Petőfi Népe, 1983. február (38. évfolyam, 26-49. szám)
1983-02-20 / 43. szám
1983. február 29. • PETŐFI NÉPÉ 3 A KSH megyei igazgatósága jelenti (Folytatás az l. oldalról.) relési munkára kötöttek év végéig szerződést. Az év folyamán elvégzett építési-szerelési munkák értéke mindkét szektorban 10 százalék körüli mértékben haladta meg a’ tervezettet. A szövetkezetek 1982. éves előirányzatának 95,3 százaléka volt szerződéssel lekötött, de a ténylegesen elvégzett építési-szerelési' munkák értéke elmaradt attól, annak ellenére, hogy építési igényt is elutasítottak. A megye szocialista kivitelező építőiparában 1982-ben 11 ezer 917 főt foglalkoztattak, ' másfél százalékkal többet, mint az előző évben. Dolgozóik 81,6 százaléka volt fizikai foglalkozású. Az ösz- szes foglalkoztatott havi átlagkeresete 4459 forint, ezen belül a fizikaiaké 4268 forint volt. Ez 6,2. illetve 5,5 százalékkal több az egy évvel korábbinál. 1982-ben a szocialista építőipar 2015 lakás építését kezdte meg, I a korábbi években megkezdettekkel együtt 2072 lakás műszaki átadására került sor. Az előző években 12—113 százalékos volt a fenntartási tevékenység aránya. Ennek értéke .1982- ben 437 millió forintot tett ki, folyó áron 14 százalékkal több, mint egy évvel korábban. A felújításifenntartási munkák 40 százalékát a tanácsi vállalatok, a többit a minisztériumi és szövetkezeti építőipar végezte. A megye építőipari vállalatai több mint 41 millió forint értékű építési-szerelési tevékenységet végeztek külföldi megrendelők részére. Mezőgazdaság A mezőgazdaság termelése 1982. évben kedvező képet mutatott. A növénytermelési főágazat hozamait és az 'állatállományt figyelembe véve elérte a tervezett szintet. A nagyüzemi gazdaságok — a megfigyelt fontosabb szántóföldi növények közül — kukoricából mintegy 17 százalékkal, cukorrépából 26 százalékkal növelték termelésüket. A gyeptermelés hozama 19 százalékkal nőtt. Csökkent viszont — csaknem 36 százalékkal — a burgonya, 13 százalékkal a silókukorica és mintegy két és fél százalékkal a lucernaszéna termésmennyisége. A zöldségfélék közül a fejes káposzta, a vöröshagyma és a fű1-, szerpaprika 'nagyüzemi termés- mennyisége emelkedett, paradicsomból és zöldpaprikából viszont kevesebbet termeltek, mint egy évveí korábban. A fejes káposzta és a vöröshagyma termésátlaga nem érte el az előző évi szintet. Kedvezően alakult a szőlőtermés, amelynek jelentős hányadát a nagyüzemek közösen művelt és részművelésű területei adták. A gyümölcsfélék betakarított termése jelentősen meghaladta az előző évit. Az alma és a cseresznye kivételével minden gyümölcsből több termett az 1981. évinél. A megye szarvasmarha-állománya — 137 ezer darab —, a korábbi évekénél 3—4 százalékkal kevesebb. Az állományon belül a tehenek száma ennél is nagyobb mértékben csökkent. A sertések száma meghaladta az egymillió százezret, ami viszont .U százalékkal több az 1981. évinél. A megyében tartott mintegy 368 ezer darab juh 11 százalékkal több az előző évinél. A baromfiállomány 7 millió darab, ennek 92 százalékát a tyúkfélék tették ki. A megye szarvasmarha-állományának 74 százalékát, a sertésállománynak 42 százalékát, a juhállomány 69 százalékát a nagyüzemekben tartották. A .háztáji, kisegítő és egyéni gazdaságok töretlen állattartási kedvét jelzi, hogy 1982. év végén 18 százalékkal több sertést és 20 százalékkal több juhot tartottak, mint egy évvel korábban. Élelmiszergazdaság A fűszerpaprika-őrlemény előállítása 1979—1982 között igen ingadozó volt Az utóbbi három év folyamán 1980-ban termelte az ipar a legkevesebbet — mindössze 8 ezer tonnát — ennél az 1982. évben gyártott mennyiség 22 százalékkal volt magasabb. A külkereskedelmi célú értékesítés többnyire követte a termelés alakulását, s 1982-ben 27 százalékkal haladta meg az 1980. évit. Az 1981. évi gyenge szőlőtermés miatt a szocialista élelmiszeripar 4982-ben hordósborból 5,7 százalékkal, palackozott borból 22 százalékkal állított elő kevesebbet, mint egy évvel korábban. Ennek ellenére az exportcélú értékesítés számottevően emelkedett, a palackozott boré egynegyeddel, a hordósboré 19 százalékkal volt több az 1981. évinél. A felvásárolt 196 ezer tonna vágóállat 10 százalékkal haladta meg az előző évit. Vágómarhából 8 százalékkal, vágósertésből tíz százalékkal többet értékesítettek, mint 1981-ben. Az élőállat külkereskedelmi eladása meghaladta a 13 ezer tonnát, a csontos nyershúsé a 11 ezer tonnát. A vágóbaromfi felvásárlása 1982-ben 51 ezer tonna volt, ami 12 százalékkal több az előző évinél. Ennek 70 százaléka került külkereskedelmi értékesítésre. A felvásárolt 55 millió darab tojás kétharmaddal volt több az 1981. évinél’ A tehénállomány csökkenése 6 százalékkal kevesebb tej felvásárlását tette lehetővé. Kisvállalkozások 1982. december 31-én a megyében 735 új típusú gazdasági szervezet működött. Ezen belül a vállalatoknál, szövetkezeteknél 107 gazdasági munkaközösség alakult. Ezek többsége (71 százaléka) ipari, egyötöde építőipari munkákat végzett. Magánszemélyek 107 gazdasági munkaközösséget hoztak létre, ezek több mint fele ipari, 17 százaléka építőipari, illetve szolgáltatói megrendeléseket teljesített. 1982. év .végéig összesen 7 új típusú gazdasági szervezet zűnt meg. A lakosság ^ Ä életkörülményei A megfigyelt népgazdasági ágakban foglalkoztatottak száma 1982-ben lényegében megegyezett az előző évivel. Az építőiparban és a mezőgazdaságban kismértékű növekedés, másutt valamelyest csökkenés következett be. 1982-ben az án^jbér 4,5—7 százalék között növekedett. A havi keresetek 2—7 százalékát képezte a béren felüli jövedelem. A lakosság — a MNB Bács-Kis- kun megyei Igazgatóságának jelentése szerint — (a nyugdíjak nélkül számítva) 7,5 százalékkal több készpénzbevételhez jutott, mint egy évvel korábban. A kész- pénzbevételek 41 százalékát kitevő bérek és bérjellegű juttatások 1982-ben 6,5 százalékkal haladták meg az 1981 évit. A mezőgazdasági lakosság kész- pénzbevétele 7 százalékkal nőtt. A termelőszövetkezetekben a tagok munkadíjára 7,2 százalékkal, az alkalmazottak munkabérére 19 százalékkal fordítottak többet, mint 1981-ben. Az utóbbira a továbbra is bővülő kiegészítő tevékenység volt hatással. A termék- értékesítésből származó készpénz- bevételek 1982-ben 6,3 százalékos növekedésében főleg a jó szőlő- és fűszerpaprika-termés és a sertéseladás játszott szerepet. 1982. december 31-én a lakosság takarékbetétállománya — az OTP Bács-Kiskun megyei Igazgatóságának jelentése szerint — majdnem 10 milliárd forint volt, 10 százalékkal több, mint egy évvel korábban. A lakosság hitelállománya 7,3 milliárd forint volt, 12 százalékkal nagyobb, mint 1981. december 31-én. Több mint egynegyeddel emelkedett a mezőgazdasági és 40 százalékkal a kisipari, kiskereskedelmi hitelek összege. Az előző évihez képest csökkent az áruvásárláshoz nyújtott hitelállomány. A megye kereskedelme 21,5 milliárd forint értékű árut forgalmazott, összehasonlítható áron 1,9 százalékkal többet, mint 1981-ben. A forgalom felét a vegyes iparcikkek adták, amelyből 9,5 százalékkal több fogyott el 1982-ben, mint az előző évben. A szocialista kiskereskedelmi egységek száma harminchéttel nőtt, s így a megyében összesen 2865 bolt és kereskedelmi vendég, látóhely működött. Alapterületűk 3,5 százalékkal, több mint 13 ezer négyzetméterrel bővült. Az 1982- ben átadott új létesítmények átlagos alapterülete 350 négyzetméter fölötti volt. 1982. év végén 102 bolt és 154 vendéglátóhely működött szerződéses rendszerben. Lakásépítés 1982-ben az előző évinél 3,3 százalékkal több, összesen 4129 lakás készült el. Csaknem 3600 lakás épült magánerőből. 1982- ben 737 lakás szűnt meg, a lakásszanálások száma 1980 óta fokozatosan csökken. Népmozgalomegészségügy 1982-ben mindössze 6851 élve- születés történt a megyében. Ugyanakkor a halálozás a legutóbbi 3 évben már jóval meghaladta az évi 8 ezret. Ennek következtében 1980. óta évről évre fokozódó természetes népességfogyás jellemző Bács-Kiskun megyére, amely' 1982-ben már 1300 fölé emelkedett. A csökkenő születésszám tükröződik a csecsemő- és terhesgondo- zók forgalmában. 1982-ben mintegy 7400 terhesanyát és 6890 csecsemőt vettek nyilvántartásba. Javult a megye bölcsődei ellátottsága. 1982 végén — az egy évvel korábbi több mint 140-nel szemben — csak 90 felvételt kérő kisgyermeket nem tudtak elhelyezni bölcsődében A csaknem 6 százalékos bővítés elsősorban a megyeszékhely intézmény-hálózatát gyarapította. Bács-Kiskun megyének 1982 végén 1204 orvosa volt, az előző évinél harminchárommal több. A létszámgyarapodás abból adódott, hogy az év folyamán 50 új diplomás, kezdő orvos került a megyébe. A kórházi kapacitás a kecskeméti megyei kórház 1980. év végi átadása óta nem változott: jelenleg is 4190 ágyon tudnak fekvőbetegeket elhelyezni. A betegforgalom 1982-ben csaknem azonos volt az előző évivel: mintegy 108 ezren vették igénybe a megye kórházait. Csökkent a járói- és fekvőbetegforgalom ez tükröződik a táppénzre vonatkozó adatokban is. A megye dolgozói 1982-ben 2,6 millió napot töltöttek táppénzes állományban, egytizedével kevesebbet az előző évinél. Kismértékű növekedés csak a mező- és erdőgazdaságban tapasztalható. RADNÓTI MIKLÓS: Február Üjra lebeg, majd letelepszik a földre, végül elolvad a hó; csordul, utat váj. Megvillan a nap. Megvillan az ég. Megvillan a nap, hunyorint. S íme fehér hangján rábéget a nyáj odakint, tollát rázza felé s cserren már a veréb. (Pásztor Zoltán felvételei) A baleset A z élet gyönyörű, az ** élet csodálatos. Csizsi- kov a Zsigulijában ült, er- re-arra nézegetett, és várta, hogy a lámpa zöldre váltson. Mert akkor, ugyebár, tovább lehet menni. Minden valószínűség szerint így is történt volna, ány az események, hajh, váratlanul egészen más irányt vettek. Csizsikov erős ütést érzett hátulról a kocsin, a Zsigulin görcsös rángás futott végig. Aztán 'kilendült helyéből, és nekivágódott az elöl álló Volgának. Az a harmónia, amely eddig betöltötte Csizsikov lelkét, egy pillanat alatt semmivé omlott, még a szilánkjai is űrsebességgel fröccsentek széjjel. A lám- pí' zöld fénye immáv sehová sem hívogatott. Az elképedt Csizsikov szeme előtt, mint valami abszurd filmben, hol egy tropára ment csomagtartótető, hol 'az ügyben érintett gépkocsivezetők legörbülő szája', hol a szétzúzott országúti reflektor, hol a ködlámpa, no meg a közlekedésrendészetiek rendíthetetlen arca villant fel. Aztán felhangzott a baleset folytán veszélyeztetett járókelők méltatlankodása I§. — Ez, ez iszonyat! — fogta a fejét két tenyere közé Csizsikov, immár otthon, aznap este felé. — Nem kellett volna balesetet okozni — így a felesége. — De hiszen nem én vágyó}« a hibás! — hördült föl Csizsikov. — Úgy jöttek belém, amikor a kereszteződésben vártam. Ezt a helyszínelő rendőr is így vette jegyzőkönyvbe. — Mehettél volna más utcába is — folytatta logikai műveletét a felesége. — Sőt, akár ezen is, csak mentél volna öt perccel később. Néhány nap múlva aztán kiderült, hogy a gépkocsi- szervizben, a felvételnél egyelőre akad még egynéhány nehézség, s előfordul bizonyos' összhangbéli hiányosság is. — Először is feszített a lemezmegmunkálás ütemp, aztán nincs elég szakemberünk, azonkívül festéket sem kapunk az igényelt színárnyalatokban. Egyébként — váltott nyugta-több hangra a felvevő adminisztrátornő, amikor Csizsikov semmi jót nem ígérő arcára nézett —, csak ne keseredjen el. Mire magára kerül a sor, lesz ez is, az is. — S az mikor lesz? — tört ki Csizsikov elég tapintatlanul. A kérdésre azonban a szerviz munkatársnőjétől nem kapott választ. Úgy átnézett Csizsikovon, mintha az egyszeriben ablaküveggé változott volna. Tönkrement gépkocsijáról álmodott éjszakánként. Egyes gyanús •'alakok pedig, akik kilesték, mikor van otthon, hol azt ajánl- gatták, adja el nekik a kocsit, hol meg azzal jöttek, hogy megjavítják valami őrületesen magas összegért. Csizsikov egyre vac&kabbul érezte magát. — Hívd fel Zjabkint — mondta a felesége. — Végtére is nagykutya lett az Autóközlekedésnél. Gyerekkori barát, nem teheti, hogy ne segítsen. — Nem akarózik — húzta el a száját Csizsikov. — Nem láttuk egymást száz éve. — Hát akarózzék — csör- dített rá az asszony. — Hol élsz te? Milyen akkor egy gyerekkori barát? Zjabkin emlékezett és segített. Egy hétbe sem telt, és Csizsikov már ott ült a szerviz vezetőjének irodájában. — No, nézzük csak — futotta át a ’levelet, aztán felsóhajtott. — Jól van. — Akkor tehát idehozhatom? — ivíit? — Hát a gépkocsit. — Ja? Majd szólunk. Egyelőre besorolom magát. — Hát nem az áll a levélben, hogy soron kívül? — De. Éppen ezért -én most a soronkívüliséget élvezők közé sorolom be. Azzal egy zsúfolt asztalra mutatott, amelyen nagy rakás hasonló levél hevert. Es Csizsikov megértette, hogy az a boldog nap, amikor átvette kocsiját, tulajdonképpen élete legszerencsétlenebb napja volt. Irta: Leonyid Naumov Fordította: Konczek József
