Petőfi Népe, 1987. május (42. évfolyam, 102-126. szám)

1987-05-07 / 106. szám

* «8 PETŐFI NÉPE • 1981. május 1. Szovjet—amerikai párbeszéd Németh pro'y fogadta J a spanyol szenátus elnökét Ma Hazánkba érkezik a kanadai külügyminiszter Várkonyi Péter külügyminisz­ter meghívására ma hivatalos látogatásra hazánkba érkezik Jóé Clark, Kanada külügymi­nisztere. Marjai Józsefet fogadta a finn kormányfő HELSINKI Máriái Józsefet, a Miniszterta­nács elnökhelyettesét, aki hivata­los látogatáson tartózkodik Finn­országban, tegnap Helsinkiben fogadta Harri Holkeri finn kor­mányfő. A két országot összefűző ha­gyományos barátság szellemében tekintették át a magyar—finn kapcsolatokat és megerősítették szándékukat a kontaktusok to­vább fejlesztésére, bővítésére. Kínai—bolgár egyezmények Csao Ce-jang kínai miniszter- elnök, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának megbí­zott főtitkára szerdán megbeszé­lést folytatott Tador Zsivkovval, a Bolgár Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának főtitkárá­val, a bolgár Államtanács elnö­kével. Csao Ce-jang fontos esemény­nek nevezte a bolgár pártfőtitkár és államelnök látogatását a két ország kapcsolatainak történe­tében és rámutatott, hogy az 1949 óta legmagasabb szintű bolgár látogatás új szakasz kezdetét je­lenti Kína és Bulgária viszonyá­ban. Todor Zsivkov emlékezte­tett rá, hogy az utóbbi években jelentősen élénkültek és fejlőd­tek a bolgár—kínai kapcsolatok és kifejezte meggyőződését, hogy pekingi látogatása előmozdítja a két ország baráti együttműkö­dését. Szerdán töibb kínai—bolgár megállapodás aláírására is sor került. Csao Ce-jang és Todor Zsivkov írta alá azt az egyez­ményt, amely tartalmazza a két ország közötti, hosszú távra szó­ló gazdasági, tudományos és műszaki együttműködés irányel­veit. Aláírták továbbá a kínai— bolgár konzuli egyezményt és a kulturális együttműködésről szó­ló megállapodást. Szovjet atomkísérlet MOSZKVA Földalatti nukleáris robbantást hajtottak végire szerdán reggel a Szovjetunióban, a szemipala- tyinszki kísérleti telepen — je­lenítette a TASiZSZ szovjet hír­ügynökség. A robbantást, ímelymek hatóere­je húsz kLlotonna alatt volt, a nukleáris kísérletekkel kapcsola­tos fizikaii számítások ellenőrzése végett hajtották végre. (Folytatás az 1. oldalról.) te, hogy a tervezetet a két ország vezetői elé terjesztik jóváhagyás­ra. A külügyminisztérium szóvivő­je szerint a központok létrehozá­sa „a nemzetközi biztonság meg­szilárdítását” szolgálja. Charles Redman kifejtette, hogy „nem válságkezelő központok létrehozá­sáról” van szó, hanem olyan „tá­jékoztatási csatorna létesítésérők amely biztosítaná az információk cseréjét bizonyos leszerelési meg­állapodások szavatolása érdeké­ben”. Meg nem nevezett amerikai személyiségek közlése szerint a szóbanforgó központokat — a Moszkva és Washington között Újabb kötet jelent meg az Egyesült Államokban Mihail Gorbacsov beszédeiből, írásaiból. A kötet elé az amerikai olvasók számára írt előszavában az SZKP KB főtitkára egyebek között megállapítja: „Nem élhetünk, nem gondol­kodhatunk továbbra is úgy, ahogy azt a múltban tettük. Napjainkban különösen veszé­lyesek az olyan kísérletek, ame­lyek a jövőt a múltba akarják visszavetni — s különösen ve­szélyesek katonai téren, ahol egyetlen hibás lépés visszafor­díthatatlan katasztrófához ve­zethet”. „Napjainkban egy ellentmon­dásos, de egymástól függő és sek vonatkozásban integrált vi­lág van születőben. Ebben a vi­lágban a kapitalizmus és a szo­cializmus közötti küzdelem csak a békés verseny formájában nyilvánulhat meg. Ebben a vi­Csak néhány kérdésben hozott új elemeket az iráni—kontra bot­rány terén az amerikai kongresz- szus bizottsága kedden megkez­dett nyilvános vizsgálatában az első tanú, Richard Secord volt repülőtábornok meghallgatása. Secord azt hangoztatta: a maga részéről nem követett el törvény­be ütköző cselekményt, a hiva­talosnak tekintett politika szel­lemében járt el. Secord egyetlen magas beosz­tású kormánytisztviselőt bírált: Meese igazságügyminisztert, aki szerinte felelőtlenül vádolta meg a kontrák támogatóit. Meese tá­madása után „elárultak és ma­gunkra hagytak bennünket” — panaszkodott. Secord azt mon­dotta, hogy ebből a forrásból csak mintegy 18 millió érkezett a tit­kos svájci bankszámlára, és a kontrák csak három és fél mil­lióért kaptak fegyvereket. A kontrák javára befolyt pénzből jelenleg még mintegy nyolcmil­már létező „forró drót” kiegészí­téseként — a (két fővárosban állí­tanák fel. e Az Idén is megtartják a szov­jet és az amerikai társadalom képviselőinek „Chautauqua! ta­lálkozóját”. A New York állam­ban levő festői üdülőhelyen két évvel ezelőtt találkoztak először magán kezdeményezésire a két or­szág társadalmának képviselői: vezető politikusok, kormánytiszt­viselők mellett írók, (tudósok, mű­vészek és mások, hogy megvitas­sák a nem kormányszintű kap­csolatok problémáit, az együttmű­ködés lehetőségeit. Tavaly a Szovjetunió több városában: Ri­gában, Leningrádban, Moezkvá­lágban a népek biztonságának garantálása egyire inkább politi­kai, nem pedig katonai feladat." ,.A Szovjetunió és az Egyesült Államok történelmileg kialakult szerepe a világban megköveteli, hogy jobban ismerj ük egymást — írja előszavában Mihail Gorba­csov. — Csak ily módon tudjuk elkerülni a nem kívánatos for­dulatokat a politikában, az olyan döntéseket, amelyek káros kö­vetkezményekkel járnának né­peinkre, s az egész emberiségre.” „Mit kell tennünk annak érde­kében, hogy valamennyi nép számára biztonságosabb otthonná tegyük Földünket? A Szovjet­unió véleménye szerint közösen kell megválaszolnunk napjaink kihívását. S ez a „közösen” azt jélénti, hogy sohasem szabad olyat tennünk, amely árt a má­sik félnek, káros számára. Min­denekelőtt azt kell keresnünk, ami egyesít bennünket, amely az egész egy-egy részévé tesz, nem Hó dollár van svájci bankokban, kétmillióval viszont egyelőre nem tudnak elszámolni. A volt tábornok megemlítette, hogy a C!A több akcióban is részt vett. Így például Costa Ri- ca-i rezidense nyújtott segítséget — Lewis Taombs volt amerikai nagykövettel együtt — ahhoz, ban folytatódott a párbeszéd — akkor is, amikor az úgynevezett Daniilöff-ügy miatt igen kiélezet­tek voltak a hivatalos kapcsolatok. Mint most Washingtonban kö­zölték, a harmadik találkozóra ismét az eredeti színhelyen kerül sor, augusztus második felében. Az amerikai résztvevők végleges névsora niem ismert ugyan, de várhatóan bekapcsolódik a nem- hávatalos párbeszédbe Frank Car- lucci, Reagan elnötk nemzetbiz­tonsági tanácsadója, R ozanne Ridgway külügyi államtitkár, esetleg Armand Hammer, az Oc­cidental Petroleum Vállalat elnö­ke, a világszerte ismert üzletem­ber is. A szovjet résztvevők lis­táját később állítják össze. pedig azt, ami megoszt, szembe­állít egymással”. „Önök, amerikaiak bizonyo­sak lehetnek abbán, hogy jelen­legi átalakítási terveink sem­miféle értelemben sem jelente­nek fenyegetést az Egyesült Ál­lamok, vagy a világ bármely más országa számára. Újfajta gondolkodásmódunkban semmi akadálya sincs annak, hogy meg­kössük a legmesszebbmenő meg­állapodásokat a leszerelésről, beleértve akár a világnak nem­zetközi ellenőrzés mellett meg­valósuló teljes demilitarizálá- sát”. A kötetet Jurij Dubinyin szov­jet nagykövet mutatta be ked­den a sajtó képviselőinek Wa­shingtonban. A kötet a New York-i Richardson and Steirman kiadóvállalat gondozásában je­lent meg. Ez Gorbacsov művei­nek harmadik kötete, amelyet kiadtaik az Egyesült Államokban. hogy az országban egy titkos re­pülőteret létesítsenek. Reagan elnök egyébként ked­den ismét tagadta, hogy tudomá­sa lett volna a kontrák titkos fel­fegyverzéséről. Az elnök kijelen­tette: maga is a kongreszusi vizsgálat eredményeire vár, mert nem tud többet az ügyről, mint amennyit eddig elmondott. Németh Károly, a Magyar Szo­cialista: Munkáspárt főtitkárhe­lyettese tegnap a Központi Bizott­ság székházában fogadta! a hiva­talos látogatáson hazánkban tar­tózkodó Jósé Federico de Carva- jalt, a spanyol szenátus elnökét, akivel megbeszélést folytatott a nemzetközi helyzet időszerű kér­désesről és a két ország kapcso­Balatonszemesen tartja tanács­kozását a KGST Mezőgazdasági Együttműködési Állandó Bizott­sága, amely — egyebek között — a következő időszak teendőiről hoz határozatokat. A tanácskozás munkájáról Dobóczky István me­zőgazdasági. és élelmezésügyi mi­niszterhelyettes az MTI munka­társának elmondotta: A KGST-tagországok — ame­lyek, mint ismeretes, erőfeszíté­seket tesznek az élelmiszerter­melés fokozására — a korábbinál erőteljesebben keresik a lehető­ségeket az együttműködés elmé­lyítésére. Ennek kapcsán az érte­kezleten is kifejezésre jutott: csökkenteni kell a közösen föl­vállalt témák körét, mivel azok túlságosan nagy száma miatt is szétaprózódik a szakmai munka, várat magára a gyakorlati meg­valósítás. Amúgy is túlságosan sok szálon fut az együttműkö­dés, nem ritka, hogy egy-egy szakmai program több egyez­ményben, szerződésben is szere­pel, így indokolatlanul gyakori a párhuzamos kutatás, kísérlet. Ezen a helytelen gyakorlaton változtatni kell, és a felismerés nyomán a KGST-tagországok ku­tatói kapják meg azt a felada­tot, hogy döntsék el: egy-egy té­mán melyik program keretében dolgozzanak a szakemberek, akik az egységes keretek között kon­centrálhatják erőiket. Felül kell vizsgálni az eredményt nem ér­latainak alakulásáról. A megbe­szélésen! részt vett Cservenka Fe- rencné, az Országgyűlés alelnöke. Jelen volt Javier Rubio, Spanyol- ország magyarországi nagykövete. Jósé Federico de Carvajal teg­nap tárgyalásokat, folytatott ven­déglátójával, Sarlós Istvánnal, az Országgyűlés elnökével a Parla­mentben,. lelt programokat, témákat is, és ha az érintett területeken a kö­vetkezőkben sem várható siker, fel kell hagyni a további próbál­kozásokkal, amelyek minden bi­zonnyal meddőek lennének. A témák körének szűkítését, a pár­huzamos kísérletek megszünte­tését szolgálja az a törekvés is, hogy a jövőben véget vetnek a tagországok intézményei, vállala­tai között az olyan együttműkö­désnek, amelyet nem szabályoz konkrét szerződés, megállapodás. Bebizonyosodott ugyanis — és ez a mostani ülésen is hangot ka­pott —, hogy az ilyen jellegű, többnyire parttalan együttmű­ködés növeli az eredménytelen munka arányát. Felülvizsgálják azt is, hogy valójában milyen in­formációk szükségesek az együtt­működő partnerek számára, mert túlságosan sok a csak alig-alig hasznosítható adat az informá­cióáramlásban. Az Állandó Bizottság ülésén is kefejezésre jut, hogy a jövőben mindinkább a célszerűség vezeti majd az együttműködést. A ku­tatók, a műszaki fejlesztők a ki­emelt területeken használják ki erőiket, képességeiket. A bio­technológiában például az egyik program keretében a magyar Me- riklon Gazdasági Társaság veze­tésével 31 feladatot oldanak majd meg a szocialista országok érin­tett intézményei. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT e' A labdarúgó NB I. szerdai eredményei: Eger—ZTE 1—1, MTK-VM—Bp. Honvéd 2—0, Dunaújváros—Siófok 0—1, Debrecen—Ü. Dózsa 0—0, Pécs—Haladás í—0, Ráha—FTC 4—1, Vasas—Videoton 2—0. @ Nemzetközi férfi röplabda-mérkőzés. KSC—Tramsbrasil EC 0:3 (—1)2, —2, —12). Gorbacsov-kötet Amerikában IRÁNI—KONTRA BOTRÁNY Reagan ismét tagadott • A bizottság két elnöke: Dániel Inouye szenátor és Lee Hamilton képviselő. Kevesebb téma, hatékonyabb KGST-együttműködés Dobóczky István miniszterhelyettes nyilatkozata I NAPI KOMMENTÁR Választás — csak fehéreknek mrntmmimmmMmmimmmmmfimmmmmmmmmmmmm Pokolgépes merényletek Jo­hannesburg centrumában, könny­gázgránátok a fokvárosi egyetem tiltakozó diákjaira, kiterjedt le­tartóztatás! akció, majd rendsze­res „megelőző átfésülés” a né­gerek lak.ta elővárosokban — meglehetősen komor atmoszféra jellemezte a „választásokra" ké­szülődő Dél-afrikai Köztársasá­got az elmúlt napokban. Igaz, meglehetősen sajátos voksolásra került sor tegnap a fekete kon­tinens déli csücskén: a faji el­különítésre épülő apartheid-rend­szer ugyanis ezúttal kizárólag a fehér választópolgároknak tette lehetővé, hogy szavazataikkal a pretóriai parlament megújításá­ról döntsenek. Valahol mégis ott rejlik ebben a — következményeiben való­színűleg nem túl érdemleges, hi­szen alapvető hatalmi átrendező­dést aligha eredményező — tör­vényhozási választásban is a pre­tóriai rendszer alapproblémája: a népesség döntő többségét kite­vő feketék tisztázatlan jogi hely­zete, a huszadik század vége fe­lé egyre anakronisztikusabb jog- fosztottsága. Botha elnök, aki kampánykörútján ismételten hangsúlyozta kormánya „eltö­kéltségét a fokozatos reformpo­litika folytatására", ugyanakkor afelől sem hagyott kétséget, hogy a hivatalos vonalvezetés tovább­ra sem tartja elfogadhatónak az „egy ember — egy szavazat el­vet. Márpedig mindaddig, amíg a törvény előtti egyenlőség és a politikai képviselet terén nem következik be változás, nem várható jelentősebb közeledés a két népközösség között. Nem mintha a sokszor kozmetikázó- nak bizonyuló felszíni módosítá­sok önmagukban alkalmasak lennének a feketéket sújtó társa­dalmi és gazdasági hátrányok felszámolására. A Dél-afrikai Köztársaságot feszítő belső el­lentétek eltüntetése nem képzel­hető el az alkotmányjogi reform nélkül. A tegnapi voksok tehát nem sokat változtattak, a négy évti­zede kormányzó nemzeti párt parlamenti többsége továbbra is biztosított. Ám a megfigyelők — a félmillió fekete dolgozót meg­mozgató széles körű sztrájk, s a nyugtalanság fentebb említett jó néhány más fejleménye mellett — arra is rámutatnak, hogy vi­lágos jelek utalnak az apartheid­rendszer belső erjedésére. Kér­dés, hogy a szélsőségesen kon­zervatív erők belenyugszanak-e a társadalmi reformok elkerül­hetetlenségébe, s hogy a Preto­riát támogató nyugati körök mennyire hajlandók nyomást gyakorolni a pretóriai kormány­zatra. Enélkül a külső segítség nélkül ugyanis sokkal könnyeb­ben el lehetne érni a fajüldöző rendszer felszámolását. Sz. G. Nyereményjegyzék az 1981. május 5-én megtartott április havi ju­talomsorsolásról, melyen a 15. heti szelvények és az április havi elő­fizetéses szelvénynek vettek részt. A nyeremányjegyzékben az alábbi rövidítéseket használtuk; , A Vásárlási utalvány (3000 Ft) M SANYO CDP—40 tip. lézer B LADA 1200 S tip. személy- lemezjátszó gépkocsira szóló utalvány N Hang—fény utalvány (50 000 C DACIA 131» TX tip. személy- Ft) gépkocsira szóló utalvány O Szerencse-utalvány (40 000 Ft) D SÁBA sztereo színes tv P Otthon lakberendezési utal­E PHILIPS színes tv SINCLAIR vány i(30 000 Ft) ZX SPECTRUM személyi Q Iparcikk-utalvány (25 000 Ft) Számítógéppel R Vásárlási utalvány (20 000 Ft) F FISCHER 725 tip. videomagnó S SIEMENS RM—818 tip. rádió- G TRABANT Lim. Special tip. magnó személygépkocsira szóló utal- T Vásárlási utalvány (10 000 Ft) vány U Vásárlási utalvány (7000 Ft) H JVC midi hifi-torony V Vásárlási utalvány (5000 Ft) 1 TOSHIBA XR—30/35 tip. lé- W Vásárlási utalvány (4000 Ft) zer lemezjátszó J BUSH 9100 tip. music center Listánkon a szegedi és pécsi K Mikrohullámú sütő postaigazgatóság területén vásá­L BEIJING 837—IPS tip. színes rolt nyertes szelvények számai tv szerepelnek.. 2 497 952 t 2 662 697 3 2 303 9ö7 V 2 982 773 Cl 3 486 422 1 2 502 659 w 2 672 111 r 2 80S 614 V 2 987 480 q 3 491 129 m 2 516 780 m '2 681 525 n 2 813 321 a 3 392 282 m 3 495 036 q 2 526 194 m 2 690 9^9 u 2 818 028 o 3 401 696 r 3 500 543 1 2 530 901 m 2 695 646 V 2 822 735 V 3 406 403 s 3 505 250 q 2 545 022 t 2 705 060 * n 2 827 442 r 3 411 110 c 3 519 371 0 2 554 436 t 2 714 474 r ■ 2 855 684 w 3 415 817 1 3 528 785 q 2 563 850 g 2 723 888 r 2 880 391 w 3 420 324 0 3 538 199 r 2 568 557 m 2 728 595 3 2 865 098 / w 3 425 231 u 3 542 906 r 2 573 264 r 2 733 302 t 2 879 219 «1 3 429 938 p 3 557 027 r 2 577 971 r 2 738 009 Cl 2 888 633 S 3 434 645 s 3 561 734 r 2 582 678 s 2 756 837 m 2 893 340 m 3 439 352 s 3 566 441 0 2 587 385 t 2 761 544 q 2 898 047 u 3 444 0Í>9 t 3 571 148 r 2 592 092 u 2 766 251 r 2 930 996 P 3 453 473 u 3 575 855 8 2 610 920 w 2 780 372 u 2 945 117 s 3 458 180 V 3 580 562 t 2 620 334 r 2 785 079 s 2 959 238 s 3 462 887 w 3 585 269 t 2 629 748 t 2 789 786 u 2 963 945 r 3 467 594 t 3 594 683 s 2 643 869 m 2 794 493 r 2 973 359 i 3 472 301 w 3 599 390 1 2 653 283 r 2 799 200 u 2 978 066 P 3 477 008 t 3 604 097 r 3 608 804 79 400 910 s 80 219 936 u 80 516 477 V 81 236 648 t 3 622 925 r 79 405 625 q 80 229 350 w 80 521 184 V 81 246 062 t 3 627 632 u 79 410 332 s 80 252 885 i 80 530 598 w 81 255 473 ffl 3 632 339 V 79 419 746 u 80 262 299 t 80 540 012 0 81 260 183 3 641 753 V 7 9 4 24 453 u 80 271 713 p 80 549 426 w 81 264 890 a 3 646 460 AV 79 433 867 k 80 278 420 s 81 001 298 s 81 269 591 w 3 655 874 m 79 438 574 r 80 281 127 u 81 015 419 q 81 279 Olt ft 3 665 288 r 79 443 281 q 80 285 834 1 81 020 126 1 81 288 425 ♦ 3 674 702 u 79 452 695 p 80 290 541 1 81 024 833 V 81 293 132 m 3 679 409 w 79 462 109 V 80 295 248 n 81 029 540 n 81 291 839 l 3 684 116 u 79 466 816 m 80 309 369 P 81 034 241 u 81 302 546 n 3 688 823 Q 79 476 230 w 80 314 076 q 81 043 661 t 81 301 253 e 3 693 530 w 79 480 937 t 80 318 783 r B1 048 368 ▼ 81 330 m • 3 698 237 0 79 490 351 m 80 323 490 m 81 053 075 w 81 335 495 * 3 702 944 r 79 495 058 u 80 328 197 v 81 051 182 ín 81 340 202 tt 3 726 479 s 79 499 765 t 80 337 611 w 81 062 489 t 81 344 909 1 3 740 600 p 79 509 179 V 80 342 318 l 81 061 196 r 81 354 323 n 3 745 307 P 79 518 593 q 80 347 025 V 81 071 903 u 81 368 444 » 3 750 014 q 79 523 300 t 80 351 732 m 81 076 610 s 81 382 565 ♦ 3 773 549 r 80 008 121 0 80 375 267 1 81 086 024 g 81 387 272 ♦ 3 778 256 s 80 022 242 r 80 384 681 n 81 090 131 m 81 396 686 Q 3 787 670 V 80 041 070 P 80 398 802 q 81 095 438 ü 81 401 393 * 3 792 377 t 80 045 777 m 80 403 509 q 81 100 145 V 81 410 807 ff 3 811 205 m 80 050 484 0 80 408 216 0 81 109 559 t 81 439 049 m 3 825 326 w 80 059 898 q 80 412 923 u 81 114 266 m 81 462 584 + 3 830 033 w 80 064 605 r 80 417 630 0 81 123 680 n 81 47 4 998 c 3 839 447 q 80 069 312 5 80 422 337 p 81 128 381 V 81 476 705 \ 3 862 982 r 80 074 019 t 80 427 044 r 81 133 094 V 81 481 412 f 3 967 689 0 80 088 148 Q 80 431 751 n 81 147 215 V 81 486 119 3 872 396 t 80 092 847 r 80 436 458 u 81 151 922 p 81 490 828 ff 3 877 103 w 80 097 554 r 80 441 165 w 81 156 629 V 81 495 533 ft 3 881 RIO P 80 1 02 261 s 80 443 872 w 81 161 333 p 81 523 775 ft 3 886 517 s 80 106 968 P 80 450 579 u 81 166 043 s 81 528 482 ¥­3 895 931 s 80 111 673 u 80 455 286 w 81 115 451 w 81 533 189 W 3 900 63» w 80 116 382 u 80 4 64-700 t 81 180 164 1 81 542 60S ft 3 919 166 0 80 121 089 m 80 469 407 í 81 184 811 q 81 556 724 ft 3 924 1 w 80 130 303 V 80 474 114 ti 81 194 285 s 81 561 431 0 3 928 8»U r 80 135 210 r. 80 483 528 m 81 203 609 u 81 566 138 t 3 933 587 s 80 139 917 u 80 488 235 q 81 208 406 w 81 510 845 t 3 943 AIU s 80 144 624 u 80 492 942 m 81 213 113 m 81 584 966 + 3 947 708 m 80 149 331 V 80 497 649 1 81 217 820 s 957 122 s 80 154 038 r 80 507 063 q 81 222 521 0 81 589 673 i .3 961 329 m 80 158 745 u 80 511 170 t 81 221 234 t 81 599 081 w 3 9Gö 536 n 80 163 452 w 3 971 243 q 80 168 159 w A nyertes szelvényeket 1987. 3 975 950 3 980 657 q r 80 172 866 80 177 573' i s május 25-éig kell a totó—lottó 3 985 364 s 80 182 280 t kirendeltségek, az OTP-fiókok, 3 991 778 V 80 196 401 p vagy a posta útján a Sportfoga­79 382 390 79 386 797 0 s 80 201 108 80 205 815 u tn diási és Lottóiigazgatóság címére 79 391 504 € 80 210 522 n (1875 Budapest, V. Mümmich Fe­79 396 211 r S0 215 229 s renc u. 15.) eljuttatni.

Next

/
Thumbnails
Contents