Petőfi Népe, 1987. október (42. évfolyam, 231-257. szám)

1987-10-06 / 235. szám

* • PETŐFI NÉPE • 1981. október 8. BIZALOMERŐSÍTŐ GESZTUS Vegyifegyver-bemutató és megsemmisítés A haderő csökkentése a feladat VSz—NATO tanácskozás BÉCS Először tárgyaltak: a tervezett össz-európal haderöcsökkentési fórum mandátumának egy konk­rét kérdéséről tegnap a VSz ás a NATO országainak képviselői. A múlt heti megállapodásnak megfelelően — elsőnek — a tár­gyalások céljáról folyt beható eszmecsere, amelynek során szá­mos kérdésben azonos, vagy ha­sonló álláspontot fejtettek ki a két szövetség részéről. Ugyanak­kor több területen, mint pél­dául a harcászati nukleáris fegyverek bevonásának kérdésé­ben, változatlanul fennállnak a különbségek. A magyar küldöttség az ülésen rámutatott: a tárgyalások célját illetően össze lehet egyeztetni a VSz javaslatát, hogy a haderők csökkentése a feladat, a NATO elgondolásával, amely a stabili­tás megteremtéséről beszél. Egyébként a hevesebben vitatott kérdéseket egyelőre félretéve azokra kell összpontosítani, ame­lyekben a haladás könnyebb. Ma­gyar részről egyúttal szorgalmaz­ták, hogy a — holnaptól — im­már hetenként kétszer tartott üléseknek biztosítsanak állandó helyszínt. A tanácskozások feb­ruár óta felváltva folynak a kül­képviseletek épületeiben. események sorokban PEKING______________________ Pekingbe érkezett hétfőn Igor Rogacsöv külügyminiszter-he­lyettes, a szovjet kormány kü- lönmegbízottja, hogy részt ve­gyen a szovjet—kínai politikai konzultációk következő fordu­lóján. Igor Rogacsovot a repü­lőtéren többek között Csien-Csi- csen, a kinai kormány kiilönkép- viselője, külügyminiszter-helyet­tes fogadta. VARSÓ „Mindkét fél az amerikai- lengyel kapcsolatok normalizá- cióját és javítását szolgáló továb­bi lépéseket fontolgat” — jelen­tette ki Marian Orzechowski lengyel külügyminiszter az Egye­sült Államok külügyminiszteré­vel, George Shultz-cal folytatott New York-i tárgyalásait érté­kelve. MOSZKVA A vegyi fegyverek betiltásáról folytatott genfi tárgyalások dön­tő; szakaszukhoz érkeztek. Reá­lis lehetőség nyílt az előrelépésre, amit most semmiképp sem len­ne szabad elszalasztani. A szov­jet vegyi alakulatok sihani ob­jektumán a hét végén 45 ország képviselői ismerkedhettek meg a Szovjetunióban rendszeresített vegyi fegyverek típusaival, meg­semmisítésük technológiájával. A szovjet fél ezzel a bemutató­val a bizalmat kivánta erősíteni a tárgyalásokon, s újólag bizo­nyítani akarta, hogy kész együtt­működni a vegyi fegyvereket be­tiltó konvenció kidolgozása ér­dekében — hangsúlyozta a ka­tonai bemutatót követően teg­nap Moszkvában rendezett nem­zetközi sajtóértekezleten Vla­gyimir Pikalov vezérezredes, a szovjet vegyi csapatok parancs­noka. Bolt Ekeus svéd nagykövet, a vegyi fegyverekkel foglalkozó genfi munkacsoport elnöke fon­tos lépésnek minősítette a be­mutatót, amely a jövőben meg­könnyíti, meggyorsítja az infor­mációcserét az államok között, s ezzel hozzájárul a haladáshoz. Viktor Karpov nagykövet, a szovjet külügyminisztérium fegy­A nyugatnémet kormány — Washington sürgetésének eleget téve — beleegyezett abba, hogy hadihajókat és üzemanyag-szál­lító hajókat küldjön a Földközi- tengerre — közölte legfrissebb számában a Der Spiegel című nyugatnémet magazin. A lépés célja az, hogy az NSZK hadiha­jóival pótolják azokat a — ren­desen e térségben állomásozó — amerikai és más NATO-ország- beli tengerészeti egységeket, ame­lyeket az utóbbi hónapokban a Perzs,a-(Arab)-öbölbe irányítot­tak át. A nyugatnémet hadügyminisz­HAVANNA Háromévi szünet után, vasár­nap San Salvadorban isimét tár­gyalóasztalhoz ültek a polgárhá­borús felek. Napoleon Duarte ál­lamfő, illetve a Farabundo Mar­ti Nemzeti Felszabadítás! Front (FMLN) és a Forradalmi De­mokratikus Front (FDR) küldött­sége a pápai nunciatúxa épületé­ben kezdte meg a tárgyalásokat. A megbeszélések előtt Leon ej González parancsnok az FMLN nevében irreálisnak minősítette Duarténak azt az elmúlt hetek­verzetellenőrzési és leszerelési főosztályának vezetője kiemel­te, hogy először került sor sok­oldalú bemutatóra, s ez egy­ben felhívás is a többi résztve- vőhöz a sokoldalú információ­csere megindítására. A diplo­mata nem becsülte le a kétolda­lú bemutatók jelentőségét sem. Közölte, hogy szovjet szakértők utaznak az amerikai Tooele-be egy vegyi bemutatóra, s szovjet —brit információcserére is sor kerül. Az MTI tudósítójának kérdé­sére válaszolva Jurij Nazar kin nagykövet, a szovjet tárgyaló- küldöttség vezetője rámutatott, hogy a genfi tárgyalásokon vizs­gálják a leendő konvencióhoz csatlakozni nem szándékozó, ve­gyi fegyverrel rendelkező álla­mok helyzetét is. Szovjet véle­mény szerint a konvenció már az után életbe léphetne, hogy 40 állam ratifikálta. Más vélemé­nyek értelmében ehhez legalább hatvan aláíró ország szükséges, de Nazarkin értékelése szerint ennek kivárása méginkább el­odázná a konvenció életbe lépé­sét. Pikalov tábornok határozottan cáfolta a szovjet vegyi alakula­tok objektumairól, a vegyi had­erő nagyságáról Nyugaton ter­térium szóvivője vasárnap Bonn­ban sem cáfolni, sem megerősíte­ni nem volt hajlandó a lap ér­tesülését. Csak annyit mondott, hogy „a Földközi-tenger a NATO illetékességi területe, s az NSZK tagja a szervezetnek”. Az iraki-iráni fronton vasár­nap változatlan hevességgel folytatódtak a harcok. A két szembenálló ország polgári cél­pontok támadásával vádolja egy­mást. A bagdadi katonai parancs­nokság közleménye szerint az iráni . nehéztüzérség támadásai következtében 19 polgári sze­mély vesztette életét. ben sokszor hangoztatott követe­lését, hogy a baloldali erők te­gyék le á fegyvert." González sze­rint ez a Salvador! álláspont fi­gyelmen kívül hagyja azt a nyil­vánvaló tényt, hogy a baloldali erők jelentős területeket tarta­nak ellenőzésük alatt, és gyakor­latilag kettős hatalom létezik az országban. A vasárnapi tárgyalásokon Duarte a tartalmat illetően lé­nyegében nem módosított koráb­bi álláspontján. A salvadori nép jesztett állításokat, s rámutatott, hogy lényegében egyensúly van e téren az Egyesült Államok és a Szovjetunió között. A moszk­vai sajtóértekezleten hangsú­lyozták, hogy az Egyesült Álla­mok ugyan közölte a birtokában lévő vegyi töltetek fajtáinak szá­zalékos megoszlását, de mennyi­ségükről nem tett közzé adato­kat. A szovjet diplomaták és kato­nai szakértők hangsúlyozottan szóltak a bináris vegyi fegyver gyártásának veszélyeiről. Ki­emelték: amennyiben az Egye­sült Államok mégis hozzákezd e minőségileg új fegyver gyártá­sához, akkor a vegyi fegyverke­zési hajsza új szakaszához érke­zik, s a leendő konvenció betar­tásának gyakorlati, helyszíni el­lenőrzése rendkívül megnehe­zül, s más államok is könnyen hozzáférhetnek e veszélyes tö­megpusztító fegyverhez. Az ame­rikai álláspont a vegyi fegyve­rek ' kérdésében nem fejlődött az utóbbi időben — hangsúlyoz­ták a szovjet diplomaták, de re­ményüket fejezték ki, hogy az év végén Genfben, illetőleg Bern­ben tartandó kétoldalú konzul­tációkon sikerül közelíteni az ál­láspontokat. fronton Pakisztán közbenjárását kérte az iraki—iráni háború befejezé­se érdekében vasárnap Husszein Sordániai király. Az arab ural­kodó a kérést azon az ammani díszvacsorán terjesztette elő, ame­lyet a hivatalos látogatáson Jor­dániában tartózkodó Ziaul Hakk pakisztáni államfő tiszteletére adott. Husszein azt kérte vendégétől: vegye rá a Pakisztánnal jó vi­szonyban lévő Iránt a Biztonsá­gi Tanács 598. számú, tűzszünet­re felszólító határozatának elfo­gadására. fegyveres harcának megkezdése történelmileg indokolható, de a kiváltó okok ma már nem létez­nék — állította Duarte. Az állam­fő a belső konfliktus békés, nem fegyveres úton történő megoldá­sát sürgette. Hivatkozott a kö­zép-amerikai államfők augusztu­si értekezletén jóváhagyott, ok­mányra, annak is arra a fejeze­tére, amely szerint a hatékony tűzszünetet az alkotmányjog) ke­reteken belül kelt megvalósítani az egyes országokban. AZ NSZK HADIHAJÓI IS? Heves harcok az iraki—iráni Kettős hatalom — párbeszéd Salvadorban Üj kilátások a magyar—kínai együttműködés történetében Kereken — szinte napra pontosan — harminc esztendő telt el az­óta, hogy Kádár János párt- és kormányküldöttség élén látogatást tett a Kinai Népköztársaságban. Akkor, 1951 szeptemberében-októ­berében Magyarország számára rendkívül értékes volt a 'kínai testvér­párt, a baráti kinai nép segítsége és szolidaritása, s ígéretesnek tűnő távlatok rajzolódtak ki a két ország további kapcsolataiban is. Kon­taktusaink várt-kívánt fejlődése azonban a kínai politikában bekövet­kezett szélsőséges változások, a »kulturális forradalom”, következté­ben hamarosan megtört. Az elhidegiités meglehetősen tartósnak bizo­nyult, majd két évtizedig tartott. Ez idő alatt is a magyar külpolitika számtalanszor adta jelét annak, hogy a belügyekbe való be nem avat­kozás elvei alapján, bizonyos nemzetközi kérdésekben létező ellenté­tek dacára rendezni kívánja az államközi kapcsolatokat Kínával. En­nek lehetőségei akkor érlelődtek meg, amikor a Kínai Kommunista Párt felülvizsgálta korábbi, türelmetlenül ultrabalos politikáját, s 1918. decemberi központi bizottsági Ülésén elhatározta a gazdaság és a társadalom megújítását, belső reformot, s nemzetközi nyitást hirde­tett meg. Rendezett kapcsolatok E változásokkal magától érte­tődően új megvilágításba került hazánk és a Kínai Népköztársa­ság viszonya is. A Kinai Kom­munista Párt 1982Jben tartott XII. kongresszusát követően fo­kozatosan új életre keltek a meg­szakadt kapcsolatok: az élénkülés folyamatát politikusok, gazdasá­gi szakemberek, társadalmi és tömegszervezeti aktivisták kölcsö­nös látogatásai, iletve a kulturá­lis, a műszaki-tudományos együtt­működés bővülése, és mindenek­előtt a gazdasági, kereskedelmi kapcsolatok erősödése fémjelezte. A politikai kapcsolatrendszer normalizálásában, és ezt követő továbbfejlesztésében jelzés érté­kű volt, hogy a Kinai Kommunis­ta Párt Központi Bizottsága . táviratban köszöntötte a Magyar Szocialista Munkáspárt XIII. kongresszusát. - A pártközi kap­csolatok helyreállítását a külön­böző szintű vezetők kölcsönös eszmecseréi után Havasi Ferenc­nek, az MSZMP Politikai Bizott­sága tagjának idén januári láto­gatása tette teljessé. Az eszme­cseréken mindkét részről hangoz­tatták, hogy az immár hivatalo­san is rendezetté vált pártkap­csolatok hyomán új helyzet nyíl­hat a két ország együttműködé­sének - történetében. És hogy ez valóban így van, azt Csao Ce­jangnak, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága megbí­zott főtitkárának, az Államtanács elnökének 1987 júniusi, magyar- országi látogatása is bizonyította. Szilárd alap A látogatás során Kádár Já­nos, az MSZMP főtitkára joggal állapíthatta meg: „Alapvető kér­désekben egyetértünk, közös tö­rekvésünk, hogy a pártjaink, or­szágaink közötti kapcsolatók a teljes egyenjogúság, a belügyek­be való be nem avatkozás és a kölcsönös tisztelet elveire építve fejlődjenek. Pártjaink szilárdan bíznak népeink, eszméink és tár­sadalmunk erejében, a szocializ­mus megújulási képességében. Nézeteink az emberiség előtt álló legfontosabb kérdés, a béke meg­óvása ügyében azonosak, a béke melletti közös elkötelezettségünk és más fontos nemzetközi kérdé­sekben meglevő egyetértés te­remti meg , — helyzetünk, nagy­ságrendünk és egyes nézeteink természetszerű különbözősége el­lenére — a szilárd alapot továb­bi együttműködésünk számára.” Hasonlóképpen foglalt állást Csao Ce-jamg is: „A kínai és a ma­gyar nép saját bőrén érezte a háború keserveit, ezért féltve óv­ják a békét. Az MSZMP, a ma­gyar kormány és a magyar nép aktívan hozzájárul az enyhülés, a leszerelés és a párbeszéd elő­segítéséhez, a kelet—nyugati kap­csolatok erősítéséhez és a világ- béke megvédelmezéséhez. Ezt nagyra becsüljük. Noha nagy tá­volság választja el országainkat, adottságaink Is nagymértékben különböznek, mégis 6ok az azo­nosság közöttünk, ez képezi szi­lárd alapját baráti együttműködé­sünknek.” A nyári magyar—kínai tárgya­lások összégzéseként nyilvános­ságra hozott közlemény öröm­mel nyugtázta kapcsolataink gyors ütemű fejlődését és kedve­ző hatását szocialista építőmun­kánkra. A tárgyaló felek meg­különböztetett figyelemmel vizs­gálták a kétoldalú gazdasági, ke­reskedelmi kapcsolatok alakulá­sát is, és elégedetten szóltak az utóbbi években elért eredmé­nyekről. Az elégedettséget tények támasztják alá: különösen szem­beötlő a kereskedelmi forgalom előirányzatainak jelentős mérté­kű növekedése. Az 1982-es 100 millió svájci frank értékű össz­forgalommal szemben 1986-ra már 747 milliós forgalmat ter­veztek. Hasonló értékeket rögzít az évtized végéig szóló, 1985-ben aláírt hosszú lejáratú kereske­delmi egyezmény is. Ugyanakkor a kölcsönös áruszállítások alaku­lását vizsgálva, a szakemberek felhívták a figyelmet arra, hogy az előirányzatok teljesítése ne­hézségekbe ütközik; a kínai és a magyar partnerek nem töltik ki a megállapított kontingenseket. Ebben az árak egyeztetésének problémái mellett a minőségi ki­fogások és az ütemtelen szállí­tások is szerepet játszanak. A forgalom fenntartása, esetleges növelése mindkét részről újabb árualapok felkutatását, az együtt­működés új formáit teszi szük­ségessé. Hosszú távon Ezért is született meg idén jú­niusban a magyar—kinai hosszú távú gazdasági és tudományos­műszaki együttműködés főbb irányait meghatározó dokumen­tum. A 2000-ig szóló program az együttműködés kereteit kijelölve mindenekelőtt a kölcsönösen elő­nyös ipari kapcsolatok elmélyí­tését szorgalmazza. A magyar fél kifejezte készségét a Kínai Nép- köztársaság iparfejlesztési és korszerűsítési programjában, egyebek között az autóbuszgyá­rak rekonstrukciójában való rész­vételre. Hangsúlyoztuk érdekelt­ségünket a gépipari termékek, különösen az energetikai beren­dezések kivitelének növelésében, valamint a Kínából származó áruk választékának, a magyar piaci igényekhez jobban igazodó cikkek behozatalának bővítésé­ben. A gazdasági együttműködéshez hasonlóan eredményesen fejlőd­nek kulturális kapcsolataink is, amelyet 1984 óta együttműködé­si munkaterv szabályoz. A kon­taktusoknak keretet adó doku­mentumot az idén hosszabbítot­ták meg az évtized végéig. Éppen Csao Ce-jang magyarországi út­ja alkalmával Írták alá azt az új megállapodást, amely az immár több mint három évtizede ér­vényben levő — az évek során megszürkült — kulturális együtt-' működési egyezmény örökébe lép. A megállapodás az elmúlt idő­szak kedvező változásainak szel­lemében megnyitotta a kapukat a kapcsolatok intenzivebb fej­lesztése előtt a kultúra, a tudo­mány, az oktatás, az egészség­ügy, a sajtó, valamint a sport és az idegenforgalom területén. Most, hogy — rövid néhány héttel a Kínai Kommunista Pórt soron következő. XIII. kongresz- szusa előtt — Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára a kínai párt központi bizottságának meghívására hiva­talos. baráti látogatásra készül, minden bizonnyall újabb ösztön­zést kap pártjaink és országaink együttműködése, a látogatás hoz­zájárul sokoldalú kapcsolataink további elmélyítéséhez, népeink hagyományos barátságának erő­södéséhez. AZ MTA FELADATAI Kibontakozást segítő kutatások A Magyar Tudományos Aka­démia kutatóintézeteinek és tes­tületéinek vezetői hétfőn a Mi­nisztertanács munkaprogramjá­val összefüggő időszerű felada­taikat vitatták meg. Bevezetőt Lóiig István főtitkár mondott, az értekezleten részt vett és fel­szólalt Bér end T. ívin, az Aka­démia elnöke és Tétényi Pál, az OMiFB elnöke. A vitában hangsúlyozták, hogy a társadalom fokozott elvárásai­nak az Akadémia és intézmé­nyei csak abban az esetben tud­nak eleget tenni, ha az alapku­tatások korszerű művelése mel­lett a hazai Időszerű feladatok­ra koncentrálnak, ha az Akadé­mia nem csak intézményei, ha­nem az egész magyar tudomány iránti felelősséget és feladatvál­lalást tekinti fő céljának, és kor­szerűen ellátja országos tudo- mányirányltó testületi, tanács­adói és érdekképviseleti feladat­körét Az értekezlet résztvevői úgy vélték, hogy az akadémiai kuta­tóintézetekben a fő hangsúlyt a kutatómunka teljesítményének fokozására, a tudományos élet dinamizálására, a gazdasági-tár­sadalmi kibontakozást elősegítő kutatási feladatok vállalására keli helyezni. A nehezedő gazdasági helyzetben indokolt hogy átte­kintsék, újragondolják, szelektál­ják és az új igényekhez és fel­tételekhez igazítsák a kutatási terveket. Megfogalmazódott, hogy a tár­sadalmi, gazdasági kibontako­zást szolgálja, ha az Akadémia saját elhatározása alapján vál­lalkozik néhány olyan komplex probléma elemzésére, és a meg­oldáshoz szükséges teendők tu­dományos megközelítésű kidol­gozására, amelynek jelentős a társadalmi hatása. Az Akadémia és intézetei részt kívánnak vál­lalni a központi gazdaságfejlesz­tési programok és a középtávú kutatási-fejlesztési feladatok fe­lülvizsgálatában. Az MTA főtit­kára a vita összefoglalójában négy soron következő feladatra hívta fel a figyelmet. Fontosnak tartotta, hogy alakuljon ki minő­ségi szelekció a kutatási témák­ban, fokozódjon a tudományos kutatások eredményessége, konk­rét feladatok vállalásával segít­sék elő a kibontakozási politi­kát, és erősítsék az akadémiai ku­tatóintézetek és egyetemek kap-' csolataít. HABITAT-világnap Az ENSZ Emberi Települések Bizottsága, a HABITAT kezde­ményezésére a Föld országaiban tegnap tartották először a HA­BIT AT-világna pót. A település- fejlesztés és lakásépítés fontos­ságáról, időszerű feladatairól volt szó a budapesti településfej­lesztési konferencián is, ame­lyet hétfőn rendeztek a Magyar Urbanisztikai Társaság székhá­zéban. A tanácskozáson összegezték a HABITAT részére végzett ma­gyar szakértői munkák eredmé­nyeit és áttekintették a Budapes­ten működő ENSZ HABITAT Kelet-Európai Regionális Iro­da eddigi tevékenységét. A ma­gyar szakemberek egyebek kö­zött olyan építéstechnológiai ta­nulmányokat dolgoztak ki, ame­lyek lehetővé teszik a fejlődő or­szágok kormányainak, hogy he­lyi any ago kból,-valamint hul­ladék — rizshéj, nádapríték, szállítmányozási göngyöleg — felhasználásával gyors és gazda­ságos építkezések segíthessék a lakásgondok enyhítését, megol­dását. Véleményezték a szakemberek a HABITAT-központ település- fejlesztési és lakásépítési irány­elveinek dokumentumait, ame­lyek nemcsak az idén, ä Hajlék­talanok Nemzetközi Evében, ha­nem az ezredfordulóig terjedő időszakban szükséges ^fejleszté­si tennivalókat is körvonalazza. Megállapították, hogy a gazdasá­gos lakásépítési technológiák meghonosítása önmagában nem elegendő, ha az országok kormá­nyai nem gondoskodnak olyan átfogó településfejlesztési kon­cepció kidolgozásáról is, amely figyelembe veszi a lakhelyválto­zásokat, a demográfiai helyze­tet, a foglalkoztatási lehetősége­ket, és a letelepedést befolyáso­ló egyéb tényezőket is. Ebben a tekintetben nálunk is szükség lenne ilyen átfogó lakásellátási koncepció kidolgozására, külö­nös tekintettel a szerényebb anya­gi lehetőségekkel rendelkező ré­tegekre. A budapesti HABITAT- lroda november közepéig össze­gezi küldi .el a. központnak a magyar és más kelet-európai szakértők javaslatait ezeknek a településfejlesztési dokumentu­moknak a kiegészítésére. A konferencián végül a Haj­léktalanok Nemzetközi Éve Em­lékérem átadásával ismerték el több mint húsz magyar szakem­bernek a lakásépítés fejlesztésé­ben kifejtett eredményes mun­káját. Nagyobb felelősséget a környezetéit! Tájékoztató Kecskénkét közterületi állapotáról Tegnap Kecskeméten a megyeszékhely köztisztasági és más, környe­zetvédelmi problémáiról hallottak tájékoztatót a városi tanács igaz­gatási és jogi bizottságának tagjai. Tóth Pál, a közterület-felügye­let vezetője elmondta, hogy kis létszámú csoportjuk megalaku­lása óta — részben a lakosságé* a tanácstagság segítségével — négyezer-nyolcszáztizennégy eset­ben intézkedett. Az idén, szep­tember végéig háromszázhat olyan állampolgárt vontak felelősség­re szabálysértési eljárással, akik szemetet hagyták az utcán, trá­gyával és egyéb hulladékkal szennyezték a közterületeket. A városképet csúfító és a legtöbb embert bosszantó, engedély nél­kül .kiragasztott plakátok miatt 332 alkalommal indítottak eljá­rást. Jó néhány esetben éppen azokkal távolittatták el ezeket a hirdetményeket, akiknek közük volt a kiragasztáshoz. A jelenlévők egyetértettek abban, hogy továbbra is kiemelt figyelmet kell fordítani a közte­rületek — a parkok, az utcák és a terek — védelmére. Az enge­dély nélküli szemétlerakó-he­lyek felszámolása érdekében a következő hetekben igénybe ve­szik a körzeti népfrontbizottsá­gok felajánlott segítségét is. A hozzászólók alapvetőnek tartották, hogy valamennyi in­tézmény — vállalat, hivatal, is­kola, óvoda stb. — törődjön töb­bet közvetlen környezetének vé­delmével. Ne nézzék tétlenül, hogy helyenként szúnyogcsalo­gató gaz lepi el a közterületeket. Fontos feladat hárul a rendezet­tebb környezet megteremtéséért azokra az építőipari vállalatok­ra és magánépítkezőkre is, ame­lyeknek, illetve akiknek mun­katerülete — rendezetlenségével — bőven hagy maga után kíván­nivalót. K—I VALUTA. (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK Érvényben: Ittl, október t-átdl H-élg * * ytó ‘’ Pénznem Angol Iont Ausztrál dollár Belgs trank Bén borona Finn márka Francia frank GSröf drachma ai Holland forint ír font Japán ycn~ illli); ; Jugoszláv dinár ft#», ' Kanadai dollár , Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka ... oia» Ura limai Osztrák sehlHtUg Portugál: escudo Spanyol pezeta svájci frank svéd korona VSA dollár WCU IKdztt Fiaci Vételt Eladási árfolyam $tát egységre forintban 7565,47 3 332,45 U1,K 1 6S7plÍ 1052,4! «Ml 32,84 2245p« 878tpU mjn 44 M 3569,93 1402,ti talp« 2526,19 3M* SSftpM SM* 3MÍ 3031,4® 721,95 «444,11 5248,42 8033,43 3538,59 pipi 497,74 ' 805,95 34,88 2384p« 7205,95 334,49 ifi,n 3790,75 734,53 2682,45 37,11 381.14 34,07 40,43 3219.12 766.15 «952,61 5514.12 t) Vásáromat* legmagasabb bankjegyeimet: sot-as. fi® *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents