Petőfi Népe, 1987. szeptember (42. évfolyam, 205-230. szám)
1987-09-15 / 217. szám
PETŐFI népe Életének 73-ik évében váratlanul elhunyt dr. Szabó Gyula, a kiskőrösi városi tanács nyugalmazott elnökhelyettese, aki 43 esztendőt töltött a köz szolgálatában. 1914. május 11-én született Akasztón. Tizenkilenc évesen került a kiskőrösi községi elöljáróságra, de mint közhivatalnok sem tudta elkerülni a munkaszolgálatot, s így a hadifogságot sem. A felszabadulást követően Pir- tón, majd Tázláron dolgozott jegyzőként. A tanácsok megalakulásától ismét Kiskőröst szolgálta, haláláig. 1954-től 64-ig a községi tanács elnöke, majd a községi, illetve nagyközségi tanács titkára volt 1972-ig. A megalakuló városi tanács elnökhelyettesévé választotta, s ezt a tisztséget nyugalomba vonulásáig, 1976-ig töltötte be. Később sem maradt tétlen, mint jogtanácsos élete végéig dolgozott. Munkatársai nagy tapasztalain. mindig segítőkész embert veszítettek. A városi tanács saját halottjának tekinti. Temetése ma, 15 órakor lesz a kiskőrösi evangélikus temetőben. Százötven évvel ezelőtt, 1837. szeptember 15-én született Kiskunhalason Péter Dénes író, humorista. Gimnáziumi tanulmányait Nagykőrösön, Arany János tanítványaként végezte. Jogot Becsben és Pesten' hallgatott. Joghallgató korában kezdett írni. számos elbeszélése jelent meg szépirodalmi lapokban; Kíséri álnéven publikált. Édesapja halálával a halasi családi birtok irányítását kellett vállalnia, a jogi pályát a gazdálkodásra cserélte. Közéleti tevékenysége 1861- ben indult, amikor Kiskunhalas országgyűlési képviselője mellett kiskövet. 1877-től szülővárosában a református egyház és főiskola főgondnoka; tisztét 22 . éven át töltötte be. Lelkes munkájának, tevékenységének is köszönhető a halasi református főiskola díszes épületének emelése. Halasról küldte írásait a Vasárnapi Újságnak, a Hölgyfutárnak, a Képes Újságnak, a Délibábnak, a Koszorúnak, de jelent meg munkája a Magyar Nyelvőrben is. A Borsszem Jankó egyik népszerű alakját, „tikmo- nyi és hohenhámi TolyáSs Dánielt” ö formálta. Egy frakk kevés címmel vígjátékot írt, amit a Nemzeti Színház mutatott be 1859-bén. Jó kedvemből címmel humoros írásait adta közre 1889- ben. Nagy műveltségű ember volt, pályáját kettétörte betegsége, korai süketsége. 1904. március 17- . én hunyt el Kiskunhalason. K. M. 1987. szeptember 15-én, kedden MOZI KECSKEMÉT Városi mozi: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: ÉLNI ÉS MEGHALNI LOS ANGELESBEN. Sz., mb., amerikai krimi. 16 éven felülieknek. Árpád mozi: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: LEOPÁRD KOMMANDO. Sz., olasz—NSZK kalandfilm. Otthon mozi: délelőtt -10, fél 6 és fél 8 órakor: FILMMÚZEUM. MÁTÉ EVANGÉLIUMA. Sz.f olasz film. Stúdiómozi: 7 órakor: AZ. UTOLSÓ SZŐ JOGÁN. Kétrészes, magyar dokumentumfilm. 14 éven aluliaknak nem ajánlott. Mesemozi: háromnegyed 6 órakor: A NAGYMAMA. BAJA Uránia mozi: fél 4, fél 6 és fél 8 órakor: HÁRMAN A SLAMASZTI- KÄBAN. Sz., lnb., amerikai film. Stúdiómozi: 5 és 7 órakor: SWANN SZERELME. Sz., mb., francia film. 16 éven felülieknek. BÁCSALMÁS Árpád mozi: 6 és 8 órakor: COUNTRY TEXASBAN. Sz., amerikai film. KALOCSA Otthon mozi: 4, 6 és 8 órakor: KROKODIL DUNDEE. Sz., mb., ausztrál filmvígjáték. KISKUNHALAS Fáklya mozi: 4 órakor: ALADDIN ÉS A CSODALÁMPA. Sz.. mb., japán mesefilm. 6 és 8 órakor: KEK VILLÁM. Sz., mb., amerikai film. 14 é<ren felülieknek. KISKUNFÉLEGYYHÁZA Szakmaközi Művelődési Ház: 6 és 8 órakor: A SÁRKÁNY ÚTJA. Sz., hongkongi film. TISZAKÉCSKEv .Az Arany János Művelődési Köz* pontban: 8 órakor SILVERADO. Sz., mb., amerikai westernfilm. 14 éven felülieknek. HÍREK- HÍREK Korszerűbb bevásárlóközpont Nyárlőrincen Az idén megkezdte a ínyárlőrimci bevásárlóközpont (bővítésiét, felújítását a kecskeméti Umóver Áifész. Elsőkénit (a képest látható) a raktárt (bővítették, ami az élelmiszerbolthoz tartozik. így a 180 inégyizetméteren korszerűen tárolhatják az árukat. Jövőre az. ABC eladóterének nagydbbítása, majd az iparcikkbolt és a vendéglátó egység rekonstrukciója következik. Mindezekre 1,5 millió forintot költ a szövetkezet, a kivitelezők helyi kisiparosak. (Méhes! Éva felvétele) AZ IGÉNYEKNEK MEGFELELŐEN Teret kér egy kispiac Terebélyesedő városaink új lakónegyedei nélkülözik a hozzájuk szabott központokat, vásárló (piaci) ] és egyéb ellátó centrumokat, emberi sokadalmak mozgására is alkalmas térségeket. Talán a megyeszékhely első új lakótelepe, a Leninváros volt kivétel, szolgáltatóháza, étterme, boltja, orvosi rendelője — később egy szép szobor is került ide — alakult ilyen jellegzetes központnak. A Széchenyi városé már szétszórtabb, nehezebben bejárható, hiszen maga a városrész is több részre tagolódik. Valóságos város a városban — illetve szélén —, de igazi urbánus célú — például .kulturális szolgáltatás, mozi, klub stb. — nélkül. örvendetes viszont egyik színfoltjának természetes fejlődése, az úgynevezett kispiac életrevalósága. Ami itt is először csak amolyan „ganabós” eladóhelynek, kistermelői árusításra kijelölt ■térségnek indult. Az Akadémia út és az Irinyi út szögletében, a szövetkezeti ABC-üzlet Irinyi út felőli oldalán a járdaszegély mellé telepített néhány kőasztal képezte ezt a piacot. Amely olyan népszerűségre tett szert, hogy ma már vetekszik némely falusi piaccal. Főleg hétvégeken a járda mindkét oldalán szoronganak a portékájukat, gyümölcsöt, zöldségfélét, virágot stb., a -háztájiból, hobbiföldekről kikerülő termékeiket kínáló kistermelők. Öröm látni ezt a bőséget, az aszályos időszak ellenére is tisztességes, a szorgos munkáira utaló felhozatalt. A kispiac kényelmes, időt kímélő bevásárlóhelye lett a körzetben lakó háziasszonyoknak. Csak hát némelykor szinte mozdulni sem lehet ezén a piacon, amely rászolgált már egy kis bővítésre. Nem a magam ötletét mondom el, de szívesen vállalkoztam a tolmácsolására, hiszen közérdekű a javaslat. Az élelmiszerbolt bejárata felőli térség jelenleg üres és kihasználatlan. A kettős járda, amely az Akadémia úttal párhuzamosan húzódik, jó lehetőséget kínál arra, hogy a külső sávja mentén újabb árusítóasztalok kapjanak helyet. Kibővítve a kispiac területét a természetes igényeknek és szükségletnek megfelelően. Azért iis, hogy ne kelljen a vásárlóknak a szűk helyen, ládák és kosarak közt botladozva közlekedni, s nemkülönben azért, mert az eladók is megérdemlik a normális, az egészségügyi követelményeknek megfelelőbb piaci körülményeket. F. T. P. Őrizetbe vették a halált okozó ittas gépkocsivezetőt Dunatetétlen határában, az 53- as számú úton szeptember ll'-én, Nagy István 28 éves kiskunhalasi lakos (Markovics u. 76.), pótkocsis teherautóval letért az úttestről és az árokba .borult. Utasa., Jójárt Ferenc 29 éves, új- szentiváni lakos (Petőfi u. 2.) életveszélyesen megsérült. Kiskőrösön, a Köztársaság és a Tolbuchin utca kereszteződésében ugyancsak 11-én, Sz. László 17 éves balotaszállási lakos személygépkocsival elütötte a kerékpározó Borbás Lajosné 46 éves kiskunhalasi lakost (Zalán u. 1.) Barbásné könnyebben megsérült, Sz. László pedig megállás és segítségnyújtás nélkül továhb- hajtott. Am a .közéiben tartózkodó, az esetet látó emberek megállásra kényszerítették. A rendőrség elvette1 a vezetői engedélyét és eljárást indított ellene. Bátya külterületén szeptember 12-én, Mészáros Tamás 18 éves bajai, lakos (Nagy I. u. 11.) személygépkocsijával egy útka- nyarban kisodródott, egy fának, majd egy villanyoszlopnak ütközött. Utasa, Molnár Imre 18 éves bátaszéki lakos (Lajvér 48.) súlyosan megsérült. Mészáros vezetői engedélyét elvették. Szalkszentmárton határában 12-én, Mikulesz Antal 32 éves kunszentmiklósi lakos (Május 1. u. 2.) ittasan vezette személy- gépkocsiját, az árokba hajtott, ahol egy fának rohant. A járműben többen utaztak. Közülük Kovács Dezső 27 éves kunszentmiklósi lakos (Kun u. 4.) a helyszínen meghalt, a gépkocsi vezetője és három utasa könnyebben megsérült. A rendőrség Mi- kuleszt őrizetbe vette. Vezetői engedélyét természetesen elvették. Kecskeméten, a Széchenyi téri autóbuszmegállóban ugyancsak 12-én, Váradi Imre 36 éves tiszaalpári lakos (Dózsa Gy. u. 5.) autóbusszal elütötte az úttestről a járdára fellépő Bala- nyi Jánosné 83 éves kecskeméti lakost (Kőrösihegy 5.). Az idős asszonyt életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba. R. M. FELLEBBEZÉSNEK HELYE NINCS! . j Elitélték a kunszentmiklósi betörőbandát Több megye falusi boltjait és vendéglátó helyeit fosztotta ki tavaly ősszel az az autós betörőbanda, amelyet végül Szekszárd mellett fogtak el. Bűnszövetségben elkövetett tetteikért a Szekszárdi. Városi Bíróság előtt feleltek, és a súlyos ítéletet .most másodfokon jóváhagyta á Tolna Megyei Bíróság. Mendi Lajos, a fiatalkorú N. Károly, Csányi Imre és Sárközi Gyula — valamennyién kunszentmiklósi lakosok — személy- gépkocsival. járták az országot, és egy-egy .éjszakán egész sor üzletbe, italboltba, presszóba, kisipari műhelybe törtek be. Az ott talált pénzen kívül sok műszaki cikket, italt, ruhaneműt is loptak. Alig több mint két hónap leforgása alatt 36 bolt kasz- száját' és egyéb értékelt dézsmálták meg. Mendi Lajos büntetése négyévi, börtönben . végrehajtandó szabadságvesztés, továbbá a Mától Kecskeméten Űj fizető- parkoló Egyre nagyobb ütemben nő a megyeszékhelyen a személy- és tehergépkocsik száma. A városközpontban lévő középületek, bevásárlóhelyek, üzletek előtt ma már alig lehet helyet találni még a kis Polskik számára is. Irsa Ernőtől, a városi tanács csoportvezető mérnökétől azt kérdeztük, épitenek-e új parkolóhelyeket? — A megnövekedett járműpark, a belváros forgalma, s ezzel együtt a parkolóhelyek korlátozott száma szükségessé teszi az újabb fizető- parkolók kijelölését ez év szeptember 15-étől. Ezek: a Kálvin téri és a Domus Aruház mögötti parkolók, az utóbbi a jövő évi kiépítése után. Sajnos a fenntartási és az épittetési költségek emelkedése szükségessé teszi a parkolási díjak emélését is. Szeptember 15-étöl — mától. A szerk. — a fizetőparkolóknak a személygépkocsik várakozási díja óránként 5 forint. A félórai díjakat megszüntetjük, mivel a gyakorlat azt mutatja, hogy a járművek átlagosan több mint fél órát várakoznak, ugyanakkor csak félórai díjat fizetnek. A felemelt díjjal azt is szeretnénk elérni, hogy a gépjárművek ne egész nap használják a parkolókat, hanem csak a szükséges ügvintézés, vásárlás idején. Ezzel lehetővé tennénk minél több géDkocsi Darkolását. A várakozási díiakból befolyt összeget újabb parkolók létesítésére fordítjuk. Ebben az évben így épült meg a Kálvin téri. s jövőre a Domus Áruház mögötti parkoló. A fizetőoarkolókban egyébként részletesen tájékoztató táblákat szerelünk fel az egyes járműfajták parkolási díjairól. G. G. Megyénk az országos sajtóban Népszava, 1987. szeptember 14-ei szám: Horváth Ildikó: Kényszerpálya — buktatókkal. Valóvá lett a farkasmese. (Riport a bajai 'Finomposztó Vállalat termékszerkezet-átalakításáról.) Magyar Nemzet, 1987. szeptember 14-ei szám: Gyetvai Agnes: Az Őri ás- gép. Gross-iBetteliheim Jolán kiállítása Kecskeméten. (Az október 4-éig a Kecskeméti Galériában látható kiállítás méltatása.) Lovas Magazin, 1987. 3. szám: Menthy Mariann: Amatőr fogatverseny Fü-1 löpházán. . Magyar Hírek, 1987. 18. szám: Zilka Klára: A szülőföld vonzása. Magyar muzsikusok nemzetközi találkozója Budapesten és Kecskeméten. * TRACCSPARTI — KÉT SÁVBAN A kecskeméti kiskörút egyirányú, kétsávos forgalmi rendje a gyorsabb haladás, a kulturáltabb közlekedés elősegítésére hivatott. Mégis vannak, akik mindkét sávot traccspartira használják. Vasárnap délben ezt tette néhány fiatalember. A Centrum Áruház sarkától lépésben, egymás mellett haladt a KJ 28-59 és a GU 51-90 forgalmi rendszámú gépkocsi. Ablakaikat lehúzva, jóízűen beszélgettek, s miután meghallották a mögöttük haladni szándékozók figyelemfelhívó kürtjét, hahotázni kezdtek. Közben már a Hornyik János utca végén látható lámpa piros—zöld—plros-ra váltott. így ment ez a kővetkező zöldig, amíg kitárgyal (hat) ták a „most aztán felbosszantottuk az utánunk jövőket** témát. I A jobbra forduló vezető — egyébként taxis — a manővert sem indexre tette, és nem is a jobb oldali sávból, hanem csakazértis alapon az útkereszteződés közepére érve vette be a kunkort. A másik kocsi fiatalemberei még tovább mulattak, egészen a tűzoltóságig, ahonnan már igencsak sietős lett » dolguk: gázt adva, csikorgó kerekekkel elrobogtak. Vajon lehet-e ilyen magatartással személyfuvarozást vállalni? S egyáltalán, büntetlenül akadályozni a közlekedést? s p. s. NAPTÁR 1987. szeptember 15. kedd Névnap: Enikő Napkelte: 6 óra 20 perc Napnyugta: 18 óra 59 perc Holdkelte: 22 óra 52 perc Holdnyugta: 15 óra 27 perc IDŐJÁRÁS ’ Előrejelzés az ország területére ma estig: Folytatódik a meleg idő. Többnyire derült lesz az ég, átmeneti felhősödés, jelentéktelen futó záporeső csupán északon valószínű. A délnyugati, nyugati szél napközben többfelé élénk, néhol időnként erős lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 28 és 33 fok között alakul. A Kecskeméti Agrometeorológiai Obszervatórium' és a Bajai Meteorológiai Főállomás jelenti: Szeptember 13-án Kecskeméten a középhőmérséklet 23,9 (az 50 éves át lag 16,3), a legmagasabb hőmérsék let 31,8 fok volt. A nap 9 órán ke resztül sütött. Tegnap reggel 8 óra kor 20,6, 14 órakor 33,2 fokot mér tek. A legalacsonyabb hőmérsékte 17,2 fok, a tengerszintre átszámítod légnyomás 1017,5 millibar — gyengén süllyedő — volt., Szeptember 13-án Baján a középhőmérséklet 21,7 (az 50 éves átlag 16,9), a legmagasabb hőmérséklet 32,7 fok. volt. A nap 9,5 órán keresztül sütött. Tegnap reggel 8 órakor 17,7, 14 órakor 31,9 fokot mértek. A legalacsonyabb hőmérséklet 14,3 fok, a tengerszintre átszámított légnyomás 1018,1 millibar — süllyédő — volt. f — FORGALOMELTERELÉS KALOCSÁN. A fűszer paprikakutatás 70. évfordulója alkalmából tudományos tanácskozást rendeznek Kalocsán. Ezért forgalomelterelésre és -korlátozásra kerül sor a városban, szeptember 17-én és 18-án, csütörtökön és pénteken. E két napon a tanácskozás résztvevői gépkocsijainak parkolására biztosítja a tanács a Hunyadi utcai, a szolgáltatóház és a Kristály vendéglő melletti parkolóhelyeket, a Marx téri nagy parkoló belső sávját, továbbá az I. István úti parkolósávot a bíróságtól a gyógyszertárig. A rendező szervek a helybeli autósok megértését kérik. Háromnapos rendezvény Izsákon A nagyközségi KISZ-bizottság, a művelődési ház és további 19 intézmény háromnapos rendezvénysorozatot készít elő Izsákon. A szeptember 18-án kezdődő programban a nagyközség orvosai előadásokat tartanak az egészséges, ésszerű és korszerű életmódról, táplálkozásról. Izsák központjában sor kerül facsemete-ültetésre, gyermek- rajz-kiállításra, szesz- és dohányzásmentes klub megnyitójára. A művelődési ház előtt bolhapiacot is rendeznek. A futóversenyre' minden korosztályt várnak. A ' művelődési házban kondicionálótermet adnak át, s bárkinek megvizsgálják a házipatikáját. Megnyitják az alkohol ártalmait* bemutató kiállítást. A zenét — a három nap alatt több fellépésével ’ — a Póker együttes szolgáltatja. ' közügyektől való ötévi eltiltás. N. Kiárolynak a fiatalkorúak börtönében kell letöltenie három évet és négy hónapot, Csányi Imre három, Sárközi Gyula két év szabadságvesztést kapott, s mindegyiküktől három évre vonták meg a közügyek gyakorlásának jogát, tekintettel munkakerülő életmódjukra1 és az elkövetett bűncselekmények társadalmi veszélyességére. A velük kapcsolatban lévő Rupa Mihályt orgazdaság vétségében találta bűnösnek a bíróság, s ezért őrá tízezer forint pénzbüntetést rótt ki. Az ítélet jogerős. Igaz barát ni, amikor lesz egy kis szabadidőm ... — Ki van zárva! Azt sem tudom, hol áll a fejem ... Születésnapod volt. öt is Akkor is el volt foglalva, meghívtam. amikor az esküvőmre hívtam, — Óh, ha tudnád — kézamikor új lakásba költöztünk. dett el köntörfalazni —, menyamikor... nyíre el vagyok foglalva ... Tegnapelőtt véletlenül őszVérzik á szivem, igazán sajszeakadtam vele. nálom... — Holnap — kacsintottam Kitüntettek. rá — kapok egy hatalmas poMeg akartam vendégelni a font. Ha éppen ráérsz, szívelegjobb barátaimat, öt is megsen látlak. hívtam. — Mikor? Holnap? Ponto■ — Holnap este egy kis őszsan hol? Hány órakor? Felszejövetel lesz ... tétlenül ott leszek! — Jaj, milyen kár, hogy Es a lehető legmeghittebb éppen holnap este nem érek barátokként váltunk el. rá! Haszklja Cselebonov — Nem tesz semmit, veled (Fordította: majd máskor fogok koccintaAdamecz Kálmán) FOGADÓÓRÁK ' A megyei hadkiegészítési és területvédelmi parancsnok a katonai szolgálattal Összefüggő kérdésekben szeptember 21-én, 13 és 15 éra között fogadóórákat tart Kecskeméten, a Molnár Erik u. 1, szám alatt. — Szükebb hazánk a televízióban. Ma 18 órakor a televízió II. csatornáján ismét jelentkezik a szegedi stúdió Dél-alföldi magazinja. A műsorban beszámolnak az elmúlt szombaton rendezett II. országos ragtime-találkozóról. — Érvénytelen bélyegző. Elveszett a Kiskőrösi Állami Gazdaság Kiskőrös, Petőfi S. ui 27. MNB 250—06577, Telefon 8. — 168 — feliratú bélyegzője, ezért használata szeptember 3-ától érvénytelen. (2458). — MADÁRTÁRLAT. a Bácsalmási Természetvédő és Díszmadár Tenyésztők Klubja — magyar és jugoszláv tenyésztők közreműködésével — szeptember 19- én és 20-án öt kontinens díszmadaraiból kiállítást rendez Bácsalmáson, a művelődési központban. A szárnyaspárádé mindkét napon 8 és 18 óra között nézhető meg. (Barkóczi Dénes tudósítónktól.) — Kalmárné Horóczi Margit alkotásaiból rendezett kiállitást a nagykőrösi Arany János Művelődési Központ (Szabadság tér 7.). A kecskeméti festőművész tárlata ma, 17 órától október 4- éig, hétfő kivételével naponta 10-től 18 óráig látható. — fokhagymavásAr. A Zöldért-boltokban — az egész megye területén — a mai naptól import fokhagymát árusítanak, kilónként 68 forintért. A Szovjetunióból érkezett fűszernövényből előreláthatóan elegendőt vásároltak a nagykereskedelmi szakemberek, akik a magas fokhagymaárak mérséklődését is remélik az akciótól. — AZ UDVARRA DOBTA GYERMEKET. Emberölés bűn- tetténék alapos gyanújával a Budapesti Rendőrfőkapitányság eljárást indított Dani Béla 27 éves betanított munkás, budapesti lakos ellen. A fiatalember szeptember 12- én este, egy családi veszekedés után a VII., Bethlen Gábor utca 6. szám alatti lakásának függő- folyosójáról az udvarra dobta Zsolt nevű 15 hónapos gyermekét. A kisfiú a helyszínen belehalt sérüléseibe. A rendőrség Danit őrizetbe vette és ügyében folytatja a vizsgálatot. SZERKESZTŐSÉGI ÜGYELET: vasárnap 10-től 18 Aráig, hétfőtől péntekig naponta 9 és 18 óra között. Ez' Idő alatt hírek, rövid tudósítások, információk közölhetők a 27r611-es telefonszámon, valamint a 28-218-os telexszámon. A megyeszékhely legszebb szecessziós palotájában ma már galéria van. Aki pedig az ottani dolgokat irányítja: G. Simon Magdolna művészettörténész, osztályvezető. Munkatársunk vele ' készített interjút, amely a negyedik oldalon kap helyet. Ugyanitt jelentkezünk a képernyő-kritikával és a Honismeret—helytörténet rovattal. Az ötödik oldalon riportunk egy csehszlovákiai közös gazdaságról szól. Itt közöljük azt a beszélgetést is, amelynek témája az elektronizálás, a nyilatkozó , az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság főcsoportfőnöke. A Magyar Szocialista Munkáspárt Bács-Kiskun Megyei Bizottságának napilapja Főszerkesztő: dr. Gál Sándor Kiadja: a Bács-Kiskun Megyei Lapkiadó Vállalat '; Felelős kiadó: Preiszinger András igazgató Készült a Petőfi Nyomdában, Kecskemét, Külső-Szegedi út’6. 6001 Felelős vezető: Birkás Béla vezérigazgató Telefon: 28-777 1987. IX. 15-én, megrendelés sorszáma: 73574 Szerkesztőség és kiadóhivatal cime: 6000 Kecskemét, Szabadság tér 1/A. 6001 Telefon: 27-611 Telexszám: 26-216 bmlv h. Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a hirlapkéztx Előfizetési díj: egy hónapra: 43,iírlap kézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél, így hónapra: 43,—t Ft, negyedévre: 129,— Ft, félévre: , <258,— Ft, egy évre:' $16,— Ft HU ISSN 0133-235X