Petőfi Népe, 1988. február (43. évfolyam, 26-50. szám)
1988-02-23 / 45. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1988. február 23. GEORGE SHULTZ: A legtöbb kérdésben sikerült haladást elérni Folytatás márciusban, Washingtonban ' Általában pozitívnak nevezte „nagyon beható” moszkvai tárgyalásainak eredményeit hétfői sajtóértekezletén George Shultz amerikai külügyminiszter, hangsúlyozva: ha nem is mindenben, de a legtöbb kérdésben sikerült haladást elérni. A megbeszélések konkrét eredményeiről közös nyilatkozatot tesznek közzé. Shultz bejelentette, hogy a külügyminiszteri megbeszélések következő fordulójára pontosan egy hónap múlva, március 22—23-án kerül sor Washingtonban. Azokban a kérdésekben, amelyekben most nem történt haladás, a szakértők folytatják a munkát. A tárgyalások fő célja: előkészíteni Ronald Reagan moszkvai látogatását. Ennek érdekében megbízták a genfi tárgyalóküldöttségeket, hogy lehetőleg a következő miniszteri találkozóig három dokumentumot dolgozzanak ki a hadászati leszerelés témájában. Az első közös jegyzőkönyv az ellenőrzés kérdéseiről, a második dokumentum a hadászati támadó fegyverek leszereléséről és megsemmisítéséről szól, míg a harmadik az ellenőrzéshez nélkülözhetetlen információk cseréjéről intézkedik. A hadászati támadófegyverekről részletesen esett szó a Gorbacsowal tartott találkozón, csakúgy, mint a miniszterek tárgyalásain, és a munkacsoportokban. Az amerikai külügyminiszter utalt rá, hogy a rakétaelhárító rendszerekről szóló szerződés és az űrvédelem témájáról a fent emlitett okmányokról folyó tárgyalásokkal párhuzamosan folyik az eszmecsere. Shultz értékelése szerint a nukleáris fegyverkísérletek tilalmáról folyó tárgyalásokon kedvező hatásúak az egymás kísérleti telepein tett látogatások. Most arról született Moszkvában megegyezés, hogy hozzálátnak annak a csatlakozó jegyzőkönyvnek az egyeztetéséhez, amely az 1974-es és 76-os küszöbmegállapodásokat az ellenőrzés, kérdéseiben mindkét fél számára elfogadható módon egészíti ki. A vegyi fegyverek kérdésében Shultz szűkszavúan csak annyit mondott, hogy a teljes tilalomról szóló szerződés hatékonyságának előfeltétele minden, a vegyi fegyver előállítására képes ország csatlakozása. Hozzátette, hogy mindkét fél a teljes betiltást tartja a végső célnak. A hagyományos fegyverek témakörében olyan egyetértésre jutottak, amely remélhetően kedvezően hat ki az erről folyó bécsi konzultációkra — mondotta Shultz. A korábbinál több időt fordítottak a regionális kérdések megvitatására. Ezek között Afganisztán, az iráni— iraki háború, a közel-keleti helyzet, Kambodzsa, a Koreai-félsziget és Afrika déli része szerepel a napirenden. Könnyebben Mihail Gorbacsov fogadta boldogultak az amerjkaj külügyminisztert az orosz medvevel „ Thatcer a Kremllel való olvadás megállítására szólít" — ezzel az első oldalas főcímmel ismertette hétfőn a The Independent annak a mindeddig titkos beszédnek részleteit, amelyet a brit kormányfő múlt szerdán mondott Brüsszelben. A londoni lap szerint Thatcher asszony beszédének alap tézise az volt, hogy „Gorbacsov új vezetési stílusa mindinkább aláássa a szovjet veszély hitelét a nyugati közvéleményszemében, márpedig a szovjet fenyegetés hitelének megrendülése a legközvetlenebbül fenyegeti magát a NA TO-t ”, A brit kormányfő beszédét elsőként a The Sunday Times ismertette vasárnap. A közreadott tételekből kitűnik: a brit kormányfő „Gorbacsov új vezetési stílusának a nyugati közvéleményre gyakorolt hatását" minősítette a NATO „legsúlyosabb problémájának”. Jellegzetes kulcsmondatként idézik a beszéd egyik kitételét, amely szerint „könnyebben boldogultunk az orosz medvével, amíg inkább annak látszott, mint most". Ebből vezette le Thatcher asszony azt a tételét, hogy „a réginél sokkal veszélyesebb a mostani megtévesztően vonzó szovjet politika, amely ésszerűnek és rugalmasnak tűnik a nyugati közvélemény számára, olyan politikának, amelyet a feszültség enyhítésének és az atomfegyvermentes világ elérésének vágya vezérel ” Thatcer azt jósolta, hogy a szocialista országokban kialakulhatnak „robbanékony helyzetek". Kifejtette, ez arra késztethetné a szovjet vezetést, hogy „visszatérjen a Nyugattal szemben nyíltabban fenyegető politikához”. A feltételezett „keménység" veszélyének tételéből a brit kormányfő ugyanarra a következtetésre jutott, mint amilyenre korábban a „szovjet rugalmasság veszélyéből”. Vagyis „nem szabad csökkenteni védelmi fel- készültségünket, mert különben sebezhetővé válunk ", „A Thatcher-kampánv következő állomása a NATO március 2-ai és 3-ai csúcstalálkozója. Világos, hogy ennek a kampánynak Gorbacsov nyugati népszerűsége lesz a fő célpontja. Egy legutóbbi nyugat-németországi felmérésből kitűnt, hogy a megkérdezettek 75 százaléka bízik Gorbacsovban és növekszik azoknak a száma, akik nem hisznek többé a szovjet veszélyben” — írja a Sunday Times. A The Independent véleménye: „A miniszterelnök asszony ellentámadásba lendül az atomfegyvermentes Európa megvalósítására irányuló szovjet felhívásokkal szemben". (Folytatás az 1. oldalról) A találkozó résztvevői megerősítették, hogy fontosnak tartják, az európai hagyományos fegyverzet és fegyveres erők problémájának megoldását. Megállapodtak abban, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a bécsi konferencia mandátumának kidolgozása érdekében. A szovjet politikus élesen felvetette, hogy elfogadhatatlanok azok a „kompenzációs” tervek, amelyek megvalósítása leértékelné a KHR—HHR-szerző- dést, és általában mindent, amiben az utóbbi időben a nemzetközi biztonság érdekében sikerült megállapodni. Behatóan megvitatták a regionális konfliktusok témakörét is. A két országnak példát kell mutatnia az egész világnak:— mondta az SZKP KB főtitkára —, hogy a nemzetközi élet e fontos kérdéseiben együttműködve megoldást lehet találni, valamennyi érintett fél érdekeinek egyensúlya alapján. Afganisztán kapcsán a találkozón ismét síkraszálltak azért, hogy a következő genfi tárgyalási forduló az utolsó legyen. A Szovjetuniónak — hangoztatta, a főtitkár—sosem volt Afganisztánnal kapcsolatban olyan terve vagy törekvése, hogy felvonulási területévé tegye az országot. A Szovjetunió szilárdan és következetesen tevékenykedik, a február 8-ai nyilatkozatban foglaltaknak megfelelően. Az iraki—iráni háborúról és a Per- zsa(Arab)-öbölben kialakult helyzetről szólva Gorbacsov megígérte Shultz- nak, hogy megvizsgálják az általa felvetett néhány elgondolást. A szovjet vezető kifejtette álláspontját az amerikaiak által nemrég előterjesztett közel-keleti rendezési tervről. Mint mondta, a terv nem következetes, nem veszi figyelembe valamennyi érintett fél érdekeit. Olyan közbülső intézkedéseken és lépéseken van a hangsúly, amelyekkel szemben Szovjetuniónak elvben nincs kifogása. Ezek, amint az ma már sokak számára világos, csak a nemzetközi konferencia összehívása, azaz az átfogó rendezés összefüggésében hozhatnak eredményt. Megállapodtak, hogy újabb eszmecserét folytatnak a kérdésről, az amerikai külügyminiszter közel-keleti utazása után. A találkozón szovjet részről részt vett Eduard Sevardnadze, Anatolij Dobrinyin, Szergej Ahromejev és Alek- . szandj Besszmertnih. Amerikai részről i jelen volt Colin Powell, Michael Árma- , cost, Rózán ne Ridgeway és Paul Nitze. Jelen voltak Jurij Dubinyin és Jack Matlock nagykövetek is. Grósz Károly találkozója az írók egy csoportjával Grósz Károly, a Minisztertanács elnöke — folytatva konzultációit a társadalom különböző rétegeinek képviselőivel — hétfőn a Parlamentben találkozott a magyar írók egy csoportjával. A találkozón a Minisztertanács elnöke tájékoztatást adott társadalmi és gazdasági életünk időszerű kérdéseiről. A tájékoztatót több órás kötetlen beszélgetés követte. (MTI) Robert Graf Budapesten Marjai József miniszterelnök-helyettes meghívására hétfőn rövid munkalátogatást tett Budapesten Robert Graf osztrák szövetségi gazdasági miniszter. Marjai József és Robert Graf a két ország közötti baráti együttműködés keretében véleménycserét folytatott a nemzetközi gazdasági és pénzügyi helyzetről, és áttekintették a széles körű magyar—osztrák kapcsolatok időszerű kérdéseit. Az osztrák szövetségi minisztert fogadta Grósz Károly, a Minisztertanács elnöke. (MTI) ESEMÉNYEK — SOROKBAN ÚJ-DELHI ___________________________ N yolcnapos hivatalos látogatásra hétfőn az indiai fővárosba érkezett Marian Orze- chowski lengyel külügyminiszter. Tárgyalásainak homlokterében a két ország gazdasági együttműködésének bővítése áll. MADRID____________________________ J ulio Anguita andalúziai kommunista vezetőt, a párt végrehajtó bizottságának tagját választotta meg vasárnap az SKP főtitkárává a párt központi bizottsága. Dombormű a szakszövetkezetben (Folytatás az 1. oldalról.) pártbizottság titkára, Horváth Antal és Fischer István, a városi tanács elnökhelyettesei, ismert kutatókj állami gazdasági, szövetkezeti vezetők. Hostyánszki György szakszövetkezeti elnök köszöntője után dr. Sztrapák Ferenc országgyűlési képviselő a nagy szőlész életútjából az időszerű tanulságokat kiemelve avatta föl Matos Sándor ifjú szobrászművész dekoratív domborművét. Méltatta a találékony, az értékteremtő, mai szóval piacérzékeny, egyetemes jelentőségű nemesítőt, a hazánk jóhírét növelő tudóst. A gondos kedvességgel szerzett szertartás végén a szak- szövetkezet alapító elnöke, Gábor Ferenc és a jelenlegi elnöke koszorúzta meg a jelenlévők tetszését azonnal kivívó domborművet. A virággal tisztelgők között ott volt a szövetkezet Mathiász szocialista brigádja is. Jelképesnek is tekinthető, hogy az emlékünnepségre Kecskemét hatalmas határának három egymástól távoli részén, ültetvények, kertek szomszédságában került sor. Ilyen környezetben érezte jól magát az ünnepelt is. Nem kevésbé szimbolikus az is, hogy tudományos intézetben, iskolában és falusi gazdák közösségében emlékeztek Mathiászra. ^ ^ FIDEL CASTRO: Nincs szovjet rakéta Kubában Egyetlen szovjet rakéta sincs Kuba területén — jelentette ki Fidel Castro, Kuba elnöke az USA Today című lapnak adott nyilatkozatában. A hétfőn közzétett interjúban aláhúzta: „Walt Disney fantáziájára méltó állítások” azok, amelyek szerint Kuba bármiféle katonai fenyegetést jelentene az Egyesült Államoknak. Castro azokra a vádakra válaszolt, amelyeket a televíziós igehirdetőből ultrakonzervatív programmal induló republikánus párti elnökjelöltté előlépett Pat Robertson hangoztatott. Az állítólagos szovjet rakétákra vonatkozó kijelentéseket egyébként az amerikai kormány is elutasította, hangsúlyozva, hogy szovjet és kubai részről megtartják a rakéta-megállapodást és semmiféle adat sem mutat arra, hogy Kuba területén közepes hatótávolságú szovjet rakéták lennének. Castro élesen bírálta Reagan kormányzatának Kuba ellen irányuló politikáját s megállapította: Washingtonnak nincs semmiféle politikai elképzelése a harmadik világgal, a fejlődő országokkal kapcsolatban, ehelyett rögtönzésekre alapozza magatartását. A kubai vezető megállapította: országa folyamatosan javítja kapcsolatait Latin-Amerika államaival. „Ma ezekkel az államokkal a békés egymás mellett élésre alapozzuk kapcsolatainkat, ez gyökeres változás ahhoz az állapothoz képest, amikor — Mexikó kivételével — mind részt vettek Kuba blokádjában” — hangoztatta. Háborúmentes világot! Szovjet katonai doktrína A Szovjetunió védelmi jellegű katonai doktrínája az ország külpolitikájának céljaiból fakadóan két egymással összefüggő feladatot tűz ki a fegyveres erők elé: elkerülni a nukleáris vagy a hagyományos fegyverekkel megvívandó háborút, és szükség esetén megfelelő válaszcsapásban részesíteni az agresszort ■— erősítette meg Mahmud Garejev vezérezredes, a szovjet hadsereg vezérkari főnökének első helyettese Moszkvában hétfőn a fegyveres erők napja alkalmából megtartott sajtótájékoztatón. Garejev kijelentette: a Szovjetunió és szövetségesei nem kívánnak nagyobb biztonságot, mint ameny- nyi védelmük szavatolásához szükséges, de nem járulnak hozzá ahhoz, hogy ennél alacsonyabbra szállítsák a fegyveres erők ütőképességének szintjét. A szovjet tábornok hangsúlyozta: a jelenlegi nemzetközi helyzet új politikai gondolkodásmód kialakítását követeli meg, amely elsősorban abból indul ki, hogy a nukleáris háború teljes mértékben elfogadhatatlan, annak győztese nem lehet, következésképpen a fegyverkezés is értelmét veszti. Utalt arra, hogy a nukleáris háború elkerülésének lehetőségét a Szovjetunió és az Egyesült Államok, valamint a Varsói Szerződés és a NATO közötti katonai erő- egyensúly biztosítja, amelyet szovjet vélemény szerint a lehető legalacsonyabb szinten kell tartani. A nyugati államok katonai doktrínájáról szólva Garejev vezérezredes kifejtette, hogy az azokról hangoztatott védelmi jelleget tettekkel és hivatalos kötelezettségvállalásokkal kell alátámasztani. A Nyugat viszont mindmáig elutasítja, hogy a NATO és a Varsói Szerződés meg nem támadási szerződést kössön egymással. Nem fogadta el egyelőre azt a javaslatot sem, hogy oszlassák fel az egymással szembenálló katonai tömböket — mutatott rá a szovjet tábornok. Garejev hangoztatta annak fontosságát, hogy a két világrendszer katonai vezetői és szakértői mind rendszeresebben tartsanak tapasztalatcserét. NAPI KOMMENTÁR Magyarul beszélő elnök Cipruson Meglehetősen ritkán fordul elő — ha egyáltalán valaha is előfordult -, hogy egy magyar újság (gazdasági hetilapunk) magyarul készítsen interjút egy külföldi államfővel. Ezúttal ez történt, méghozzá a ciprusi választás vasárnapi, mindent elsöprő második fordulója előtt. Amikor az újságíró az esélyekről faggatta — ismételjük, magyarul, Ge- orgiosz Vasziliu dúsgazdag üzletembert, a kommunista párt (Akel) által is támogatott ötvenhat esztendős politikust, ő a következő magabiztos szavakkal tett pontot az interjúra: — Én fogok győzni. Ha Vasziliu a politikai és gazdasági trendek bonyolult útvesztőiről is képes ilyen biztos prognózist adni, nyert ügye van. Hétfőre virradóra ugyanis kiderült, hogy a szavazásra jogosult háromszázba tvannégy ezer ciprusi görög 51,63 százaléka megválasztotta a sziget görög részének államfőjévé. Az új elnök művelt, kiemelkedő képességű ember. Anyanyelvén, a görögön kívül angolul, franciául, oroszul, németül, olaszul és magyarul beszél.. Magyarul azért, mert hosszú esztendőket töltött fővárosunkban. A Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen tanult, 1955-ben vörös diplomával végzett. Újabb két esztendő következett Budapesten, a Közgazdaságtudományi Intézet munkatársaként. Itt doktorált 1958-ban, majd Angliában folytatta tanulmányait. Piackutató cégét otthon, 1962-ben alapította meg, azóta ez nemcsak a szigetország, de a világ egyik legsikeresebb ilyen jellegű vállalkozása. Mi lesz az új elnök feladata? Kampánya és interjúja alapján meglehetősen pontosan ismerjük az ő véleményét erről: 1. Az adósságállomány (ami egy főre számítva világviszonylatban is az egyik legmagasabb, gyors csökkentése. 2. Az adódzsungel rendezése. 3. Az EGK-val eddig is fenntartott kapcsolatrendszer további kiépítése — de úgy, hogy ez ne menjen a más országokkal és térségekkel folytatott kereskedelem rovására. 4. Megkísérelni azt, hogy Ciprus „a Közel-Kelet küszöbe” a térség egyik gazdasági-pénzügyi centrumává váljék, szigorúan az el nem kötelezett külpolitika megbízható keretei között, és végül, de korántsem utolsósorban: 5. Minden, de valóban minden lehetőséget megragadni annak érdekében, hogy a sziget két népcsoportja, a görög és a török közelebb kerüljön egymáshoz. Ebben segíthet Vasziliunak az utóbbi időben tapasztalható görög— török államközi közeledés. Andrej Gromiko életrajza Andrej Gromiko 1909-ben született a belorussziai gomeli terület Sztarije Gro- miki nevű falujában, szegényparaszt családban. Földművesként és faúsztatóként dolgozott; 1931-ben, 22 éves korában a Szovjetunió Kommunista Pártja tagjainak sorába lépett. Felsőfokú tanulmányait a Minszki Mezőgazdasági Főiskolán végezte, majd 1934-től 1936-ig az Össz-szövetségi Agrárközgazdasági Tudományos Intézet aspiránsa volt. Ezután három évig a Szovjetunió Tudományos Akadémiája Közgazdasági Intézetének tudományos fómunkatársaként dolgozott. 1956-ban megkapta a közgazdaságtudomány doktora elmet. Andrej Gromiko 1939-ben diplomáciai szolgálatba lépett. 1943—1946 között a Szovjetunió washingtoni nagykövetének posztját töltötte be. Ebben a minőségben a szovjet küldöttség tagja volt a szövetségesek teheráni, jaltai, majd potsdami konferenciáján; részt vett az ENSZ megalakításában, s társszerzője lett a világszervezet alapokmányának. 1946 és 1948 között a Szovjetunió állandó képviselője volt az ENSZ- ben, egyben a külügyminiszter-helyettes tisztét is ellátta. 1949—1952 között a külügyminiszter első helyettese volt, majd 1953-ig nagykövetként Londonban képviselte hazáját. Ezután ismét a külügyminiszter első helyetteseként tevékenykedett. Csaknem három évtizeden át, 1957- től 1985-ig volt a Szovjetunió külügyminisztere. A legfelsőbb állami tisztséget, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöki tisztét 1985 óta tölti be a politikus. Andrej Gromiko 1952-től az SZKP Központi Bizottságának póttagja volt, 1956-ban pedig a KB tagjainak sorába választották. 1973-tól tagja a Politikai Bizottságnak, 1982 és 1985 között a miniszterelnök első helyettese. Kiemelkedő tevékenysége elismeréseként kétszer lett a Szocialista Munka Hőse, és két alkalommal tüntették ki Lenin-renddel. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa 1979-ben, 70. születésnapja alkalmából a Béke és Barátság Érdemrenddel, 1984-ben, 75. születésnapján pedig a Magyar Népköztársaság rubinokkal ékesített Zászlórendjével tüntette ki a szovjet politikust. Egyeztetés az ÉVM vezetőivel (Folytatás az 1. oldalról) Ni egyeztető tárgyalásra készített megyei- összefoglalót Borbély Lajos, a megyei tanács osztályvezetője egészítette ki és a résztvevők az ebben szereplő témaköröket vitatták meg. A miniszter is elismerte, hogy szükséges a tanácsi költségvetési üzemekben dolgozók bérének rendezése, amit ezután is szorgalmaznak. Üdvözölte a Künép külföldi munkavállalási tervét, megkezdett tárgyalásait egy kuvaiti céggel. A miniszter megerősítette, hogy a kecskeméti építőipari szakmunkásképző és technikum fejlesztéséhez az ÉVM 5 millió forinttal hozzájárul. Három nagyobb téma került terítékre,” valamennyi kapcsolódott a lakás1 építéshez. Megyei javaslat: a beázó lapostetőkre kerüljön magastető; a megvalósítás gondja viszont az, hogy ennek csak a tervezési költsége több százezer forint. A miniszter támogatta a javaslatot, s felajánlotta, hogy a tervezést az ÉVM fejlesztési és kutatási pénzéből finanszírozza, hozzátéve: csak akkor van az ilyen pótlólagos beruházásnak haszna és értelme, ha a tetőtérben lakásokat is kialakítanak. Hasonló megértéssel találkozott a megyei vezetés, az üresen álló családi házak újbóli használatba vételét illetően is. Arról van szó, hogy sok az-üres, eladásra szánt lakás a kisebb településeken, községekben. Az emberek nem kapják meg a szociálpolitikai és egyéb (például vásárlási hitel) kedvezményeket, ha ezeket magánforgalomban veszik meg. Az ezzel kapcsolatos gond megoldása sürgető, ugyanis enyhülhet a lakásínség. Csillapítható az a feszültség, ami a városokban a lakáshiány miatt kialakult, ha ezekhez is a kedvezmények igénybevételével juthatnának a lakásigénylők. A módszer kidolgozásra vár, elképzelhető pénzintézetek bevonása a vételbe és a lakásértékesítésbe. Az árakról a minisztérium véleménye: a tavalyihoz képest 14—18 százalékkal kerül többe a lakások négyzet- métere, elsősorban a különböző ipari anyagok és szerkezeti egységek áremelkedésének következményeként. E folyamat egy-két éven belül megáll, érvényesülnek a piaci mechanizmusok, a kínálat, kereslet egyensúlya lesz a meghatározó. A tanyai házak bővítésének tilalma is szóba került, amely alól az ÉVM már korábban is felmentést adott a megyei tanács kérésének megfelelően, de az ilyen építkezők büntetésének törlését az ügyészség továbbra is kifogásolja. A felmentést a miniszter ezután is megadja, ugyanakkor egyetértett’ázzál, hogy jogszabályi rendezés szükséges az említettek elkerülésére. A megbeszéléseken elhangzottakat dr. Szabó Miklós foglalta össze. Meghatározta a legfontosabb megyei tennivalókat és köszönetét fejezte ki a minisztérium segítségéért, rugalmasságáért, amellyel a megyei elhatározásokat támogatja. Ezután a megyei vezetők társaságában Somogyi László a megyei tanács építési és városfejlesztési osztályának munkatársaival folytatott eszmecserét, ellátogatott a kecskeméti Margaréta Otthonba, ahol Gálné Ur- bán Teréz igazgató, dr. Gubacsi László osztályvezető, és dr. Fáy Ferenc, a Du- tép vezérigazgatója mutatta be a megyeszékhely új intézetét, majd a Katona József Színházban dr. Gátay Ferenc. a Bácsépszer igazgatója számolt be a felújítási munkákról. Délután megyei vállalatvezetőkkel találkozott a miniszter, amikor is fórum keretében beszélt a tárca munkájáról, az építőipar helyzetéről, s válaszolt a jelenlévők kérdéseire. Cs. I. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT VSZ—NATO — HÉTFŐI ÜLÉS BECS. A Varsói Szerződéses a NATO huszonhárom tagállamának képviselői hétfőn Bécsbcn ismét megbeszélést tartottak, folytatták az európai hagyományos fegyverzet és fegyveres erők csökkentéséről tartandó tárgyalások mandátumának kidolgozását. Az ülésen Csehszlovákia javaslatot terjesztett elő a leendő leszerelési fórum elveiről. A részvevők megkezdték a tárgyalások eljárási kérdéseinek megvitatását . VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK: f Érvényben: 1987. február 23-ától 26-áig Vételi Eladási Pénznem: árfolyam száz egységre forintban Angol font 8202,40 8709,76 Ausztrál dollár 3356,17 3563,77 Belga frank 131,23 139,35 Dán korona 718.57 763,01 Finn márka 1132,78 1202,84 Francia frank 812,04 862,26 Görög drachma a) 33,22 35,28 Holland forint 2445,13 2596,37 ír font 7305,56 1 7757,45 Japán yen (1000) 360,35 382,63 Jugoszláv dinár (1000) 29.23 31,03 Kanadai dollár 3672,59 3899,77 Kuvaiti dinár 16872,99 17916,67 Norvég korona •727,88 772,90 NSZK márka 2744,VO 2914,68 Olasz líra (1000) 37,26 39,56 Osztrák Schilling 390,83 415,01 Portugál escudo 33,57 35,65 Spanyol peseta 40,85 43,37 Svájci frank 3350,39 3557,63 Svéd korona 771,78 819,52 USA dollár 4670,44 4959,34 ECU (Közös Piac) 5670.08 6020.80 a) Vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 1000-cs. H. E.
