Petőfi Népe, 1985. május (40. évfolyam, 101-126. szám)
1985-05-06 / 104. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1985. május 6. események sorokban Honecker látogatása az SZKP KB főtitkáránál MOSZKVA _________________ A szakszervezeti és a munkás- mozgalom egységé a békéért, a nukleáris katasztrófa megakadályozásáért vívott harcban — ezt a kérdést vitatták meg a Moszkvában, megrendezett ■ „A fasizmus felett aratott győzelem 40. évfordulója, és a szakszervezetek” elnevezésű nemzetközi szakszervezeti tanácskozás résztvevői. A szombaton befejeződött kétnapos tanácskozás munkájában 115 ország szakszervezeti küldöttségei, a Szakszervezeti Világszövetség képviselői és más nemzetközi szakszervezeti szö- vetségek küldöttei vettek részt. BONN ~ Ronald Reagan, az Egyesült Államok elnöke és Helmut Kohl, az NSZK kancellárja, vasárnap délben ellátogattak az alsó- szászországi Bergen-Belsenbe, ahol az egykori koncentrációs tábor területén megemlékeztek a nácizmus áldozatairól. Mint emlékezetes, a bergen- belseni tábor, ahol több mint negyven nemzet ötvenezer halottja — köztük a holland Anna Frank — nyugszik tömegsírokban, csak a nemzetközi és amerikai közvélemény hatalmas nyomására került be végül is Reagan hivatalos, NSZK-beli programjába; ________________________ ÜJ-DELHI _____________ In diának minden kétséget kizáró értesülései vannak arra nézve, hogy Pakisztán nukleáris fegyvert készít, és ez teljesen meg fogja változtatni a szubkon- tinensen kialakult katonai erő- egyensúlyt — jelentette ki szombaton Radzsiv Gandhi indiai kormányfő a Nemzeti Kongresz- szus (I) Párt országos bizottságának ülésén. Radzsiv Gandhi pénteki parlamenti beszédében rámutatott: az Egyesült Államok segíti Pakisztánt abban, hogy nukleáris fegyvert állítson elő. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára vasárnap Moszkvában találkozott Erich Honecker- rel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK Államtanácsának elnökével, aki szombaton érkezett baráti látogatásra a szovjet fővárosba az SZKP Központi Bizottsága és a Legfelsőbb Tanács Elnökségének meghívására. A szívélyes légkörű és a teljes egység jegyében tartott megbeszélésen Erich Honecker tolmácsolta az NDK dolgozóinak üdvözletét a Nagy Honvédő Háborúban aratott győzelem közelgő negyvenedik évfordulója alkalmából. Hangsúlyozta I a Szovjetunió, a szovjet fegyveres erők döntő szerepet játszottak a fasizmus szétzúzáHÉTFŐ: Ziaul Hakk pakisztáni elnök Dél-Koreában kezd tárgyalásokat Csöng Tu Hvan tábornokkal. A két katona-államfőnek nyilván sok közös témája lesz, hiszen az utóbbi időben mindkét országban erősödött az ellenzék, a polgári kormányzást követelők hangja. KEDD: A Német Szociáldemokrata Párt Nürnbergiben nemzetközi békefórumot szervez, amelyen többek között a Szovjetunió három hős városa — Leniingrád, Volgográd és Minszk — képviselői is részt vesznek. SZERDA: Hat hónapja, 1984 decemberében hozta az ENSZ közgyűlésének 39. ülésszaka azt a határozatot, hogy 1985. május 8. és 9. a fasizmus fölött aratott győzelem 40. évfordulójának ünnepnapjai. Az eseményről világszerte megsában, az európai népek — köztük a német nép — felszabadításában a hitleri elnyomás alól. Rámutattak arra, hogy az első csapás mérésére szolgáló amerikai rakéták folytatódó telepítése az NSZK területén, valamint az a tény, hogy a Szövetségi Köztársaság gyakorlatilag csatlakozik a hadászati védelmi kezdeményezés nevet viselő „csillagháborús” tervekhez, ellentmond annak a nyugatnémet kijelentésnek, amely szerint a német föld soha többé nem/ lehet egy újabb háború forrása. Az európai országok — köztük az NSZK — biztonságának érdekei azt követelik meg, hogy a Német Szövetségi Köztársaság mondjon le poliemlékeznek majd, a moszkvai ünnepségekre csütörtökön kerül sor. CSÜTÖRTÖK: George Shultz amerikai külügyminiszter az előzetes tervek szerint közel- keleti körutazásra indul. Űtjá- nak állomásai Izrael, Egyiptom és Jordánia, ahol a zsákutcába jutott Reagan-terv felélesztéséről tárgyal majd. SZOMBAT: Pekingben tartja harmadik ülését az amerikai—kínai gazdasági vegyesbizottság. A tanácskozáson részt vesz Malcolm Baldridgé, az Egyesült Államok kereskedelmi minisztere is. VASÁRNAP: Helyhatósági választásokat tartanak Olaszországban. Az erőpróba hosz- szú idő óta első ízben nyújt alkalmat a politikai pártoknak a belső erőviszonyok felmérésére. tlkájában a militarista és revan- sista elképzelésekről, s teljes mértékben ismerje el a második világháború, valamint a háború utáni fejlődés nyomárt, kialakult politikai és területi realitásokat. A Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság határozottan fellép minden olyan nézet ellen, amely a „német kérdés megoldatlanságával” kapcsolatos — mutattak rá eszmecseréjükön Gorbacsov és Honecker. Baráti látogatását befejezve vasárnap hazautazott Moszkvából Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára. a? NDK Államtanácsának elnöke. Félmilliós tüntetés Madridban Több mint félmillióan tüntet- tek vasárnap Madridban Reagan elnök hétfőn kezdődő spanyolországi látogatása, valamint az Egyesült Államok agresszív politikája ellen. A békeszervezetek felhívására az ország minden részéből érkeztek felvonulók a spanyol fővárosba, követelve, hogy az ország lépjen ki a NATO-ból, és számolják fel az amerikai támaszpontokat. A háromórás békés tüntetés résztvevői elítélték a Nicaragua elleni washingtoni gazdasági embargót. Spanyolországban felháborodást keltett Thomas Enders amerikai nagykövet azon nyilatkozata, hogy „a spanyol békemozgalmat kívülről irányítják, az Amerika-ellenesség pedig nem más, mint kommunista manipuláció”. Pillantás a hétre A világűr jelenleg Nagyszabású antifasiszta fegyvermentes Szoknj“Llkorzsaa" megmozdulások Szergej Szokolov marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere válaszolt a TASZSZ tudósítójának kérdéseire. A szovjet hírügynökség tudósítója mindenekelőtt arról kérdezte a Szovjetunió honvédelmi miniszterét, hogyan értékeli az Egyesült Államok vezetőinek azokat a. nyilatkozatait, amelyek szerint úgymond a „hadászati védelmi eszközök alapján megvalósuló biztonság szavatolásáért szállnak síkra”, a Szovjetunió pedig állítólag folytatja a hadászati támadó fegyverzet kifejlesztését. — A tények azt bizonyítják, hogy a mai amerikai kormány egyáltalán nem a „védelemre” gondol — mutatott rá válaszában Szergej Szokolov marsall. — Éppen ellenkezőleg, az,első, lefegyverző nukleáris csapás képességének megszerzésére spekulál. „Sem a Szovjetuniónak, sem pedig az Egyesült Államoknak nincsenek ma fegyverei a világűrben”. A világűrnek az emberiség számára veszélyes militari- zálása akkor kezdődik, amikor csapásmérő eszközöket juttatnak oda a világűrben levő objektumok, vagy a világűrből elérhető objektumok megsemmisítésének céljából. Ezzel veszi majd kezdetét az űrfegyverkezési hajsza. Az Egyesült Államok éppen ebbe az irányba tereli a dolgot. A TASZSZ munkatársa további kérdésében emlékeztetett rá, hogy az amerikai kormány állítása szerint a szovjet moratóriumjavaslat elfogadása a hadászati támadó fegyverek és a közepes hatótávolságú nukleáris eszközök terén „meglevő szovjet fölény” konzerválását jelentené. Van-e a valóságban ilyeni fölény ? — érdeklődött a TASZSZ tudósítója. — Semmiféle „szovjet nukleáris fölény" nincs, sem a hadászati támadó fegyverekben, sem pedig á közép-hatótávolságú nukleáris eszközökben — szögezte le Szergej Szokolov marsall. — A A bonni csúcs A hét legerősebb tőkés ország vezetőinek szombaton végétért tanácskozása megmutatta, hogy a résztvevők között komoly nézet- eltérések vannak a világpolitika legfontosabb kérdéseit illetően — állapítják meg a szpvjet sajtóban megjelent első értékelések. A bonni tanácskozásnak washingtoni nyomásra született záródokumentuma általánosságban ugyan támogatja az Egyesült Államok irányvonalát, de szót sem ejt arról, hogy a szövetségesek csatlakozni kívánnának az amerikai csillagháborús tervekhez. FranSzovjetuniónak jelenleg valami-, vei több hordozóeszköze van, az Egyesült Államok pedig a nukleáris robbanótöltetek mennyiségét tekintve van fölényben. Egészében véve azonban megközelítő egyensúly áll fenn. A TASZSZ tudósítója következő kérdésében emlékeztetett rá, hogy a washingtoni vezetők „humánusnak” nevezik az „űrvédelmi’’ rendszer létrehozásával kapcsolatos terveket. Azt állítják, hogy az állítólag „feleslegessé teszi” a ballisztikus rakétákat és megszabadítja az emberiséget a nukleáris fegyvertől. Mi a valódi értelme az amerikai „csillagháborús” tervnek? „Az emberiségnek a nukleáris fegyverektől való megszabadításával” kapcsolatos amerikai kormánynyilatkozatok leplezetlen demagógiának minősülnek. Washingtonban azt mondják: ma szükség van a hadászati támadófegyverzet továbbfejlesztésére; ezenkívül militarizálni kell a világűrt, rakétaelhárító rendszert kell létrehozni a világűrben, azaz csapásmérő támadó űrfegyverzetet kell létrehozni. S amikor már mindez készen lesz — „talán sok évtized múlva” —, akkor lehet úgymond a nukleáris fegyverzetet csökkenteni, sőt megsemmisíteni. Ami a szovjet űrkutatást illeti, a Szovjetunió végez ilyen tudományos-kutatómunkát, egyebek között katonai téren is. Ezek azonban nem irányulnak csapás- mérő űrfegyverek létrehozására. A TASZSZ tudósítója végezetül érdeklődött a Szovjetunió lehetséges válaszintézkedéseinek jellegéről is. — Ha az Egyesült Államok hozzálát a világűr militarizálásához, s ezzel felrúgja a meglevő katonai—hadászati egyensúlyt, a Szovjetuniónak nem marad más választása, mint hogy válaszintézkedéseket tegyen az eredeti állapot helyreállítására — szögezte le Szergej Szokolov marsall. ■ > ■; ■, r ■. '"í. * x W XI (TH* Több tízezren emlékeztek meg szombaton Frankfurtban, Hamburgban s Kölnben a fasizmus felett aratott győzelem 40. évfordulójáról. A felhívást a megemlékezésre a „Felszabadulás és a béke 40. évfordulója — kezdeményezés” nevű, antifasisztákat, szociáldemokratákat, szakszervezeteket, kommunistákat és a zöldeket tömörítő szervezet adta ki. Nagyszabású antifasiszta megmozdulás volt Münchenben is. 50 ezren — nyugat-európai és amerikai demokratikus és antifasiszta szervezetek tagjai, valamint a hitleri koncentrációs táborok volt foglyai — a városi temetőben felkeresték a dachaui koncentrációs táborban meghalt több ezer fogoly sírját, majd felvonultak a volt haláltábor területén. Szovjet és lengyel háborús veteránok, nyugat-berlini antifasiszták és fiatalok szombaton megkoszorúzták a nyugat-berlini Tiergarten kerületben álló szovjet emlékművet. Ezután városi körutazáson vettek részt, követve azt a három fő csapásvonalat, amerről 1945 áprilisában a szovjet hadsereg és az első lengyel hadsereg alakulatai déli, északi és nyugati irányból nyomultak Berlin felé. Szombaton szerte Hollandiában koszorúzásokkal és egyéb rendezvényekkel emlékeztek meg Méltánytalan Nicaragua szombaton hivatalosan is reagált arra, hogy az amerikai kormány kereskedelmi blokádot rendelt el a közép-amerikai országgal szemben. Ez az amerikai döntés előre megfontolt lépés, amely egy Nicaragua elleni közvetlen katonai beavatszovjet és angol visszhangja cois Mitterrand francia köztársasági elnök pedig a tanácskozás után tartott sajtóértekezletén nyíltan ki is jelentette,- hogy országa nem akar részt venni a világűr militarizálását szolgáló amerikai programokban. A tanácskozás megmutatta, hogy komoly nézeteltérések vannak a hetek között gazdasági kérdésekben — állapítja meg a Pravda. A résztvevők e témában csupán általánosságokban fogalmazó nyilatkozatokra szorítkoztak, anélkül, hogy bármilyen hatékony, konkrét döntést is hoztak volna. A londoni The Observer szerint Reagan elnöknek „kettős vereség” volt a bonni tőkés csúcstalálkozó, amennyiben Mitterrand francia államfő két kényes ponton is ellenszegült az amerikai óhajoknak: nem volt hajlandó rögzíteni a világkereskedelem liberalizálását célzó új GATT-tár- gyalások időpontját és nemet mondott a részvételre Reagan űr- fegyverzet-kutatási programjában. «flyr* w Tan* ’ 1 a második világháború áldozatairól. Este az egész ország lakossága kétperces hallgatással tisztelgett emlékük előtt. Amersfoort város katonai temetőjében a Hollandiában akkreditált diplomáciai képviseletek tagjai, a holland ellenállási mozgalom veteránjai, a helyi hatóságok képviselői, a szovjet—holland baráti társaság küldöttségének tagjai megkoszorúzták az amersfoorti hitleri koncentrációs táborban meggyilkolt szovjet hadifoglyok emlékművét. 120 ezren haltak meg a maut- hauseni koncentrációs táborban, köztük harminckét szovjet ember. Róluk emlékeztek meg a szombaton végétért találkozó résztvevői, a tábor borzalmait túlélő volt foglyok. A találkozón részt vettek több ország antifasiszta ellenállási mozgalmainak harcosai is. A volt koncentrációs tábor főterén megtartott tömeggyűlésen a veterán antifasiszták három nyelven — franciául, oroszul és németül — felolvasott felhívást fogadtak el, amely a felszabadulás 40. évfordulója alkalmából felszólítja a jóakaratú embereket, sohase feledkezzenek meg a Hitler-ellenes koalíció jelentőségéről, küzdjenek azok ellen,! akik tagadják, kisebbítik vagy feledtetni akarják a nácizmus bűneit, az 50 millió áldozattal járó háború borzalmait. feltételek kozás felé sodorja az Egyesült Államokat — ezt hangsúlyozta a nicaraguai kormány és a Sandinista Nemzeti Felszabadítás! Front (FSLN) Orságos Vezetőségének állásfoglalása. A közép-amerikai ország kormánya és az FSLN Országos Vezetősége elutasította azt a washingtoni álláspontot, amely szerint az embargóintézkedések feloldásának feltétele a nicaraguai—kubai, illetve a nicaraguai—szovjet kapcsolatok megszakítása. „Soha sem fogjuk eltűrni a külső beavatkozást, és sohasem fogadunk el békét méltánytalan feltételekkel” — mutatott rá az állásfoglalás. Eljött a bizonyítás és a kihívás órája az egész latin-amerikai földrész számára — hangsúlyozza az állásfoglalás, amely így folytatódik: „Felhívjuk Latin- Ameríka nemzeteit és népeit, ne hagyják magára Nicaraguát, amit az Egyesült Államok el akar érni, hogy büntetlenül csapást mérhessen ránk”. Vendégünk Daniel Ortega (Folytatás az 1. oldalról.) lyettes, vezérkari főnök, Julio Lopez Campos, az SZNFF külügyi osztályának vezetője és Kof sario Murillo, a Kulturális Dolgozók Sandinista Egyesületének főtitkára. A szívélyes légkörben és a kölcsönös megértés szellemében lefolyt megbeszélésen Losonczi Pál tájékoztatót adott hazánk belső helyzetéről, gazdasági gondjainkról és teendőinkről, gazdaság- irányítási rendszerünkről. Dániel Ortega ismertette Nicaragua helyzetét, a megoldásra váró politikai és gazdasági feladatokat, beszélt népe helytállásáról. Hangsúlyozta: a sandinista kormány folytatja a politikai pluralizmus és a vegyes gazdálkodás gyakorlatát; a nemzetközi életben pedig az el nem kötelezettség irányvonalát követi. Losonczi Pál és Dániel Ortega állást foglalt a Contadora-cso- porthoz tartozó országok és más békeszerető államok politikai rendezési kezdeményezéseinek támogatása mellett. Kiemelték, hogy e csoport javaslatait minden eszközzel támogatni kell. Megállapították: fejlődnek a magyar—nicaraguai államközi kapcsolatok, s bővül az együttműködés, erősödik a két nép barátsága. Daniel Ortegát délután, a Központi Bizottság székházában fogadta Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese. A szívélyes, baráti légkörű megbeszélésen áttekintették a magyar—nicaraguai kapcsolatok alakulását és a nemzetközi élet időszerű kérdéseit, különös tekintettel a Közép-Amerikában kialakult helyzetre. Az MSZMP főtitkárhelyettese megerősítette Szerződések a (Folytatás az 1. oldalról.) nyersanyagot gyakorlatilag 50 kilométer sugarú körön belül termelik meg a gazdaságokban, illetve az áfészek integrálásával a háztájikban. Az idén 6500 tonna zöldborsót, 1600 tonna parajt, 2500 tonna zöldbabot várnak a fajszi, a dusnoki, a bátyai, a miskei termelőszövetkezetektől. Az 1200 tonna pritaminpaprikát és a 4000 tonna csemegekukoricát szinte teljes egészében fe’h^ixe'*déli'részén tevékenykedő ^háztáji és kisegítő gazdaságokban termelik meg. A Kalocsakörnyéki Agráripari Egyesülés Paprika- és Konzervgyárában nagy erőfeszítéseket tettek, hogy biztosítani tudják a fűszerpaprika-nyersanyagot. A konzervzöldségek — uborka, paradicsom — 5200 tonnás tervezett mennyiségével szemben sikerült 5600 tonnára szerződést kötniük. Az erősen csökkent fűszerpaprika-készlet feltöltése érdekében legalább 45 ezer tonna nyers csöves paprikára lenne szüksége a vállalatnak. A termelési kedv csökkenése miatt azonban csupán 40 ezer tonnát tudtak a termelőknél lekötni. Annak ellenére, hogy a gyár saját nyereségének terhére 10, a forgalmi adó csökkentésével pedig további 5 százalékkal epielték a felvásárlási árat. a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság szolidaritását a haladó, antiimpe- rialista, el nem kötelezett politikát folytató Nicaraguai Köztársasággal. Pártunk és népünk támogatásáról biztosította a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Frontnak, a nicaraguai népnek az ország nemzeti függetlensége és a forradalom vívmányai megvédésére irányuló erőfeszítéseit, konstruktív nemzetközi törekvéseit, a közép-amerikai válság békés, tárgyalásos rendezése érdekében tett javaslatait. A találkozón kölcsönösen megállapították, hogy a két ország kapcsolatai a nicaraguai forradalom győzelme óta sikeresen fejlődnek az élet minden területén. A nap folyamán Veress Péter és Henry Ruiz Hernandez is tárgyalóasztalhoz ült. Áttekintették a kétoldalú kapcsolatokat és fejlesztésük lehetőségeit. Este Losonczi Pál és felesége díszvacsorát adott Daniel Ortega és felesége tiszteletére a Parlament Vadász-termében. A díszvacsorán a két államfő pohárköszöntőt mondott. Daniel Ortega, a Nicaraguai Köztársaság elnöke, a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front országos vezetőségének tagja és felesége, Rosario Murillo vasárnap délelőtt Budapest belvárosában tett sétát. * A küldöttség délutáni programja a Munkásmozgalmi Múzeum megtekintésével fejeződött be. Este Daniel Ortega találkozott a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség vezetőivel. A Nicaraguai Köztársaság elnöke vasárnap este találkozott a sajtó képviselőivel. termelőkkel A Kecskeméti Konzervgyár idén 12 százalékkal nagyobb mennyiségre szerződött a termelőkkel, mint amennyire feltétlenül szükség van az éves terv teljesítéséhez. Így 88 ezer tonna zöldség, és ‘ gyümölcsfélét várnak feldolgozásra. Tíz gazdaságból érkezik majd a 9000 tonna zöldborsó. A korábbi években — 1984 kivételnek számított — általában június első hetében kezdték meg a borsó feldolgozását. Most ez Várhatóan eltolódik a hónap közepére, hiszen a növény érése az időjárás miatt késik. A paradicsom palántáit még vigyázzák a termelők, akikkel a gyár 53 ezer tonna szállítására kötött szerződést. Az uborkát most vetik a gazdaságokban, a 3600 tonna nagyobb részét a Dunántúlról, a csornai és a beledi áfész segítségével kapják majd. Megkezdték a csemegekukorica vetését, s a szerződések szerint 9600 tonnát dolgozhat fel a vállalat az idényben. A gyümölcskonzervek előállításához is biztosították a nyersanyagot a konzervesek. Ha a további időjárás kedvez — virágzáskor végzett felmérések szerint _ nem lesz akadálya a 12 ezer tonna őszi- és sárgabarack, szilva és körte konzerválásának. G. E. ruházati kereskedelem kínalata {Folytatás az 1. oldalról.) ben és mintában divatos NSZK pamut méterárut hoznak forgalomba a közeli napokban. Vászonból készültek kivételével, férfiöltönyök, valamint pamutzekék, dzsekik, pantallók, bársony- és pamut farmerruhák — ideértve a márkajelzésűeket is — kielégítő kínálatban és mennyiségben kaphatók. Női nyári ruhákból rövidesen megérkezik az első szállítmány, s a raktárakból már kiszállításra várnak a karton-, a dióién-, a vászon- és a gézruhák. Pamut típusú pólók iránt élénk a kereslet. Ennek kielégítésére ötezer jó minőségű tajvani fér- fipólót hoznak forgalomba. Pótlásként a napokban kínai pólók is érkeznek, férfi- és gyermekmé- retűek egyaránt. Nem hiányoznak a Bácska üzleteiben a rövid és hosszú ujjú férfiingek, alsónadrágok, atlétatrikók, női hálóingek, kambinék, gyermekatléták, -nadrágok, és -vállasingek sem. Van elegendő guminadrág, tipegő, rugdalózó és pólyahuzat. Kapható háromezer osztrák és kétezer-hatszáz kínai csecsemő- ruha-garnitúra is. A női harisnyanadrág-ellátás javítására tízezer jugoszláv harisnyanadrágot vásárolt a vállalat. A nyár legjelentősebb szezoncikkéből, a fürdőruhából az importból való első osztályúak megjelentek az üzletekben; a hátralevő szállítmányokat a következő hetekben várják. A lábbeli-behozatal csökkenése ellenére, a vállalat hazai gyártásból fedezi a szükségletet női és férficipőkkel, szandálokkal, sport- és szabadidő-cipőkkel. A korábbi években szinte folyamatosan hiányzó 35—38-as fiú és lányka félcipőkből az idén végre jó ellátást nyújt a ruházati kereskedelem. Javult a bébicipő- ellátás is. A bosszantó hiányhelyzet megszűnt. Az árukínálat bővítésére, a jugoszláv határmenti árucserén kívül, lengyel, román és osztrák cégektől is vásárol ruhaféléket a Bácska Kereskedelmi Vállalat. Választókbővítésül Baján és Kecskeméten — a Bácska Áruházban, illetve a megyeszékhelyi Petőfi Sándor utcai üzletsor boltjában — divatos' import nyári ’ruházati cikkeket árusítanak, ösz- szesen kétmillió forint értékben. A kínálat igen változatos. K. A. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT * Marjai József hazaérkezett Törökországból Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese —, aki Kaya Érdem török miniszterelnök-helyettes meghívására — hivatalos látogatást tett és tárgyalásokat folytatott Törökországban, vasárnap este hazaérkezett Budapestre.
