Petőfi Népe, 1983. május (38. évfolyam, 102-127. szám)

1983-05-08 / 108. szám

Kétszázhúsz évvel ezelőtt, 1163. május 9-én született Tapolcán, és 32 éves korában, 1845-ben halt meg az <ausztriai •Linzben /Batsá­nyi János, <a magyar felvilágoso­dás korának jelentős költője, a francia polgári forradalom esz­méinek követője és hirdetője. Falusi varga \fia volt, iskoláit Keszthelyen, Veszprémben, Sop­ronban végezte. Pesti .joghallgató korában Orczy Lőrinc családjánál nevelősködött, itt alakultak ki írói kapcsolatai. 1188-ban Kazin­czy Ferenccel és Baráti Szabó Dáviddal megalapította az első irodalmi folyóiratunkat, a Ma­gyar Museumot. Ebben jelent meg A franciaországi változásokra cí­mű híres forradalmi verse is. A magyar jakobinus mozgalomban való részvételéért 1194-ben letar­tóztatták, s bár a szervezkedés­ben való részvételét nem tudták bizonyítani, egy évre bebörtönöz­ték. Mikor Napóleon elfoglalta Bé­cset, segédkezett a császár kiált­ványának magyar szövegezésé­ben. 1809-től Párizsban élt, s Napóleontól kapott évdíjat. An­nak bukása után, 1815-ben az osztrák rendőrség letartóztatta, s feleségével együtt élete fogytáig Linzbe internálták. A harcos ple­bejus költő, a politikai líra első jelentős hazai képviselője hazá­jától, a magyar irodalmi élettől elszakadva élte le életének jelen­tős részét. Bács-Kiskun megyei krónika Május 2-től 7-ig HÉTFŐ: Kecskeméten, a Tudomány és Technika Házában kiállítás nyílt, amely színes fotók, terv­dokumentációk segítségével mutatja be a BÄCS- TERV által tervezett legsikerültebb létesítménye­ket. KEDD: Romány Pál, az MSZMP KB tagja, a me­gyei pártbizottság első titkára vezetésével a romá­niai Álba megyébe utazott a megyei pártbizottság háromtagú delegációja. Kétnapos ankét kezdődött Kecskeméten a termőföld védelméről, hasznosítá­sáról. SZERDA: Bács megyei fotókiállítás nyílt meg Gyulafehérvárott. Ülést tartott a KISZ Bács-Kis- kun megyei Bizottsága. Átnyújtották a Kiváló Gaz­dasági Társulás kitüntetésről szóló oklevelet a kis­kőrösi BORKÖV-nek. Záróülésen értékelte a cen­tenáriumi emlékévre kidolgozott terv végrehajtá­sát a Kodály-erjalékbizottság. CSÜTÖRTÖK': A tanyai lakosság áruellátásáról tanácskozott a Bács-Kiskun megyei Népi Ellenőr­zési Bizottság. PÉNTEK: Békés, Csongrád, Szolnok és Bács-Kis­kun megye gyermekgyógyászainak tudományos ta­nácskozását rendezték meg Kalocsán. Átadták a Ki­váló Szövetkezet címet tanúsító oklevelet a jakab- .szállási Népfront és a bócsai Petőfi Termelőszövet­kezetnek. 0 A heten Bács-Kiskun megyében járt a krimi testvérmegye pártküldöttsége. E. I. Maljenko, a külügyi osztály vezetője és V. A. Korosztyelin első titkári referens megyénk életével, gazdaságok és vállalatok munkájával ismerkedett, és megbeszé­léseket folytatott az 1984—85. évi testvérmegyei kapcsolatok munkaprogramjáról. Képünk a bajai városnézésen készült. 0 Csütörtökön kezdődött és pén­teken fejeződött be Solton a me­gyei bor- és üdítőital-verseny. Képünkön: üdítőital-mintát bírál­nak a dr. Török Sándor kutató­intézeti osztályvezető elnökletével működő bizottság tagjai. 0 Szép sikere volt Kecelén a nevelési központban ma véget ért kiál lításnak. Az érdeklődők Bodri Ferenc kecskeméti festőművész grafi káival ismerkedhettek meg. HAZÁNK MEZŐGAZDASÁGA DIÁKSZEMMEL Díjazott iskolások A Magyar Mezőgazdasági Mú­zeum ismét meghirdette a Ha­zánk mezőgazdasága diákszemmel elnevezésű pályázatát az ország altalános iskolái részére. A beér­kezett anyagból tegnap délelőtt nyitottak meg kiállítást (Városli­get, Vajdahunyadvár). Örvende­tes, hogy — mint eddig mindig — most is számos Bács-Kiskun megyei iskola, és tanuló ért el szép sikert e rangos pályázaton Hagyományosan jól szerepeltek a Keceli Nevelési Központ, a kis­kőrösi Petőfi Sándor Általános Iskola, a kecskeméti Jókai Mór Általános Iskola, a kunszentmik- lósi Művelődési Ház képviselői. Díjat kapott Falisz Helga (7 éves), Csillaghegyi József (7 éves), Fejes Katalin (10 éves), a rajzkategóriában — a csoportos elismerést is a Keceli Nevelési Központ (tanár: B. Boros Ilona) kapta, összesen 21 megyénkbeli diák rajzát láthatják az érdeklő­dők. A kerámia—kisplasztika kategó­ria díjazottjai között van Kurin síkos (Kecel), Gáspár Ágnes, Ber­kt.cz Annie, Varjú Anett. Hezáh Olga, Kévés János (valamennyien sottvadkertiek). A csoportos el­ismerésből a tanár, Krebsné Tus­ka Zsuzsa sem maradt ki — ösz- szesen egyébként nytflc művet ál­lítottak ki megyénkbeli szerzőtől. A Kunszentmiklósiak — tőlük meg ezt szokltuk meg — a textil- batik 'kategóriában remekeltek. Egyéni díjat Szabó Csaba, Tóth AMa, Varga Éva, Patai Ilona, Ajpli Erika, Szatmári Katalin ka­pott és a k-ecílkeméti Hürkecz MAGYAR MEZŐGAZDASÁGI MÚZEUM BUDAPEST, VÁR0SLI6ET, VAJDAHUNYADVÁR EMLÉKLAP 1983 Gyöngyi. A kunszentmiklusi Jó­zsef Attila Művelődési Ház szak­köre — vezetője Honti László — és a kecskeméti Jókai Mór Ál­talános Iskola együttese — veze­tője Szabó Zsuzsanna — csopor­tos díjat vehetett át. A . kiállító Bács-Kiskun megyei diákok között az említetteken kívül dus- nokiak is vannak. A résztvevők valamennyien megkapták az emléklapot, melyet Csillaghegyi József rajzából nyom­tatták. A keceli diák tanára — B. Boros Ilona — a Mezőgazda- sági Múzeum főigazgatójának kü- ióndíját kapta. B. J. Megyénk az országos sajtóban Népszabadság május 7-i száma: Balogh P. László és Rácz I T. János: Bozsó Jani. (A Lajosmizse és Kecskemét közötti Ta- ■ I nyacsárdától a Bugaci csárdáig: ez az ő — mármint Bozsó Já- I nos festő, műgyűjtő — világa.) — Jobban gazdálkodni az ivó- I vízzel. (A cikkben szó esik Kiskőrös és Kecskémét vízellátó- I sáról is.) — Sisakok futószalagon. (A fotó a Kiskőrösi Ipari I Szövetkezetben készült, ahol évente 100 ezer különféle védő- I sisakot gyártanak.) Népszava május 6-i száma: Tasnádi Attila: A SZOT-plakát- I pályázat díjnyertes munkái Kecskeméten. (A SZOT május 1-i I plakátpályázatának legsikerültebb darabjait Kecskeméten, az I SZMT székházában láthatta a közönség.) — A kecskeméti I MEZŐGÉP Vállalat NC-üzgmében forgácsolási bemutatóval I egybekötött gyártmányismertetőt tartott egy NSZK-beli cég. I (Straszer András két fotóját közli a lap.) Népszava május 7-i száma: Hírt ad a lap arról, hogy meg- I kezdődött a birkanyírás a Kiskunság híres juhászataiban, ahol I az idén több mint 358 ezer juh kerül olló alá. Magyar Ifjúság 1983. 18-i száma: Gyárfás Péter: A térbe I kilépve. (Hegedűs L. Lászlónak a Stúdió Galériában rendezett I kiállításáról ír a szerző.) Kertészet és Szőlészet 1983. 18-i száma: Hírős Napok 1983. I Kecskemét. (A. program ismertetése.) Védekezés az almaültetvényeken Május első napjaiban az Alföldön is megjelentek az almafa- varasodás első tünetei a leveleken. Az elmúlt napokban ugyan­akkor az ország túlnyomó részén jelentősebb mennyiségű csa­padék hullott, s ennek következtében általános fertőzési hullám indult el. Az erőteljes, felmelegedési következtében a lappangási idő a 10—12 napot várhatóan nem 1 haladja meg, ezért május 10-e táján országszerte számítani lehet a tünetek megjelenésé­re. A megbetegedésre a fiatal gyümölcsök fokozottan érzéke­nyek, ezért a megelőző kezelések elvégzésére és időzítésére a veszélyeztetett ültetvényekben most fokozott figyelmet fordíta­nak. A kezelésekhez.most elsősorban a szisztemikus fungicideket — RUBIGAN 12 EC, TOPSIN METIL 70 WP, CHINOIN FUN- DAZOL 50 WP — alkalmazzanak. • A kaliforniai pajzstetűhímek rajzása is egyre több helyen in­dul meg, s előreláthatóan a hónap eLső dekádjában országszerte megkezdődik. A fertőzési gócok felszámolása érdekében a vé­dekezést a hímek észlelését követően 5—10 napon belül szüksé­ges elvégezni. MŰSOR 1983. május 8-án, vasárnap ERDEI FERENC MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Az emeleti galériában 10.30 órakor: A NAGYBARACSKAI SZOCIOFOTÖS ALKOTÓTELEP ÉS HUSZÁR TIBOR FOTÓKIÁLLÍTÁSA. Megnyitja: Al- bertini Béla. A Lánchíd utcai Általános Iskola sportcsarnokában 10.30 órakor: HA­LÁSZ JUDIT MŰSORA. Kísér a Boj­torján együttes. Az előcsarnokban 19 órakor: csar­nokmozi. BOHóKÁS TALÁLMÁ­NYOK. A FOLYTATÁS. Előzetes Május 10-én,. kedden 19 órakor a színházteremben: A P. BOX EGYÜT­TES KONCERTJE. MOZI KECSKEMÉT Városi mozi: fél 4, háromnegyed 6 és, 8 órakor: DUTYI DILI. in. hely- arú! Színes, magyarul beszélő ame­rikai film. Árpád mozi: fél 4. háromnegyed 6 es 8 órakor: SZEXIS HÉTVÉGE. II. nelyárú! Színes, magyarul beszélő olasz-francia film. Otthon mozi: délelőtt 10 órakor: DUTYI DILI. III. hely árú! Színes, ma­gyarul beszélő amerikai film! Fái 6 és fel 8 órakor: ELVESZETT ILLÚ­ZIÓK. 14 éven aluliaknak nem aján­lott. Színes magyar film. Mesemozi:, fél 4 és háromnegyed 6 órakor: PETI A CSODAGYEREK. Színes magyar mesefilm-összeállitás. A Városi mozi épületében a Mese- mozi gyermekmegőrző jelleggel tart előadást! KISKUNFÉLEGYHÁZA Petőfi mozi: fái 4. háromnegyed 6 és 8 órakor: SZUPERZSARU. Hl. helyárú! Színes, magyarul beszélő olasz filmvígjáték. KISKUNHALAS Fáklya mozi: 4 órakor: WON-TON- TON HOLLYWOOD MEGMENTÖJE. II. helyárú! Színes, magyarul beszélő amerikai filmvígjáták. 6 ás 8 órakor: VÉRSZERZÖDES. 14 évén . aluliaknak nem ajánlott! Színes magyar, fi Lm. Pajtásmozi; délelőtt 10 órakor: SZENT PÉTER ESERNYŐJE. KISKOROS Petőfi mozi: 4 órakor: A FEST­MÉNY TITKA. Színes, magyarul be­szélő szovjet ifjúsági kaland film. 6 és 8 ófakor: SZEMBEN A VILÁG­GAL. Csak 18 éven felülieknek! Szí­nes francia film. KALOCSA Otthon mozi: 4. 6 és 8 órakor: TALPIG OLAJBAN. III. helyárú! Szí­nes, magyarul beszélő francia film. Pajtásmozi: délelőtt 10 ófakor: LÉGY JÓ MINDHALÁLIG. BAJA Központi mozi: 4. 6 és 8 órakor: A LATOR. II. helyárú! Csak 16 éven felülieknek! Színes, magyarul beszé­lő olasz-francia film. Uránia mozi: fél 4.<8 órakor: HÉT MERÉ^Zö*kÁSzkäl. III. helyárú! Színes amerikai kaland­film. Pajtásmozi: délelőtt 10 órakor: HYPPOLIT. A LAKÁJ. TISZAKECSKE Művelődési ház-mozi: 6 és 8 órai­kor : LANGUSZTA REGGELIRE. II. helyárú! 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Színes.. magyarul beszélő olasz-ófrancia film. 1983. május 9-én, hétfőn ERDEI FERENC MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A színházteremben 8.30 órakor: RE­PÜLŐTÉR. MARCI AZ A^TARKTI- SZON. Filmvetítés gyerekeknek. A színházteremben 15 órakor: MARK TWAIN—MALGOT. ISTVÁN — TA­MÁS ÜRFÍ. MINT DETEKTIV. A Népszínház előadása két részben. A ' folyóirat-olvasóban 17 órakor: JOGI TANACSADAS. Vezeti: Dr. Si- monyi Sándorné. A Molnár Erik-teremben 18 órakor: Kisvállalkozók fóruma. AZ ÁRSZA­BÁSRÓL. Előadó: Gyüre Tibor árel- lenörzási csoportvezető. Molnár Ist­ván árszakértő. A Jedlik Anyós-teremben 18 órakor: CB-r-ádiósok kőre. Á CB-RADIOK FELHASZNALASA AZ ORVOSOK ÉS GYÓGYSZERÉSZEK MUNKÁJÁBAN. Vezeti:* dr. Balázs Vilmos. Előzetes Május ll-án. szerdán. 19 órakor a .színházteremben: OFFENBACH: HOFFMANN MESÉI. Romantikus ope­ra két részben. A Népszínház elő­adása. Operabérlet. MOZI A MOZIK MŰSORA AZONOS A VASÁRNAPIÉVAL, KIVÉVE: KECSKÉMET Otthon mozj: fél 6 órakor: PSYCHE. Dupla helyárú! Csak 16 éven felü­lieknek! Kétrészes, színes magyar fLlirrí. ■ < / Stúdiómozi:* 8 órakor a, Városi mozi épületében: A HOSSZÜTAVFUTO MAGANYOSSÁGA. Csak 16 éven fe­lülieknek! Angol film. KISKUNFÉLEGYHÁZA Petőfi mozi: fél 4. háromnegyed 6 és 8 órakor: MINDENT FORDÍTVA. Színes szovjet filmvígjáták. KISKOROS Petőfi mozi: 4, 6 és 8 órakor: AZ ELNÖK ELRABLÁSA. II. helyárú! Csak 16 -éven felülieknek! Színes, magyarul ■ beszélő kanadai bűnügyi film. KALOCSA Otthon mozi: 6 órakor: FILMKLUB. BAJA Központi mozi: szünnap. Uránia mozi: féi 8 órakor: FILM­KLUB. TISZAKECSKE Művelődési ház-mozi: 6 és 8 ővakor: KOLÓNIA. 14 éve a aluliaknak nem ajánlott! Színes német lilrn. NAPTAR 1983. május 8., vasárnap Névnap: Mihály Napkelte: 5 óra 18 perc Napnyugta: 20 óra 5 perc Holdkelte: 3 óra 51 perc Holdnyugta: 15 óra 1 perc IDŐJÁRÁS Előrejelzés az ország területé­re vasárnap estig: Eleinte még általában kevés lesz a felhő, eső nein valószínű. Később délnyugat felöl megnövekszik a felhőzet. és elsősorban a Dunántúlon eső, zá­poreső várható. A mérsékelt szél vasárnap napközben megélénkül, a Dunántúlon helyenként meg­erősödik és délnyugati, déli irá­nyú lesz. Elhunyt dr. Várady Iván Dr. Várady Iván, a Munka Ér­demrend arany fokozatával ki­tüntetett bajai kerületi főállator­vos 62 éves korában, hosszú szenve­dés után, elhunyt. A Bács-Kiskun megyei Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenőrző Állomás az elhunytat, aki 30 éven át ered­ményesen szervezte és irányítot­ta a járás egészségügyét, saját halottjának tekinti. Temetése má­jus 9-én 15 órakor lesz a bajai új köztemetőben. AMATŐR KÉPZŐMŰVÉSZETI HETEK BAJÁN Hideg lesz az éjszaka, többfelé várható talajimenti fagy. a leg­alacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 1, 6 fok között, keleten, északkeleten 0 fok körül. A leg­magasabb nappali hőmérséklet vasárnap 16. 21 fok között vár­ható. (MTI) LOTTÓ A Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság tájékoztatása szerint a 18. játékhéten egy darab öttalá- latos szelvény van. melyre 1 mil­lió 819 406 forintot fizetnek. A 4 találatosok száma 125, értéke 58 221 forint. 3 találata 8314 fo­gadónak van. ezekre egyenként 547 forintot fizetnek. A 2®.találá;- tos szelvények száma 222 388 da­rab. értékük egyenként 26 forint. A közölt adatok'tájékoztató jel­legűek. (MTI) — A TÍZÉVES GAMF Kama­razenekar ad hangversenyt hét­főn este hét órai kezdettel a kecs­keméti Gépipari és Automatizá­lási Műszaki Főiskola földszinti dísztermében. Műsoron Vivaldi. Händel. Albinoni művei szerepel­nek. Közreműködik Trine Davik- riis. (Norvégia). Homoki Ferencné és Keller Mihály, a kecskeméti Állami Zeneiskola tanárai. — öregdiák — Varsóból. Alii. Béla Gimnáziumban több évre visszatekintő hagyomány. hogy időről időre előadást tart egy- egy hajdani tanítvány. Az alma mater meghívására érkező szak­emberék életútjukíkal, munkás­ságukkal ismertetik meg a’tanuló- ifjúságot és az érdeklődőket. Az öregdiákok az iskolában elneve­zésű rendezvénysorozat legköze­lebbi előadására május 10*én, dél­után három órakor kerül sor. Ezúttal Lengyelországból érkezik a vendég: dr. Csapiáros István, a varsói egyetem magyar tanszé­kének vezetője. A lengyel—‘ma­gyar kulturális kapcsolatok ki­váló kutatója, a neves irodalom- történész 1920 és 1928 között vé­gezte tanulmányait a bajai gim­náziumban. — GLADIÓLUSZ. Tizenöt hek­táron ültettek gladióluszt az idén a kecskeméti Magyar—Szovjet Barátság Tsz-ben. A növényt nem virágjáért, hanem gumójáért ter­mesztik évek óta. Eddig valu­táért vásárolták meg a szaporító­anyagot — a virág sarjgumóit — most azonban új szerződést kö­töttek hollandiai partnerükkel: ingyen kapják a gumókat, a nö­vényvédő szereket és a szaktaná­csot. A szövetkezet a földet és a, munkát — az ültetést, gondozást, öntözést, betakarítást — adja az üzlethez, melynek hasznából fele arányban részesedik a termés ér­tékesítése után. A gazdaságnak az idén várhatóan mintegy 2,5—3 millió forint nyereséget hoz a gladiólusz-ülitetvény. — Cigány képzőművészeti mú­zeum. Megnyílt az újjárendezett cigány képzőművészeti mOzeum a Dráva mentén fekvő Luzsokon. Az ország első ilyen jellegű ál­landó kiállításának látogatói Pécsről az ormánsági Vajszlón át közelíthetik meg a falucskát. A múzeumiban — amely mindennap nyitva van 10 és 18 óra között — a Baranyában élő cigány szár­mazású naiv képzőművészek leg­érdekesebb alkotásai kaptak ál­landó otthont. Luzsok lakosságá­nak többsége cigány, etnikailag is hiteles környezetben működik tehát a sajátos tartalmú múzeum, melynek kiállítását egy népi mű­emlékké nyilvánított, múlt száza­di — fehér falú és zsúptetős — parasztházban rendezték be. DÚS PROGRAM — Mit tanácsol, hol ver­jük fel a sátrunkat? »— kér­dezik a turisták egy helyi lakostól. — Menjenek csak lefelé, az én rétemre. Ott már úgy is áll vagy egy tucat sátor. — No, és milyen a szó­rakozási lehetőség arrafelé? — Akad bőven. Hetente egyszer kiengedem a biká­mat a rétre ... A Baján élő amatőröknek, il­letve öntevékeny képzőművésze­ti csoportoknak ad bemutatkozá­si lehetőséget az Amatőr Képző­művészeti Hetek rendezvénysoro­zata, amelynek első eseményére tegnap került sor a József Attila Művelődési Központban. Az in­tézmény .kiállítótermében dél­előtt 11 órakor nyitották meg a Ruönay Gyula Képzőművészeti Kör tárlatát, amely a kárászi alkotótábor legsikerültebb alko­tásait 'teszi közszemlére. A kiál­lítás május 22-i.g tart nyitva. Közönség elé lép a működésé­nek negyedszázados évfordulóját ünneplő Duna Fotóklub is. A több év termését reprezentáló váloga­tás az Uránia mozi galériájában várja az érdeklődőket ma dél­után 3 órától: a kiállítást ekkor nyitja meg Bodor Jenő, a Bács- Kiskun megyei Moziüzemi Válla­lat igazgatója, — Egészségügyi napok. A Vö­röskereszt dunavecsei szervezete, a Hazafias Népfront nagyközségi bizottsága a helyi intézményekkel és a vállalatokkal közösen „egész­ségügyi napokat” vendez az egész­séges életmód, á betegség meg­előzése és a gyógyítás népszerű­sítése érdekében. Május 9-én dél­előtt a művelődési házban vér­adás lesz. Este 18 órakor Sódat' Púimé gyógyszerész, a Vöröske­reszt helyi titkára nyitja meg a rendezvénysorozatot. Dr.. Homoky István belgyógyász főorvos az „emésztőrendszer betegségeiről és gyógykezelésükről” tart elő­adást. — Vonatpótló autóbuszok. A MÁV Kiskunhalasi Körzeti Üzem- főnöksége közli, hogy a Kiskun- majsa—kiskunfélegyháza állo­mások között május 9—13-ig na­ponta 7—1,2 óráig, ^valamint má­jus 24—25-ig 7—16 óráig az utas- forgalmat vonatpótló autóbuszok­kal bonyolítják le. A vonatra megváltott menetjegyek érvénye­sek. Keddi lapszámunkból Futó Árpádnét, az MMG Automatika Müvek kecs­keméti gyárának műszeré­szét, a megyei pártbizott­ság tagját arra kértük. — 4. oldal — mondja el. a párt XII. kongresszusa óta milyen gazdasági feladato­kat kellett elvégezniük, s mik a további teendőik? Ugyanezen az oldalon ta­láljuk A külkereskedő sze­mével című írás első ré­szét. Lapunk ötödik olda­lán Illés Sándor Felszáll a köd című könyvét ajánljuk olvasóink figyelmébe. Nem» régen Budapesten járt az ismert rountry-énekes. Johnny Cash. Koncertjé­nek napján találkozott az újságírókkal. Kerek egy autogramot! főeimmel ol­vashatjuk a vele készített riportot. Lesz diákcentrum Kecskeméten — tudhatjuk 1 meg egy friásik cikkből. PETŐFI NÉPE A Magyar Szocialista Munkáspárt Bács-Kiskun megyei Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: ( H Sztrapák Ferenc Kiadja: a*Bács megyei Lapkiadó .Vállalat, Felelős kiadó: Preiszinger András igazgató Szerkesztőség,/' Kiadóhivatal: Kecskemét, Szabadság tér l a. 6001 Telefon: 20-111 Telexszám: 26-216 bmlv h Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a hírlapkézbesítő - postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 34.— forint negyedévre 102,— forint egy évre 400.— forint. Készült a Petőfi Nyomdában ofszet rotációs eljárással •Kecskemét, Külső-Szegedi út 6. 6001 Telefon: 20-466 Igazgató: Ablaka István Index: 25 065 HU ISSN 0133-235 X.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents