Petőfi Népe, 1987. március (42. évfolyam, 51-76. szám)

1987-03-03 / 52. szám

2 0 PETŐFI NÉPE • 1987. március 3. A genfi tárgyalóasztalon az új szovjet javaslat Lázár György fogadta az NDK miniszterelnök­helyettesét Marjai Józsefnek, a Minisz­tertanács elnökhelyettesének, a Magyar—NDK Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttmű­ködési Bizottság magyar tago­zata elnökének a meghívására hétfőn Budapestre érkezett Wolf­gang Rauchfuss miniszterel­nök-helyettes, a bizottság NDK- beli társelnöke. Hétfő délelőtt Marjai József és Wolfgang Rauchfuss a Par­lamentben szakértők bevonásá­val megkezdték a tárgyalásokat a két, ország közötti együttmű­ködés fejlesztésével összefüggő kérdésekről. ■Lázár György, a Miniszterta­nács elnöke a nap folyamán hi­vatalában fogadta Wolfgang Rauchfusst. A szívélyes, baráti légkörű megbeszélésen részt vett Marjai József. Jelen volt Karl- Heinz Lugenheim, az NDK bu­dapesti nagykövete. (Folytatás az 1. oldalról.) minisztérium vasárnap este ki­adott közleménye kereken ki­mondta, hogy „el kell kerülni Nyugat-Európa atomfegyver­mentesítését”, amit ia hagyomá­nyos és vegyi fegyverek terén mutatkozó állítólagos nyugati hátránnyal indokolt. A tokiói külügyminisztérium­ban — az első hivatalos reagá­lásokat közlő hétfői lapok sze­rint — az újabb szovjet javas­latot úgy értelmezik, mint an­nak a készségnek a megnyilvá­nulását, hogy akár a közeljövő­ben újabb szovjet—amerikai csúcstalálkozóra kerüljön sor. Az NSZK napilapjai kiemelik, hogy Gorbacsov főtitkárnak a szovjet vezetés nevében előter­jesztett kezdeményezése jelen­tősen elébe ment a NATO-szö- vetségesek elvárásainak, s meg­csillantotta egy atomfegyver- mentes Európa lehetőségét. Az újságok mindamellett rámutat­nak, hogy a hagyományos fegy­veres erők egyensúlyának meg­teremtése és a rövid hatótávol­ságú eszközök leépítése válto­zatlanul problémákat okozhat. Ingvar Carlsson svéd minisz­terelnök kedvezően értékelte az Európában lévő szovjet és ame­rikai közép-hatótávolságú ra:- kéták felszámolásáról szóló meg­állapodásra tett szovjet javasla­tot. A szovjet lépés felcsillantja a döntő fordulat reményét, s konkrét eredményekhez vezet­het — mondta Carlsson Linkö- pingben, a meggyilkolt svéd kor­mányfő, Olof Palme emlékére rendezett ünnepségen. Ottawában Joe Clark kanadai külügyminiszter is támogatásá­ról biztosította azt a szovjet el­képzelést, hogy a közepes- ható- távolságú nukleáris erőkről szó­ló megállapodást ne tegyék füg­gővé a hadászati fegyverekre vagy más fegyverrendszerekre vonatkozó megegyezéstől. A nukleáris fegyverzet csök­kentése felé mutató jelentős lé­pést tesz lehetővé az a javaslat, amelyet Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára fejtett ki — állapította meg Neil Kinnock, az ellenzéki brit Munkáspárt ve­zetője. Ezáltal lehetővé válna, hogy Európát megtisztítsák a közepes, hatótávolságú atomra­kétáktól és a nukleáris harcá­szati fegyverzettől. Bemard Rogers, a NATO eu­rópai haderőinek júniusban le­köszönő főparancsnoka úgy vél­te, hogy nem szabad felszámolni az európai közepes -hatótávol­ságú nukleáris rakétákat, ha nem történik előrelépés más ke­let—nyugati leszerelési problé­mák megoldásában. CSÁD Egyoldalú tűzszünet A nyugatbarát n’dzsamenai rendszer ellen harcoló csádi erők hétfőn bejelentették, hogy egy­oldalúan háromnapos tűzszüne­tet léptetnek életbe — jelentet­te a JANA líbiai hírügynökség. A csádi haladó erők képviselő­je a líbiai Saba városban ugyan­akkor cáfolta azokat a n’dzsa­menai jelentéseket, melyek sze­rint az elmúlt napokban heves harcok folytak Csád északi ré­szén. A n’dzsamenai rádió hétfői ál­lítása szerint a hét végén jelen­tős fegyveres harcok voltak Csád északkeleti részén, Zouar város körzetében. A n’dzsamenai kormány szerint csapatai vissza­vertek egy, a líbiai erők által indított támadást, és eközben 33 líbiai katona életét vesztette. N’dzsamenai álláspont szerint a kormányerők a líbiai csapatok­kal harcolnak. Líbia cáfolja, hogy katonái jelen lennének Csádban, és hangoztatja: az afrikai or­szágban az Ideiglenes Nemzeti Egységkormány (GUNT) harcol, mégpedig az ország tényleges függetlenségéért, a franciák által támogatott Hisszén Habré-kor- mánnyal szemben. események sorokban GENF __________________________ G enfben tegnap megkezdő­dött a faji megkülönböztetés fel­számolásával foglalkozó ENSZ- bizottság 34. ülésszaka. A 18 ország szakértőiből álló testület azt vizsgálja, hogyan érvénye­sülnek a faji megkülönböztetés minden formájának megszün­tetéséről 1969-ben kötött nem­zetközi egyezmény előírásai. A szerződéshez eddig 124 ország csatlakozott, köztük hazánk is. Az ülésen várhatóan ismét elő­térben áll majd a dél-afrikai helyzet, valamint Izrael politi­kája a megszállt területeken. Napirenden van 30 ország, köz­tük hazánk jelentése arról, ho­gyan hajtják végre az említett egyezmény előírásait. BUDAPEST Knut Frydenlund, a Norvég Királyság külügyminisztere el­hunyta alkalmából Várkonyi Péter külügyminiszter és a mi­nisztérium több vezető munka­társa hétfőn részvétlátogatást tett Norvégia budapesti nagy- követségén. SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ MOSZKVÁBAN Megállapodást — halogatás nélkül A Szovjetunió konkrét és ked­vező választ vár az Egyesült Ál­lamoktól a közepes hatótávolsá­gú rakéták kérdésében tett javas­latára — jelentette ki hétfőn Moszkvában Alekszandr Bessz- mertnih szovjet külügyminisz­ter-helyettes. Idézte Shultz amerikai külügy­miniszter tavaly október 17-én tett megállapítását, amely szerint „azok alapján, amit a (szovjet és amerikai) vezetők mondtak egy­másnak, nincs ok, amely akadá­lyozhatná, hogy a közepes ható­távolságú nukleáris erőkről meg­állapodás szülessék”. Ha nincs ok arra, hogy ne kössük meg ezt a megállapodást, akkor meg kell kötni, mégpedig halogatás nél­kül — hangzott a szovjet külügy­miniszter-helyettes nyilatkozata. Az új szovjet javaslat nem je­lenti azt, hogy a hadászati fegy­verek korlátozásának, majd azt követő megsemmisítésének kér­dése lekerülne a napirendről. Te­kintettel arra, hogy ezek a kérdé­sek szervesen összefüggenek, ezen téren a megállapodás akkor vá­lik lehetségessé, ha megoldódik a fegyverek világűrbeli telepítésé-, nek tilalma — hangsúlyozta nyi­latkozatában Alekszandr Bessz- mertniih. Szergej Ahromejev, a szovjet fegyveres erők vezérkari főnöke kérdésre válaszolva elmondta, hogy a szovjet vezetés a tárgyalá­sokon előterjesztett minden egyes javaslatot a katoni vezetők be­vonásával előzetesen sokoldalúan mérlegel és elemez. A szovjet ve­zetés, az ország Védelmi Taná­csa, amelynek élén Mihail Gor­bacsov áll, állandóan figyelmet fordít a Szovjetuniónak és szö­vetségeseinek biztonságára, va­lamint az egyetemes biztonságra — mondotta Ahromejev. A Szovjetunió összesen 243 da­rab SS—20-as típusú rakétát fog .leszerelni, ha létrejön a megál­lapodás az Európában telepített közepes hatótávolságú rakéták teljes felszámolásában. Nyugat- Európában is teljesen leszerelik az amerikai Pershing—2-es raké­tákat és a robotrepülőgépeket. A Szovjetunió ázsiai részén olyan mértékben csökkentenék a raké­ták számát, hogy ne maradjon több rajtuk száz robbanótöltet­nél és ugyanilyen csökkentés len­ne az Egyesült Államok területén lévő rakétáknál is — mondotta VALÜTA. (BANKJEGY. ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK Crvényben: 1987, március 3-ától 9-éig Pénznem Vételt Eladási árfolyam száz egységre forintban Angol fon* 6689,12 7102,88 Ausztrál dollár 2923.43 . 3106.39 Belga frank 113,69 120,73 Dán korona 624.81 663.45 Finn márka 951,68 1010,54 Francia frank 707,24 750,98 Görög drachma a) 30,11 31,97 Hollandi forint 2083.97 2212.8» Ír font 6276.85 6665.11 japán yen (1000) 280,32 297.56 jugoszláv dinár 7,60 8.06 Kanadai dollár 3234,61 3424.07 Kuvaiti dinár 15509.78 16469.14 Norvég korona 617,01 655.17 NSZK márka 3334,29 2499.91 Olasz líra (1000) 33.11 .75,13 Osztrák schilling 334.57 353.27 Portugál escudo 30,45 33.3,7 Spanvol peseta 33,43 33.48 Svájci frank 3800,39 2973.61 svéd korona 666.68 707.92 USA dollár 4297.76 4563.60 Ecu (Közös Plao 4869.93 5171,22 Ahromejev, majd hozzáfűzte, hogy a Szovjetunió a rakéták le­szerelésének valódi ellenőrzését kívánja, beleértve a másik or­szágban végzendő helyszíni el­lenőrzéseket is. Kijelentette, hogy a hagyomá­nyos fegyverzetek terén gyakor­latilag abszolút számbeli egyen­súly van a felek között, nem le­het beszélni a Varsói Szerződés erőfölényéről. A Szovjetunió e téren is kész tárgyalásokra. Alekszandr Besszmertnih el­mondta, hogy az új szovjet indít­vány, akárcsak a reykjavíki ja­vaslat, nem érinti Nagy-Britannia és Franciaország nukleáris erőit. Szergej Ahromejev közölte, hogy ha megszületik a megállapodás a közepes hatótávolságú rakéták­ról, akkor az NDK-ból és Cseh­szlovákiából visszavonják a Szov­jetunió területére a megnövelt ha­tótávolságú hadműveleti-harcá­szait! rakétákat. Viktor Karpov, a szovjet kül­ügyminisztérium fegyverzetkor­látozási és leszerelési osztályá­nak vezetője kijelentette: nem tudni még, hogy a genfi szovjet —amerikai tárgyalások VII. for­dulója, amelynek befejezését már­cius 4-ére tűzték ki, folytatódik-e határidőn túl az új indítvány megvitatása érdekében. Az in­dítványra vonatkozó kedvező amerikai válasz esetén előfordul­hat, hogy hat hónapnál rövidebb időtartam is elegendő lesz a szer­ződés elkészítéséhez — mondotta Karpov. 99 Önpusztító dollárok 99 Az iráni-tkonitna manő­ver főszereplője, Oliver North alezredes újabb bi­zarr ötletére derült fény hétfőn. A The New York Times jelentése szerint North 1986 elején azt ter­vezte, hogy egy amerikai túsz kiszabadításáért több millió olyan dollárbank­jeggyel fizetnek fogvatartói­nak, amelyet előzőleg vegyi eljárással kezelnek, s a bankjegyek bizonyos idő elteltével megsemmisülnek. North a lap jelentése sze­rint a Libanonban fogva- tartott Peter Kilburn ame­rikai könyvtárost akarta kiváltani. Kilburt fogva­tartói a központi hírszerző ügynökség, a CIA munka­társának tekintették. Az akciót 1986 tavaszára tervezték, de állítólag a CIA nem tudta időre elké­szíteni a vegyi eljárást. Kilburt Líbia bombázásá­nak megtorlásaként fog­vatartói kivégezték. A lap egyébként inter­jút közöl Robert McFarla- ne volt nemzetbiztonsági tanácsadóval is. McFarlane néhány hete öngyilkossá­got kísérelt meg. A The New York Tiimésmaik adott interjúban most azt han­goztatja, hogy tettét „mély­séges csalódása és kétség- beesése” indokolta, s nem a felelősség elől akart a halálba menekülni. „Ha a Fehéz Házban maradtam volna, talán meg tudtam volna akadályozni az ügyek rosszabbra fordulását” — mondotta a volt nemzet- biztonsági tanácsadó. NAPI KOMMENTAR Amerikai vendég Kínában George Shultz amerikai kül­ügyminiszter a kínai fővárosban tárgyal. Ez még akkor is jelentős világpolitikai esemény, ha a Gór- bacsov-nyilatkozat jórészt „el­lopta a színpadot”, minden más külpolitikai hír elől. A Zsenmin Zsipao, a KKP központi lapja például egyértelmű elismeréssel és érdeklődő várakozással kommen- tálta az új szovjet javaslatokat, s ez jól érzékelteti: sok minden megváltozott a világpolitikában azóta, hogy — éppen másfél év­tizede, 1972. február 28-án Sang­hajban — aláírták a nevezetes kínai—amerikai közleményt a két ország kapcsolatairól. Akkor, tizenöt esztendeje az aláírás legfőbb külpolitikai célja mindkét részről a Szovjetunió katonai-diplomáciai bekerítése, elszigetelése, gyengítése volt. A most Peking be látogatott ameri­kai külügyminiszternek már aliO- ha lehetnek olyan illúziói, hogy a Kínai Népköztársaság a másfél évtizeddel ezelőtti szovjetellenes célok jegyében lehet Washington partnere. Ehhez alapvetően meg­változott mind a szovjet—kínai, mind a kínai—amerikai viszony jellege. A szovjet—kínai viszony válto­zását nemcsak a Gorbacsov-ja- úaslat kínai kommentálása tük­rözi. Shultz már Kínába érkezett, szovjet kollégája pedig nagy ázsiai körútra indult, amikor a Moszkvai Televízió Kilences stú­dió című reprezentatív műsorá­ban Igor Rogacsov, a területileg illetékes szovjet külügyminisz­ter-helyettes szükségesnek látta annak hangsúlyozását, hogy „a hatalmas gazdasági és emberi po­tenciállal rendelkező Kína a ma­ga nemzetközi tekintélyével igen konstruktív szerepet játszhat az ázsiai—csendes-óceáni térségben”. A voltaképpen szívélyes kínai —amerikai kapcsolatokat néhány tényező árnyékolja be. Pekingben úgy látják, Tajvan még mindig túl nagy gazdasági és katonai se­gítséget kap Washingtontól, bár az szavakban egyetért az „egy Kína” koncepcióval. További „ár­nyék” az a máig tartó amerikai csalódás, amely a kínai—ameri­kai gazdasági csere nagyság­rendjével kapcsolatos. A nagy kí­nai belpolitikai nyitás után bi­zonyos amerikai körök évtizede­ket átívelő milliárdos szuperüz­letekre számítottak. Ezeknek azonban határt szabtak — a nem­zetközi helyzet változása mellett — bizonyos belső kínai realitá­sok is. A nyilvánvalóan szívélyes hang mellett a jelentős vendég mosta­ni tárgyalásai is csak e realitá­sok medrében folyhatnak. Hanmat Endre Aczél György befejezte spanyolországi látogatását Aczél György, az MSZMP Po­litikai Bizottságának tagja, az MSZMP KB Társadalomtudo­mányi Intézetének főigazgatója hétfőn befejezte spanyolországi látogatását, amelyre a Spanyol Kommunista Párt kutatóintéze­tének, a Spanyol Marxista Ku­tatások Alapítványának a meg­hívására került sor. Madridban Aczél György ta­lálkozott Gerardo Iglesiassal, az SKP főtitkárával, akivel az MSZMP és az SKP közötti test­vérpárti együttműködés továb­bi elmélyítéséről tárgyalt. A Spanyol Marxista Kutatások Alapítványa rendezésében elő­adást tartott és vitaesten vett részt a Lukács György életmű­vének kutatásával foglalkozó marxista tudósok körében. Ugyancsak Madridban Aczél György eszmecserét folytatott Salvador Clotas-sal, a Spanyol Szocialista Munkáspárt (PSOE) Végrehajtó Bizottságának tag­jával, a Központi Bizottság kul­turális titkárával. A PSOE Pablo Iglesias alapítványa vezetőjé­nek, Fernando Claudinnak a meghívására nagy érdeklődés­sel kísért előadást tartott ko­runk társadalompolitikai kér­déseiről. Aczél György vidéki útja so­rán megbeszélést folytatott Pedro Zamorával, a valenciai kommu­nista párt főtitkárával, Barce­lonában Antoni Gutierrez-zel, az Egyesült Katalán Szocialista Párt elnökével. A találkozón jelen volt Dóczé Kálmán, az MNK madridi nagy­követe. Aczél György hétfőn Rómába utazott, ahol az OKP vezetőivel folytat megbeszéléseket. Reform és társadalom Fiatal szociológusok konferenciája A fiatal szociológusok első kon­ferenciája hétfőn megkezdte munkáját a Művelődési Minisz­térium Vezetőképző- és Tovább-, képző Intézetében. A kétnapos tanácskozást Reform és társa­dalom címmel a Magyar Szocio­lógiai Társaság rendezte. Az eszmecserét Kulcsár Kál­mán, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkárhelyettese, a Magyar Szociológiai Társaság elnöke nyitotta meg. A konfe­rencia témájára utalva elöljáró­ban kiemelte: Hazánkban a re­form két évtizeddel ezelőtt a gaz­daságirányítási rendszer átala­kításával kezdődött. A reform tehát a gazdaság átalakítását je­lentette, ám elengedhetetlen, hogy ezek a változtatások a tár­sadalom más területeire is ki­terjedjenek. A továbbiakban az előadó hangsúlyozta: egy másfajta meg­közelítést alkalmazva történelmi tartalmú reformról is beszélhe­tünk. Mindenekelőtt abban az értelemben, hogy fel kell szá­molnunk történelmi örökségünk­ből fakadó elmaradottságunkat, illetve a modernizáció kibonta­koztatására van szükség ahhoz, hogy közelebb kerüljünk a vi­lág fő fejlődési vonalához. Eb­ben az értelemben a reform egy történelmi feladat teljesítésé­nek első lépcsője, s a tét az: fel tudunk-e zárkózni a világ élvo­nalához — mondotta végezetül Kulcsár Kálmán. A Magyar Szociológiai Társa­ság elnöksége idén három szak­embernek ítélte oda az Erdei Ferenc-emlékérmet. Fokasz Ni- kosz, az ELTE Szociológiai In­tézetének adjunktusa a mate­matikai módszerek alkalmazá­sáért a szociológiában; Magyar Bálint, a Szövetkezeti Kutató Intézet tudományos munkatár­sa a hazai agrárfejlődést bemu­tató munkáiért; Róbert Péter, az MSZMP KB Társadalomtu­dományi Intézetének tudomá­nyos munkatársa pedig a mobi- litáskutatásban elért eredmé­nyeiért kapta meg a díjat. A ki­tüntetéseket Kulcsár Kálmán nyújtotta át. A tanácskozás ezután szekci­ókban folytatta munkáját. Az első munkacsoportban szerve­zet- és munkaszociológiai (kér­désekről, a másodikban pedig településszociológiái problémák­ról folytattak eszmecserét a szak­emberek. A konferencia ma két újabb szekcióüléssel folytatódik. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT • Amerikai állásfoglalás Gorbacsov javaslatáról szólva Marlin Fitzwater, a Fehér Ház szó­vivője hivatalos nyilatkozatában kijelentette, hogy az Egyesült Álla­mok ,régóta óhajtja” a közepes hatótávolságú európai nukleáris esz­közök kérdésének rendezését, és üdvözli Gorbacsov erre vonatkozó javaslatát. A szóvivő azonban nem foglalkozott a javaslat érdemi ré­szével, arra hivatkozva, hogy azt a szovjet fél csak most terjesztette elő a genfi tárgyalásokon. GYORSLISTA a gépkocstnyeremény-betétkönyvek 1987. február 27-én megtartott sorsolásáról Az Országos Takarékpénztár a gépkocsinyeremény-betétkönyvek 103. sor­solását február 27-én, Budapesten tartotta meg. A sorsoláson azok a 10 000 és 5000 forintos betétkönyvek vettek részt, ame­lyeket 1986. október 31-élg váltottak, és 1987. Január 31-én még érvényben vol­Ezúton tájékoztatjuk az érdekelteket arról, hogy a forgalomban lévő gép­kocsinyeremény-betétkönyvek között vannak olyanok, amelyek számában — - nyomdatechnikai okokból — az értékelt szám előtt eggyel több nulla van, mint amennyi a Jegyzékben szerepel. Az eredmény megállapításánál az érté­kelhető számok előtt szereplő nullás számokat természetesen figyelmen kívül kell hagyni. A gyorslistában használt rövidítések: Dácia Combi: de; Dácia 1310 TLX:dc; Trabant Combi: te; Trabant Lám. Spec.: ti; Polski Fiat 126: P; Wartburg Spec.: ws; Wartburg Spec. TT: wt. A gyorslista közvetlenül a húzás után készült, ezért az esetleges számhibá­kért nem vállalunk felelősséget. A sorsolás eredményének pontos adatait a március 5-én megjelenő hivata­los nyereményjegyzék tartalmazza. A Jegyzék megtekinthető az OTP-fiókok- ban, postahivatalokban és takarékszövetkezetekben. A nyertes betétkönyvet kiállító takarékpénztári fióknál, postahivatalokban és takarékszövetkezetek­ben. „Igazolás”-t a betétkönyvet kiállító takarékpénztári fióknál, postahiva­talnál vagy takarékszövetkezetnél kell bemutatni. 02 0018614 ws 02 0059916 ws 02 0061330 Wt 02 0068161 te 02 0076233 Wt 02 0078212 p 02 0079136 Wt 02 0079869 ts 02 0083785 Wt 02 0084425 Wt 02 0091521 p 02 0093222 Wt 02 0095151 ti 02 0098119 ti 02 0102591 ti 02 0104535 ti 02 0107672 te 02 0107994 te 02 0113800 ts 02 0115362 ts 02 0118151 te 02 0132782 ts 02 0513356 de 02 0563244 WS 02 0598785 ti 02 0618740 ws 02 0619517 dx 02 0625653 te 02 0638957 ti 02 0655952 ti 02 0666780 ti 02 0684225 Wt 02 0691696 p 02 0693867 ti 02 0696354 WS 02 0711326 te 02 0723231 de 02 0743519 ti 02 0744721 wt 02 0746590 ti 02 0754957 te 02 0767620 te 02 0769329 te 02 0769563 te 02 0771210 Wt 02 0774716 Wt 02 0775925 ti 02 0777845 p 02 0782706 WS 02 0783504 p 02 0785705 te 02 0786390 Wt 02 0790806 ti 02 0809004 ti Fel nem vett gépkocsinyeremények jegyzéke A Jegyzék azon gépkocslnyeremény-takarékbetétkönyvek számait tartalmaz­za amelyeket 1986. novemberig (102. sorsolásig) kisorsoltak, a tulajdonosok azonban a nyereménylgényt 1987. február 25-étg nem Jelentették be. A nyer­tesek a kisorsolt személygépkocsi hivatalosan megállapított fogyasztói árá­ra tarthatnak Igényt. _ A kisorsolt betétkönyvvel, vagy az ezt helyettesítő „Igazolás”-sal további ügyintézésre a betétkönyvet kiállító helyhez kell fordulni. A betétkönyvszá­mok azonosításánál az értékelhető számok előtt szereplő nullás számokat nem kell figyelembe venni. 10 000 FORINT ÖSSZEGŰ BETÉTKÖNYVEK 2 032870 2 092303 2 561560 2 688249 2 044240 2 092404 2 568401 2 690824 2 056836 2 090629 2 597746 2 697525 2 057105 2 100536 2 603021 2 704664 2 062928 2 102336 2 613184 2 706106 2 066769 2 104744 2 613252 2 724094 2 069991 2 112700 2 617177 2 735254 2 074945 2 115064 2 639936 2 735552 2 086774 2 561560 2 646642 2 741608 2 086 863 2 508498 2 661080 2 742023 2 089986 2 552460 2 674233 2 780999 2 091356 2 557637 2 687821 2 785428 ✓

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents