Petőfi Népe, 1984. október (39. évfolyam, 231-256. szám)

1984-10-16 / 243. szám

1984. október IC. • PETŐFI NÉPE • t

VENDÉGÜNK VOLT

Jurij Mihajlovics Lotman

Tapasztalhattuk számtalanszor: nincs miért büszkélkednünk, ha az értékek iránti fogékonyságot, az érdeklődést értjük kultúrán. Koncertezett' Kecskeméten világhírű zonigoraművész foghíjas széksorok előtt, nagyszerű könyvek porosodnak közgyűj -' teményekben, tízezrek robognak keresztül Kiskőrösön anélkül, hogy egyszer is bekukkantanának a Költő szülőházába. Néhány tucatnyi .nézőt vonzott Baján a legjobb magyar pávaikörök bemutatója. A reméltnél kevesebben voltak kiváncsiak Jurij Mihajlovics Lotmannak, a tartói egyetem kiváló professzorának az előadására a megyeszékhelyen. A megjelentek lelkes tapsával, megköszönt, .ifristálytiszta logikájú, érzékletesen távlatos, (igáz, alkalmatlan időpontú) előadása után beszélgettünk.

— Kérem, tájékoztassa olvasóinkat tudományos pályafutásáról.

— 1950-ben fejeztem be a háború miatt megszakított egyetemi tanulmányaimat Leníngrád- ban. A negyvenes évek végén kiváló tanárok egész sora tanított a Néva-parti egyetemen. A tartalom és forma kapcsolatára, a művészeték minősítésére vonatkozó kutatásaik kiteljesítését átmenetileg megnehezítették a körülmények, de a tőlük tanultak ösztönzően hatottak rám is. 1963- ban neveztek ki tanszékvezetőnek a tartói egyetem orosz irodalmi tanszékére. Kezdetben a XVIII. századi orosz irodalommal foglalkoztam, eközben alakult ki az a felfogásom, amely szerint lényegi különbség van a struktúra nyelvészeti és Irodalomtudományi fogalma közt. A nyelvi felépítés, szerkezet az információközlés feltétéle és eszköze, az irodalmi struktúra a közlés célja és tartalma.

— Tudunk arról,-hogy érdemben ön fejtette ki először azt a ■gondolatot\ hogy a művészetek a jelrendszerek sajátos fajtájának tekinthetők. Milyen irodalmi alkotásokat vizsgált az új módszerrel?

— 1966-ban adták ki Az Anyegin művészi struktúrája című művemet, írtam Pasztemak korai verseiről, vizsgáltam Gogol-mű- vek szerkezeti elveit,, tanulmányoztam Ragyiscsev egyik munkáját. Természetesen több más alkotóról publikáltam dolgozatot.

— Tizenhét esztendeje jelent meg magyarul Az irodalomkutatásnak tudománnyá kell válnia című tanulmánya. Milyen műveit fordították magyarra?

— A Gondolat Kiadó publikált egy válo'gaítást 1965 és 1971 között írt tanulmányaimból Szöveg, modell, típus címmel. Ok adták ki Filmszemiotiká és film-, esztétika című munkámat is. A Valóság, a Hélikon és más folyóiratok is közöltek munkáimból.

— Hallattam egy — már nagyon időszerű — újabb válogatás előkészületeiről. Szeretném megkérdezni: hány nyelven olvashatók művei?

— Az Amerikai Egyesült Államokban éppen húsz esztendeje adták ki Előadások a strukturális poétika köréből című könyvemet. Azóta sok országban megjelentették egy vagy több munkámat.

— Szívesen hallanánk magyar- országi programjáról.

— örültem a meghívásnak. Sohasem jártam hazájukban, bár ismerem a szakmámmal kapcsolatos tudományos eredményeiket. Részt veszek a mátrafüredi nemzetközi, a felvilágosodás korát megvitató tudományos tanácskozáson, előadást tartok a Turge- nyev munkásságát tárgyaló debreceni konferencián. Felkérték egy pesti előadás megtartására is. Amennyire időm engedi, ismerkedem a kortárs magyar művészettel, az itteni közgyűjteményekkel. Tegnaip éppen Jancsó Miklós Égi bárány című filmjét láttam.

— Mit tapasztalt Kecskeméten rövid, egynapos látogatásán?

— Kellemesen és hasznosan töltöttem az időt. örülök, hogy megismerkedhettem a Nemzetközi Kerámia Stúdióval, a Kodály Zoltán Zenepedagógiai Intézettel, a Petőfi Népe szerkesztőségével. Vendéglátóim még Bugacra is kivittek, ott is, út közbén is megfigyelhettem a tanyákat. Nálunk Észtországban sem ismeretlen ez a települési forma.

PAPÍRGYÁR, bányák, atomerőmű, híd, repülőtér

A nagyberuházások — bankárszemmel

— Professzor úr kifejtette előadásában: a kultúrában nincsenek kis és nagy népek. Példaként a görögségnek egy töredékét kitevő Pericles-kori Athénra hivatkozott. Több mint kétezer esztendős kezdeményezéseik, kulturális tetteik, gondolataik ma is ösztönzően hatnak a tudományokra, tt művészetekre. Gondolatmenete a városokra is érvényes?

— Természetesen. Városuk is — mint láttam, hallottam — lélekszámúnál nagyobb szerepet vállalt a kulturális értékek teremtésében', a nemzetközi művészeti információáramlásban. Az említett két kulturális intézményről tudom már, hogy szívesen felkeresik ezeket külföldi művészek. Szakemberekkel, kiállításokkal, előadásokkal is jelen vannak a kulturális életben. Tájékoztattak a Pannónia Filmstúdió és zománcművészeti alkotótábor eredményeiről. Tartó — ahol élek és dolgozom — som tartozik az igazán nagy városok közé. Még Észtországban is van népesebb település. ősi egyetemén tanult nemzeti eposzunk gyűjtője, Pirogov, a híres sebész, Tarle akadémikus.

Azzal a megjegyzéssel köszöntem meg - a beszélgetést, hogy szakmai körökben világszerte tudnak a „tartói szemiotikái iskoláról”, amelynek megteremtésében nagy érdemei vannak vendégünknek, Lotman professzornak.

H. N.

HIÁNYOS VÁLASZTÉK ■- ••--/•'•Vf~

Frr rr r r 1 r, rr i r mi rí i

Futó-, fozo- es vízmelegítő készülékek

A fűtőberendezések, főző- és ■vízmelegítő készülékek iránt júliustól szeptemberig a legnagyobb .a kereslet, ám sokan szeretnének vásárolni a fűtési szezon' 'kezdetén is ezekből a fontos berendelésekből.

A belkeresfcedelem illetékeseinek tájékoztatása szerint szilárd tüzelésű kazánokból, tűzhelyekből és kályhákból meglehetősen széles a választék. A kályhák közül a vásárlók főként az NDK, csehszlovák, valamint a hazai, salgótarjáni energiatakarékos termékek iránt érdeklődnek. Ezekből .mind a mennyiség, mind a ■választék kielégítő, s a kereskedelem elegendő készlettel rendelkezik. Tűzhelyekből háromfélét, szilárd tüzelésű kályhákból tízfaj'tát, kazánokból még ennél is nagyobb választékot kínálnak.

A gázkészülékek választéka

korántsem ilyen széles: kevés a oirkogejzer, valamint a keresett ÉTI-kazán, továbbá a Szieszta, palackkal működő gázkályha. Kazánokból — a Közös Kazángyártó és Gépipari Vállalat termékéből — az idén kétszer annyi került forgalomba, mint tavaly, s mégsem bizonyult elegendőnek. Más gyártók is megkezdték kazánok előállítását, ezek fogyasztói ára azonban lényegesen drágább az ÉTI-énól. Újdonság, hogy megkezdték a színes, zománcozott tűzhelyek árusítását is. Konvektorokból van elegendő, bár nem mindig kapható az a típus, amit a vevő éppen keres.

A hazai és az importradiátorok kínálata az idén 80 százalékkal haladja meg a tavalyit, ez főként a második félévben érződött az üzletekben. Ennek eredményeként az ellátási gondok megszűntek, a

választék azonban még mindig nem kielégitő. Nem biztos ugyanis, hogy azt a méretű radiátort tudja megvásárolni az építkező, vagy a fűtését felújító vásárló, amelyik a lakásába alkalmas. Mennyiségi hiány egyedül a Ra- dal alumínium radiátorokból mutatkozik, ez ugyanis az összes többi típusnál olcsóbb, s ezért tölbb is elkelne belőle.

Az elektromos fűtőberendezések, különösen a hőtárolós kályhák iránt csökkent a vásárlók igénye, különösen mióta hálózatfejlesztési hozzájárulást kell fizetni egy-egy ilyen készülék beszerelésénél. A kisebb teljesítményű elektromos fűtőberendezésék közül a kedvelt, csehszlovák gyártmányú olajtöltósű radiátorok á napokban kerülnek az üzletekbe. Ezenkívül többfajta hő. sugárzó is kapható.

DÖNTÖTT A LEGFELSŐBB BÍRÓSÁG

Felelősség a leltárhiányért

Egy kiskereskedelmi vállalat üzletében leltárhiányt állapítottak meg, ezért mind a vezetőt, mind helyettesét ennek megfize. tésére kötelezték. Az üzletvezetőhelyettes a határozat alóli mentesítéséért pert indított. Arra hivatkozott, hogy a vezető teljesen szakképzetlen és " gyakorlatlan volt, emiatt más üzletbe való áthelyezését kérte. A pontatlan áru. átvétel, a szakszerűtlen pénzkezelés és ügyintézés okozta' a hiányt. Ezenkívül a leltáridőszakban egy hétig beteg volt. Ezt a védekezését a munkaügyi, majd. fellebbezésre a megyei bíróság annyiban fogadta el, hogy a térítési összeget lényegesen csökkentették. Az ítéletet azonban a legfőbb ügyész törvénysértőnek találta, ezért óvással támadta meg, aminek a Legfelsőbb Bíró. :ság helyt adott, és a jogerős döntést hatályon kívül helyezve, az ügyiben új eljárást rendelt el.

— A leltárhiány megtérítése mértékének meghatározásánál mindazokat a körülményeket figyelembe kell venni, amelyek a dolgozó felelősségére objektíve kihatnak. Így különösen munkakörét, esetleges .távollétének időtartamát, az anyagkezelés tárgyi körülményeit — hangzik a

határozat. Szakmai gyakorlatlanság vagy a szakképzettség hiánya miatt csak kivételes esetben lehet- a hiányért való felelősséget mérsékelni. Ennek a kivételes esetnek olyannak kell lennie, ami a dolgozó felelősségére objektív módon kihat. A rendelkezésre álló adatok alapján azonban nem lehet állást foglalni abban a kérdésben, hogy az üzletvezető szakképzetlensége, járat, lansága helyettese felelősségét mérsékli-e. Ezért az új eljárásban az üzletvezető tevékenységével kapcsolatban mindent tisztázni kell, ami helyettese állításának alátámasztására szolgál.

Együtt csalt az SZTK-ügyintéző

és a postás

Nagyszabású visszaéléseket lepleztek le egy vállalatnál: az SZTK-rügy intéző hét év alatt' részben nem létező személyek nevére,, részben, ismerősei címére, akik ehhez hozzájárultak, kétr millió forintot utalt ki- Üzelmeit megkönnyítette, ho'gy összejátszott egy kézbesítő postással, aki tetemes borravalóért a körzetéhe tartozó fiktív címekre utalványozott összegeket neki kifizette. LeAz Állami Fejlesztési Bank elemezte a folyamatban lévő állami 'nagyberuházások helyzetét. Megállapította: a tizenhárom állami nagyberuházás — amelyek teljes költsége megközelíti a 200 milliárd forintot — többségének kivitelezése jó ütemben halad. Költségeik — két fejlesztés kivételével — nem fogják meghaladni az előirányzottat.

A tizenhárom nagyberuházásból a közelmúltban fejeződött be a Szolnoki Papírgyár rekonstrukciója. A gépek felújítása mellett a termelési kapacitást is bővítették. Ezzél lehetővé vált a hazai író—nyomópapír-gyártás 50 százalékos növelése, s a termékszerkezet minőségi átalakítása. A munkálatokat a tervezettnél gyorsabban, 45 hónap alatt végezték el, s ez elsősorban a szervezett munka, a kivitelezők közötti jó együttműködés eredménye.

Az energetikai célú nagyberuházások közül .több — részben vagy egészében — a jövő esztendőben készül él. A márkushegyi és a nagyegyházi szénbányák 1985-ben már teljes kapacitással termelhetnek. Az értékes energiahordozók kitermelését mindkét bányában már korábban megkezdték. így például idén, az első félévben mintegy félmillió tonna jó minőségű szenet hoztak felszínre. Jövőre három másik nagyberuházáson kezdhetik meg a létesítmények részleges üzembehelyezését. A mányi bányaüzemben, a mecseki érebányaváliaiat 5. számú üzemében és a mecseki .kokszolható szén előkészítő üzemében. A .legnagyobb állami nagyberuházás, a Paksi Atomerőmű építése tovább folytaitó, diik. Az 1. számú blokk után szeptember elején sikeresen bekapcsolódott az energiatermelésbe a 2. számú blokk. Jelenleg az építők a 3. és a 4. számú blokkon dolgoznak.

Jó ütemben halad a fenyőfői bauxitbánya építése is. Az év első felében az évente mintegy 130 ezer tonna bauxitot adó mélyművelésű egységet adták át a bányában az üzemeltetőknek. A tervek szerint a beruházás jövőre fejeződik be.

A szakemberek szerint a fejlesztés befejezése, a termelés felfuttatása után 10—12 éven át ez- a bánya adja majd a hazai baiuxit 20 százalékát.

Gyorsult a Dunai Vasmű Kokszoló Művének építése. A beruházás kiívdíbelezése tavaly jelentős mértékben elmaradt a tervezettől. Az idén sikerült csökkenteni a lemaradást. A tervek szerint a kdk- szdlómű 1987-ben megkezdi a termelést.- Tervszerűen haladnak az infrastrukturális állami nagyberuházások, így az Árpád-híd szélesítése, a Flórián tér rendezése és a metró építése. Az Ár- pád-hídnál — a bank szakembereinek értékelése szerint — kiemelkedően jól, szervezetten halad a munka, az egyes létesítményeket sorra, határidő előtt adták át. A kivitelezők a beruházás teljes befejezését a tervezettnél fél évvel előbbre szeretnék hozni.

Az új kifutópálya elkészülte után folytatódik a Ferihegyi repülőtér korszerűsítése; új forgalmi épület, konyha és más járulékos létesítmények épülnek. Folytatódik a Budavári Palota rekonstrukciójaFőszezon

a mirelitgyárakban

Megkezdődött a hűtőipari termékek expartszezonja; a nyáron beérkezett zöldség-gyümölcs- nyersanyagot nagy mennyiségben szállítják a külföldi megrendelőknek. Az ágazat tíz gyárából hetente 1500—2000 tonna mirelit áru utazik hűtőkocsikban a határon túlra. A hazai kereskedelemnek is nagyobb arányban szállítanak a mélyhűtött zöldségből, gyümölcsből és a tésztás készítményekből.

A mirelit termékek változatlanul a viszonylag jól eladható cikkek közé tartoznak, ám az erősödő komkunrencia miatt az árak igen alacsonyak. A hagyományos nyugat-európai megrendelők mellett az idén. spanyol, görög, olasz vevők jelentkeztek. Erősödött a közél-keleti export is.

A vállalatok a gyártási költségek csökkentésére törekednek.

A hazai kereslet is élénkül a mirelit élelmiszerek iránt. A leg- kapósabbak a zöldségkészítmények és a hasábburgonya. Zöldborsóból az idén gazdag volt a termés,' ebből a korábbi éveknél itöbb jut a boltokba. A gyártók véleménye szerint a kereskedelem nagyobb erőfeszítéseket tehetne a mélyhűtött' áruválaszték állandó biztosítására. Gyakran kifogásolható az üzletek hűtőpultjainak tisztasága, továbbá az, hogy a műszaki hiányosságok következtében a fagyasztott termék a pultokban felenged, s veszít jó • minőségéből.

A következő hónapokban . néhány újdonsággal színesedik a választék, a termékek döntő többsége az olcsóbb cikkek kategóriájába tartozik. A csepeli gyár megkezdte a levesbe való grízgaluska előállítását. A miskolci üzem nemcsak külföldre, hanem a hazai piacra is fagyasztja a különleges zöldséget, a brokkolit. Győrbgn és • Csepelen mirelit gombacsalád gyártásának beindításán dolgoznak, levesként, pörköltnek és szeletelve forgalmazzák majd. Békéscsabai újdonság a túrókrémtorta, ez az édesség málnás,' ribiz- kés és vegyes ízesítésben kerül a boltokba.

leplezésük után az ügyintézőt a bíróság folytatólagosan elkövetett, különösen, nagy kárt okozó csalás, illetve vesztegetés és közokirat-hamisítás bűntette miatt hatévi, a postást magánokirat- hamisításért, valamint üzletszerűen elkövetett jelentős kárt okozó csalás címén mint bűnsegédet, kétévi szabadságvesztésre ítélte.

Ilyen előzmények után a vállalat pert' indított, amelyben az üzelmeket elkövetett volt tisztviselőjét kétmillió, a postást és az illetékes postaigazgatóságot pedig ebiből az összegből egyetemlegesen háromszázezer forint megfizetésére kérte kötelezni. Az ügy a Legfelsőbb Bíróságon dőlt el, amely a volt ügyintéző és a postás ellen a pert. megszüntette, míg a postaigazgatóságot 150 ezer forint kártérítésre kötelezte.

Mint az ítélet indoklásából kiderül, a volt ügyintézővel szemben a pert azért kellett megszüntetni, mert a vállalat dolgozója volt, a bűncselekményeket munkaviszonya alatt követte el, ezért kártérítés miatt ellene* nem a polgári jogi, hanem a munkaügyi jogszabályok alapján kell eljárni. Ugyanez vonatkozik a postásra, aki" tettét szintén munkaviszonyban követte el. A törvény ugyanis úgy rendelkezik, ha az alkalmazott munkaviszonyával ősz.

HIDRAULIKA EXPORTRA

• Hidraulikát gyártanak KGST-együttműködés keretében a Danavia nagyatádi gyárában. A termékek szovjet, finn és NSZK export» kerülnek.

Múzeumi népművelők konferenciája

A vizuális nevelés eddigi tapasztalatait és eredményeit, valamint a témakör aktuális feladatait vitatják meg a múzeumi népművelők idei országos konferenciáján, melyet október 31. és no vemben 2. között rendeznek meg Pécsett.

A háromnapos tanácskozáson hazai múzeumokban dolgozó népművelők, művészeitpedagógu- sok, valamint kiállításrendezők

vesznek részt. Az előaidások többek között a vizuális nevelés kék legfontosabb színterének — az iskolai oktatásnak, valamint m. múzeumok ez irányú tevékenységének — kérdéseit és problémáit járják majd körül. A konferencia résztvevői megismerkedhetnek majd a legfrissebb, külföldi művészetpedagógiai kísérletekkel.

szefüggésben harmadik személynek kárt okoz, a károsulttal szemben á munkáltató felelős. A büntető bíróság megállapította, hogy a postás a hamis utalványozásokból háromszázezer forintot fizetett ki a volt ügyintézőnek. Tehát ez összeg erejéig a vállalat a postaigazgatóság, mint munkáltató ellen, kártérítési igénnyel léphetett fel. .

A továbbiakban az ítélet rámutatott arra, hogy a Polgári Törvénykönyv érteimében a károsult a kár elhárítása, illetve csökkentése érdekében úgy köteles eljárni, ahogy az elvárható tőle. Nem kell megtéríteni a kárnak azt a részét, ami azért keletkezett, mert a károsult ennek a kötelezettségének nem tett eleget. Ebből következik: ha' a" vállalat az ügyintézőjét gondosan ellenőrzi, az éveken át történő sorozatos bűncselekmények elkövetését- megakadályozhatta vagy legalábbis csökkenthétté volna. Ezt a kötelezettségét azonban elmulasztotta, ezért a bekövetkezett kárért, amit a postás okozott, felelőssége a postaigazgatóságéval azonos. Mindezekből következik: a postás által előidézett háromszázezer forint kár felerészét viselni tartozik. Ezért a postaigazgatóságot csak 150 ezer forint megfizetésére kellett kötelezni.

H. E.

Egy tévedés margójára

Pontatlan információt kaptunk, amikor a szeptember végi hideg napok egyikén a kecskeméti távfűtés megkezdéséről kérdeztük az IKTV üzemeltetési vezetőjét. I Fűteni ugyan azokon a napokon valóban nem lehetett, de korántsem azért, amire a szakember utalt, nevezetesen, hogy a vízmű vállalat nem végzett időre a távfűtővezeték bővítésével. A vízmű ugyanis ilyen megbízást nem vállalt, nem is kapott, így joggal sérelmezte az elmarasztalást.

Az igazság kiderítése ■ több napi munkába, s számos telefonbeszélgetésbe került. Íme az eredmény:

A DUTÉP a nyár közepén értesítette a beruházási vállalatot, hogy a kecskeméti Szé- chenyivárosban előrehozza több lakóépület átadását. Az új határidő 1985 márciusa. Amikor még tart a fűtési idény, Ezért a lakások használatba adásához szükség van a távvezeték kiépítésére.

A BÁCSBER, hogy elkerülje a szereléssel kapcsolatos, ezreket érintő téli leállást — emlékezve a tavalyi rossz tapasztalatokra — úgy döntött, hogy még az idei fűtési szezon előtt elvégezteti a bővítést. Versenytárgyalást írtak ki, s augusztus 17-én hozták meg a döntést. Határidőben és árban is a kecskeméti Kossuth Tsz ajánlata volt a legkedvezőbb —, a munka 8 millió forinttal kerül így kevesebbe,

mint azt korábban számították!

Elkészült a részletes dokumentáció. Az építés során át kellett helyezni ' egy vízvezetékcsövet, amely a későbbi tolózár-beszerelést akadályozta volna. A vízmű szeptember 14-én kapta meg a Kossuth Tsz megrendelését, és soron ■ kívül, a kért határidőre, szeptember 25-re végzett is a munkával.

A tolózárak elhelyezését

— amit a tsz brigádja végzett

— szeptember 27-re tervezték. Mivel a szerelés 'idején a távfűtés és a melegvíz-szolgáltatás is szünetel, az IKTV a Petőfi Népe útján szeptember 25-én erről értesítette is a lakosságot. Jött azonban — előre nem kalkulálhatóan — három hideg nap, s a hír, hogy Budapesten már fűtenek.

Nem jött viszont, a pontos| részletes információ, amelyből minden széchenyivárosi megtudhatta polna, hogy Kecskeméten, a fővárossal ellentétben, miért nein dolgozik a fűtőmű. Biztosra veszem, ha a lakók már akkor tudomást szereznek arról, amiről most, megértik a késést. Hiszen 27-én, csütörtökön befejezték a meglévő rendszerre is kiható szerelést, s péntek hajnalban már meleget adtak a radiátorok.

A nyomozásnak ezzel vége. Az eset megtörtént, rajta változtatni már nem lehet. Tanulságait azonban érdemes levonni. (v. t.)