrejött szovjet—amerikai rakéta-megállapodás kedvező helyzetet teremtett a tényleges leszereléshez és a világ egyetemes biztonsági rendszerének létrehozásához, mondotta Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter kedden. Genfben az értekezlet ez évi tanácskozásainak megkezdődése alkalmából. Az ülésszakot az értekezlet soros elnökeként Harald Rose, az NDK nagykövete nyitotta meg. Ezután felolvasták Javier Pérez de Cuellar ENSZ-főtitkár üzenetét, amely eredményes, á világszervezet 42. ülésszakán a leszerelésről hozott határozatok szellemében végzendő munkát kívánt a résztvevőknek.
