Petőfi Népe, 1984. február (39. évfolyam, 26-50. szám)

1984-02-21 / 43. szám

2 • PETŐFI NÉPE • 1984. február 21. Izraeli páncélosok előrenyomulása a libanoni főváros felé • Izrael a haladó erők állásait bombázta és fokozta katonai tevé­kenységét az általa megszállt területeken Libanonban. A képen: iz­raeli 'páncélos tüzelésre kész fegyverekkel az. egyik déli kisvárosban. Lennart Bodström életrajza Hivő emberek-a bizalom erősítéséért Elismerést érdemel a megye mezőgazdasága (Folytatás az 1. oldalról.) Több gyümölcssűrítmény Hosszúhegyről között dz Országos Egyetemi és Főiskolai Tanács íigazgatóságá- r.díc: tagjaként végzett közéleti tevékenységet: 1970-ben a svéd munkaerő-gazdálkodási testület^ majd a gazdaságtervezési tanács tagja, v és a Központi Népi. és Védélmi Szövetség alelnöke lett. Lennart Bodström 1970-től részt vett az EFTA konzultatív bizottságában; 1973-tól az . Esta­ki Szakszervezeti Tanács vezető­ségi tagja, volt, 1970-ben a Gaz­dasági Együttműködési és Fej­lesztési Szervezet (OECD) szak- szervezeti tanácsadó testületének tagjává, Í980-ban pedig elnöké­vé választották. A „Szabad Szakszervezetek' ■ Nemzetközi Szövetsége” központi vezetőségé­nek 1981-től volt tagja. Lennart Bodström 1982 októ­bere óta Svédország külügymi­nisztere. ' minden jóakaratú ember áhítja az enyhüléshez, és a leszereléshez vezető út megtalálását, de ez az út csak a népek közötti bizalom elmélyítésével válik járhatóvá. Az a reménység él szívünkben, hogy a vallásos emberek hitükből faka­dó felelősséggel hozzájárulhatnak a bizalom erősítéséhez. A ma­gyar,országi hívők is egyetértésük­ről és támogatásukról biztosítiák a földrészünk biztonságáért, bé­kéjéért munkálkodó tárgyalófele­ket. fáradozásaikra, eredményes munkájukra nagy várakozással tekintünk. zőgazdaságát a múlt évi helytál­lásért, azért az .erőfeszítésért, amellyel a lehetőségeket kihasz­nálva — főként a melléküzem- ágak.fejlesztésével.és -tevékenysé­gé -körének | bővítésével. — siker- bei zárták az 1903-as . esztendőt, da. I. események sorokban MOSZKVA ___________________ Alek szej Kosziginnek, az SZKP és a szovjet állam kimagasló ve­zetőjének 80. születésnapja alkal­mából ünnepi emlékgyűlést tartot­tak hétfőn Moszkvában, az SZKP Központi Bizottsága mellett mű­ködő'Marxizmus—Leninizmus In­tézetben. A gyűlés szónokai meg­emlékeztek Koszigin életútjáról. Az 1980-ban elhunyt Alekszej Ko­szigin a párt- és államéletben szerzett tapasztalataival, széles körű tudásával járult hozzá a kommunista építés ügyéhez, az SZKP és a szovjet állam külpoli­tikájának megvalósításához. _____ B UDAPEST_________- ■ ­A Sandinista Nemzeti Felszaba- dítási Front és a nicaraguai kor­mány meghívására Emszt Antal­nak, az MSZMP Központi Bizott­sága tagjának, az MSZMP Csepel Vas- és Fémművek Bizottsága első titkárának vezetésével vasárnap küldöttség utazott Managuába, hogy részt vegyen Augusto César Sandino, ~ a nagy nicaraguai sza­badsághős halálának 50. évfordu­lója alkalmából rendezendő ün­nepségeken ____________ Ü J-DELHI ~ A pakisztáni rendőrség vasár­nap Karacsiban könnygázzal osz­latta szét a diákok újabb kor­mányellenes tüntetését. A fiata­lok tiltakozó megmozdulása im­már egy hete tart; a hatóságok eddig százötven diákot vettek őrizetbe. A diákok a rendkívüli állapot megszüntetését követelik, és az ellen is tiltakoznak, hogy a pakisztáni hatóságok betiltották a diákszervezeteket. A hatóságok egy hétre bezárták a karacsi egye­temet. Tüntetésekről érkeztek hí­rek a pakisztáni Pandzsáb tarto­mány több városából is. TORINO ~ Egy előkelő torinói mulató zon­goristája vasárnap éjszaka kény­szeredetten játszott „valami vidá­mat” miközben négy „muzikális” rabló sorra kifosztotta a bár ven­dégeit Az álarcos banditák a mu­latóba behatolva a zongorához rohantak és rákiáltottak a Zongo- tysjá-ra: „Játssz valami, vidámat'”, Követelésüknek nyqnmtek.pt apanf- do pisztolyt szegeztek a homloká­hoz. A kellemetlen látogatók mint­egy huszonhat ezer dollár értékű ékszert és készpénzt szedtek ösz- sze a mulató vendégeitől. Ezután a vendégeket és a személyzetet bezárták a mosdókba és meglép­tek zsákmányukkal. AMMAN ~ Tegnap Jordánia alacsonyabb szintre szállította diplomáciai kapcsolatait Líbiával. Az ammani lépést az váltotta ki, hogy múlt szombaton Tripoliban tüntetők megtámadták a jordániai nagykö­vetség épületét — közölte a jor­dániai szenátusban Ahmed pbei- dat kormányfő. A jordániai nagy- követség teljes személyzetét, csa­ládtagjaikkal együtt hazarendel­ték Ammanba. Jordániát jelenleg a nagykövetség harmadtitkára képviseli Tripoliban. A jordániai kormány vasárnapi ülésén azzal vádolta Líbiát, hogy a nagykövet­ség elleni támadást a tripoli ha­tóságok szervezték. Líbia határo­zottan elutasította a vádat. BEJRUT Hírügynökségi jelentések sze­rint az izraeli légierő vasárnap délutáni támadásai után —. ame­lyek során izraeli gépek több hul­lámban bombázták a Bejrút kör­nyéki hegyekben levő Szíriái és drúz állásokat — vasárnap este izraeli páncélosok átkeltek az Avali folyón és a Bejrútot Szidon- nal összekötő úton előre nyomul­tak a főváros irányában. A pán­célos hadoszlopról a kormány ke­zén levő libanoni televízió, a „Hegy hángja” nevű drúz rádió- állomás és a falangisták adója egyaránt beszámolt. Az AFP fran­cia hírügynökség szerint az izrae­li hadsereg szóvivője cáfolta az átkelés hírét. A tíz harckocsiból és minteey negyven páncélozott harci jármű­ből álló hadaszlop a falangisták rádiója szerint elérte Darhur vá­ros peremét, öt nappal ezelőtt a várost bevették a drúz erők. A vasárnap délutáni izraeli lé­gitámadásoknak Hammana. Bam- dun, Szofar és Nameh körzetében nagy számban estek áldozatul pol­gári személyek — jelentette be egy szíriai katonai szóvivő Da- maszkuszban. A szíriai rádió ál­tal idézett szóvivő azt is közölte, hogy a szíriai légvédelem tüzet nyitott a támadó izraeli gépekre, visszafordulásra kényszerítve őket. A Bejrúttól tizenöt kilométerre délkeletre fekvő, katonailag fqn­A világpolitikára hosszabb ide­je odajigyelő újságolvasók mos­tanában nem akarnak hinni a szemüknek. Alig futott el pár hét ebből az esztendőből, s máris egy sor olyan hírt olvashattak Dél-Afrikáról, amelyet korábban még a legmerészebb fantáziájú álmodozók sem képzeltek el. . Már az figyelmet keltő volt, amikor (megbeszéléseket kezdtek egymássalarfajüldöző dél-afrikai kormány és a haladó- Mozambik képviselői. Majd valódi diplomá­ciai petárdaként robbant a hír: Angola is tárgyal a pretoriai re­zsimmel. így aztán most februárra már nem csodálkozott annyira a világ, hogy — ezúttal Zambiá­ban közvetlenül is tárgyalt egy­mással egy angolai és egy dél­afrikai miniszter, majd hogy a pretoriai külügyek irányítója a mozambiki fővárosba utazott, nyilván fontos eszmecserére. Joggal vetődik fel a kérdés, hogy a Dél-Afrikai Köztársaság közelében élő fiatal afrikai álla­mok, s főleg ia politikai színská­la baloldalán álló Angola és Mo­zambik, miért is tárgyalnak a faj­üldözés utolsó fellegvárának, az afrikai kontinens sok tekintetben leginkább retrográd rendszerének képviselőivel? Nos, a sokelemű magyarázatnak a legfontosabb ré­sze talán a Dél-Afrikai Köztársa-, ság ereje. A hatalmas gazdasági potenciál birtokában Pretoria az afrikai kontinens ■ nyomasztóan erős katonai hatalma, amely el­len fegyverrel csak a dzsungel­tos Szűk el-Garb körzetében va­sárnap délután rendkívül heves harcok robbantak ki egyfelől a drúz és síita fegyveres erők. más­felől . a kormányhadsereg között. A múlt heti harcok után a hegy­vidéken gyakorlatilag csak Szűk el-Garb maradt a jobboldal ellen­őrzése alatt, a többi állásból a drúz és síita erők kiűzték a had­sereg katonáit. Elie Szalem 'libanoni külügy­harc módszerével lehet küzdeni — miként teszik ezt a namíbiai hazafiak. A felemelkedés útján éppen elindult országoknak azonban szabályos háborúban nyilvánvalóan nincs esélyük Pre­toria ellen,. A térség fiatal ■ ál­lamainak tízezernyi égető prob­lémával kell megbirkózniuk, tar­tós hadakozásra nem rendezked­hetnek be. A Dél-Afrikai Köztár- saságpedig a szomszédjuk marad, tjtö'velf4iatá$épabszáhrftflniwk-kell, Wzt a kén^^é^ség/e^imgádfá^'f%l már korábban a leginkább kiszol­gáltatott helyzetben lévő Botswa­na, ezt veszi figyelembe évek óta Zimbabwe és Zambia kormánya is. De ez nem azt jelenti, hogy az afrikai politikusok egyetérte- nének a pretoriai apartheid-poli­tikával, vagy belenyugodnának a dél-afrikai kormány agresszív külpolitikájába, Namíbia meg­szállásának fenntartásába. Az érem másik oldala, hogy a pretoriai rendszer, a világ na­gyobb részének nyomására kény­telen volt enyhíteni sok éven át kemény, nyakas magatartásán. Ma már maga is keresi a meg­békélés lehetőségeit környeze­tével. S a környező államok, bé­kés jövőjüket biztosítandó,, haj­landók bizonyos kompromisszum­ra. Angola szeretné, ha véget ér­ne végre a dél-afrikai agresszió. Mozambik reméli, hogy egy megegyezés nyomán Pretoria nem támogatja majd a kormány- ellenes reakciós gerillamozgal­makat. A. K. miniszter vasárnap este útnak in­dult az Egyesült Államokba — je-1 lentette a libanoni televízió. Sza­lem elutazása előtt néhány .órával Vadih Haddad, Amin Dzsemajel nemzetbiztonsági tanácsadója is Washingtonba utazott. Bejrúti diplomáciai források szerint Sza­lem ENSZ-csapatok Libanonba küldéséről tárgyal majd az Egye­sült Államok kormányának kép­viselőivel. FRANCIAORSZÁG Enyhülés a közlekedési fronton Franciaországban enyhülés kö­vetkezett be a ;jközlekedési fronton”. Charles Fiterman közlekedési miniszter vasár­nap este bejelentette, hogy ked­den tárgyalásokait kezdenek a fuvarozási vállalatok szakmai . Szervezeteivel, amennyiben azok §"addig^megszüntetife iaz* országúti vtíjfezleiedést immár három nap­ja sok helyütt megbénító akció­jukat. A fuvarozók két szakmai s’zervezete erre felszólította tag­jait, hogy a közlekedést bénító akadályokat' szüntessék meg. Ez vasárnap éjszaka , meg is kezdődött, s tegnap reggel a legtöbb megyében már zavarta­lan volt az országúti közleke­dés. Az akció tetőpontján — va­sárnapi délután — 83 megyében torlaszolták el a fontosabb uta­kat a hatalmas kamionok. Franciaországban 32 ezer or­szágúti fuvarozást vállalat mű­ködik, ezek bonyolítják le a bel­földi áruforgalom 55 százalékát. A fuvarozók a többi között azt követelik, hogy olcsóbban kap­ják az üzemanyagot, s enyhítsék azt a tilalmát, amely szerint a hét végén kamionok nem köz­lekedhetnek az, országutakon. ­Lennart Bodström 1928-pan született Göteborgban. Középis­kolai • tanulmányait Strüngiiüs városában folytatta, majd a 'gö- teborgi egyetem politikai tudo­mányi karért tanult, s szerzett diplomát 1953-ban. Az egyétem elvégzése után az uppsalai egyetem politikai tudományi ka­rán szerzett doktori ., címet. Ugyanezen , az egyetemen 1961 63. között tanította hallgatóit a politikai tudományokra. A követ­kezői évben a Svéd Közalkalmai zottak jj Szakszervezetének köz­pontjában , a kutatói csoporthoz nevezték ki, két esztendővel ké­sőbb már a szervezet helyettes vezérigazgatói tisztét töltötte be 1970-ig; ekkor j a szakszervezet elnökévé választották. Lennart Bodström 1959-ben a Svéd Országos Diákbizottság el­nöke volt, majd 1969 és 1974 Az Országos Béketanács Egy* házközi Békebizottsága 'és Kato­likus Bizottsága hétfőn levelet in­tézett a -Stockholmban ülésező európai bizalomerősítő és leszere­lési konferencia résztvevőihez. A levél egyebek között hangsú­lyozza; a Magyarországon műkö­dő egyházak és vallásfelekezetek nagyra értékelik és rendkívül szükségesnek tartják a konferen­cia fáradozásait. Az utóbbi idő­ben ugyanis aggasztó méreteket öltött a nemzetközi feszültség s ez veszélyezteti a világ békéjét, az emberiség életét. — Szent meggyőződésünk, hogy nál lényegesen kisebb a megye mezőgazdasági üzemeinek aszály­kárból eredő vesztesége. Dr. .Vil­lányi' Miklós és dr. -GajÓócsi 1st- váh égybehah'gzóán kijéléníef- te: elismerés illeti a megye me­A mezőgazdasági termelés mintegy -20 százalékát; adó álla­mi gazdaságok értékesítési és anyagbeszerzési tevékenységét segíti az ÁGKER KFT; a társa­ság tavalyi munkájáról, s idei tennivalóiról Itartottak hétfőn sajtótájékoztatót a KFT vezetői az állami gazdaságok központ­jában. Az ÁGKER - KFT jó évet zárt, az általa forgalmazott áru értéke elérté a 22 milliárd fo­rintot, ami 10 százalékkal ha­ladta meg az előző évit. Legna­gyobb arányban a borforgalma’- zás növekedett, összesen 24 szá­zalékkal, javult az exporttelje­sítményük, főként vetőmagból, .hibridkukoricából és borból. Az idén a forgalom itovábbj, mintegy 6,6 százalékos növelé­sét irányozták elő. Ezért több helyen is bővítik a , termelőka- pacitáslt; így a Nyírlugosi Álla­mi Gazdaságban 1500 tonna évi kapacitású ‘ gyümölcskonzerv­üzemet adnák át a balkányi és a Hosszúhegyi Mezőgazdasági Kombinát pedig a gyümölcssű- rítmény-előállítd kapacitását bő­víti. Az állami , gazdaságok által megtermelt áru nagyobb hánya­dát kívánja az ÁGKER- KFT sa­ját boltjaiban értékesíteni. Az idén új üzleteiket nyitnak vidé­ki városokban. A gazdaságok, amelyek 15 ezer hektárnyi ha­lastavon gazdálkodnak, a halfor­galmazás fokozására tervbe vet­ték, i hogy a budapesti ZÖLDÉRT 30—40 boltjában árusítják majd a pontyot, busát, harcsát. NAPI KOMMENTÁR Kompromisszum-keresés Mit csinál a főtitkár? H Hivatali helyisége az egész 38. emeletet foglalja el az ENSZ titkárságának épü­letében. Munkáját hatalmas ap­parátus. segíti, hivatali köteles-. ’Ségei a Föld szinte minden or­szágába elszólítják megbízatásá­nak időszaka alatt, —| s majdnem- hogy naponta részt kell vennie az Egyesülj Nemzetek Szervezete valamelyik szakosított szerve­zetének vagy választott testü­letének tanácskozásán. Állam­főkkel, kormányfőkkel, külügy­miniszterekkel tárgyal, neve na­ponta szerepel a , világsajtóban. Mégis: az ENSZ főtitkára tulaj­donképpen olyan — nemzetközi tekintélyű — politikus, akinek szinte a legkevesebb hatalma van a világ napi eseményeinek for­málására. A főtitkár — akit az ENSZ alapokmánya értelmében a Biz­tonsági Tanács ajánlására a Köz­gyűlés választ öt é.ves időtartam­ra, de ez a megbízatás meghosz- szabbítható — a világszervezet adminisztratív apparátusának Tfgföbb irányítója. Azonban — éppen a Charta értelmében — fontos politikai feladatot is el­lát. Jogában áLl — az alapokmány 99. paragrafusa értelmében kö­telessége is —, hogy felhívja a Biztonsági Tanács figyelmét min- ■den olyan fejleményre, amely vé­leménye szerint veszélyezteti a nemzetközi békát és biztonságot. Dönteni, intézkedéseket hozni viszont már nincs lehetősége: ez a világszervezet választott tes­tületéinek jogköre s a főtitkár csupán végrehajtja a határoza­tokat. Évente egyszer a Közgyű­lés új ülésszaka elé terjeszti je-, lentését az ENSZ munkásságáról, a világ helyzetéről — de erről legfeljebb gondosan kiegyensú­lyozott véleményét ■ foglalhatja össze, konkrét feladatokat már nem határozhat meg. Ahogy tehát az ENSZ nem va­lamiféle „világkormány”, a fő­titkár sem lehet a világ első szá­mú diplomatája vagy politiku­sa. A jelenlegi főtitkár, Javier Pérez de Cuellar, nem sokkal megválasztása után így fogal­mazta meg ezeket a korlátokat: „Azok,’akik a leghangosabban kö* vetelnek a főtitkártól valamifé­le,.erkölcsi vezető szerepet, ugyan­csak a leghangosabbak akkor, amikór az ENSZ szóvá teszi va­lamilyen tettüket...” Mégis: a főtitkár tevékenységé­től nem kis mértékben függ a nemzetközi kapcsolatok alakulá­sa,- az ÉNSZ-nek a világban be­töltött szerepe. Volt időséak, ami­kor a vezető imperialista hatal­mak, akkori szavazattöbbségük birtokában, saját politikai cél­jaikra tudták kihasználni a vi­lágszervezetet, s volt ojyan fő­titkár,, aki — megfeledkezve az alapokmány Rendelkezéseiről, amelyek szerint munkájában . egyetlen kormány érdekei sem befolyásolhatják — méglehetősen nyíltan és készségesen asszisztált ehhez. Az elmúlt néhány évtized sze­rencsére '.kedvező , változást ho­zott: abban a mértékben, ahogy' a világszervezetben megnöveke­dett -az el nem kötelezett álla­mok szerepe, ahogy a közgyű­lés vitáiban ujjat tört magának a józan ész, úgy módosult áz a funkció is, amelyet a főtitkár el­látott,- s úgy alakult a tagállamok választása is. A főtitkári tisztre általában olyan diplomatát, po­litikust választottak, akiről jog­gal vélhették úgy, hogy képes „nómzetekfeletti” gondolkodásra és magatartásra, valóban a nem­zetközi béke és biztonság érdeké­ben kíván tevékenykedni, elfo­gultság nélkül A burmai U Thant, az osztrák Kurt Waldheim mun­kássága bizonyította, hogy — ha nem is fnaradéktalanul — van erre lehetőség. A főtitkár tehát nem csupán az ENSZ hatalmas adminisztratív apparátusát irányítja napjaink­ban több-kevesebb sikerrel, nem csupán a közgyűlés és a Bizton­sági Tanács, által neki adott fel­adatok- végrehajtásáért .felelős. Módjában áll, hogy jelentős poli­tikai kezdeményezéseket tegyen a tanácsnál, áttekintse a világ ügyeit, ismerje a tagállamok vé­leményét, ha kell, közvetítsen közöttük egy-egy regionális, yagy akár világméretű probléma meg­oldásában. Megvan arra is a módja, hogy a tanács által ,meg­szabott feladatait végezve kezde- ményezően lépjen- fel a béke és a biztonság fenntartása' érdekében, valóban a világ javára használjá fel az így biztosított lehetősége­ket! A vélemények megismerését1, a lehetőségek és tennivalók felmé­rését szolgálja, ha főtitkár rend­szeresen felkeresi az egyes or­szágcsoportokat, vélük együtt te­kinti át, mit várnak az Égyesült Nemzetek Szervezetétől, milyen tárpogatást nyújtanak annak munkájához. Ilyen útra ' indult most több európai, szocialista or­szágba Pérez de Cuellar, aki ha­zánkba is ellátogat. Két elődje már járt nálunk s U Thant 1963- as látogatása például jelentős fej­lemény volt Magyarország, és; a világszervezet .kapcsolatában. Azóta hazánk eredményes és hasznos munkát végez az ENSZ- ben —■ ennek is elismerése volt az, hogy a közgyűlés eftőző ,ülés­szaka magyar elnököt választott:1 Pérez de Cuellar, a nagyta- pasztalatú perui diplomata,. 'aki nemrég töltötte be1 64. életévét, nem egykönnyen, hanem hosszú vita után, 1 'kompromisszumos jelöltként kaptat meg a magas megbízatást. . Eddigi-, tevékenysé­gével igazolni igyeke/ieftj hogy a választás helyes volt. ’Jelenlegi körútja is azt szolgálja,'hogy va szocialista országok egy. részének véleményét is /figyelembe vehes­se az ENSZ apparátusának irá­nyítójaként. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI ÉRVÉNYBE :n íme FEBRU ÁR 21-TÖL Deví/.anWm Vételi Közép Eladási A*: r folyam • Kin egységre. forintban Kiyint foat ■- ' ' r(fMi.U) <5073,44 Áév/AríU ‘ dUl'kír f ­b illllí' > kv • ­, < 70’ lÄf!il||i9B- v L>íVlT JvOlk-ilíi : ; AÍOSA fj$|fp /rnárkn' | |f|| 1 TÓöJö' B*-1 liIBi E.ráh'í4 í< fi % n k ” S»•, a»í)\$‘i . stf>7«44 Hollandi jiff™­131*0'.40 /;' '- lf)2L92:; Jupíin I yen / A1 If 1:9,7 !4l , ; 1/97.81 v lyíjnadai' dwtJdr. 3HB91-35 3<59C>.Í)‘t : Kiava'id' /dindF ­1 lSüilf .. 1375)5.78 N0rv;’< .R0róna ,/ otUv'Uí ; .002,51 NSZK ; ' .m Öl AptuHy' 17.1T. 78 íf||l||} itVa (H)oO) v 1 ppÉ|g • . • 27,78 Osztrák/ íietnXi n'.; ­iplIlÉ p. 2.1^02 ; #•<) 1' tu illlÉ tlfi Ú ^ 1 Sftfe: v *rMir v4,; VtAa>1;. •Spanyol .páséin ­30,(14 Svájci h $ U, $()80fí Syód $§3É||rtiiv >= ; '.\5?,Xv<ftí) ;ÍP5:^ vEt\ H chv rubel ■ p3097.Ü 26tÍ2.l)0/ U s '. líjo? ,411115 73^ VALUTA. (BANKJEGY- ÉS CSEKK.) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN IfiBL PeiiZRlM An so) font Aú$7Arár dollár Belga frank j TTájn.'&orpn'ar- <•" , ~ FranciaHtpapk : Görög di-annma** Hollandi (ónnt .1 ápah^nf üttOiíí ||» .1 míns/.hVv dinár Kanadád dojlai Kítvíliti, cliníVr Norvég .Rprofla Ns/.i márka , •ölas* Ura 5 (iopO) - Osztrák ^schilling , Portfíuál óseudó ’ Spanyol, peseta;. • - ' , /Svájci franR , Svéd kor.oba*/ , USA dollár FEBRUÁR 31 -Töií Vételi * El adási árfolyam HM) egységre« forintban '6 -Uííl 44^3V 1 lg , «• Í 4484.53 1 ■ x 404,28 775 . -57:5,39 , ' • 1306.1)1 1 . v 202.51 v .3382,4 4;' / 1 p teirllSR i ,, ? IppiiÉi UJí54.33 1 250.68 ,■>>55.3 V 1 IfÄlpMpl 1 '■ 475C4« • V á sáról h at lfe gm a gas ab b bnnk.icfíyteimkít * 100-a$ •• Vásárolható! hi g mti g a se bb bankjegy-cifnlvt300*03

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents