Petőfi Népe, 1982. november (37. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-23 / 275. szám
2 rn PETŐFI NÉPE • 1982. november 23. Lázár György Törökországban (Folytatás az 1. oldalról.) Jurij Andropov bel- és külpolitikai kérdésekről beszélt dapesti török nagykövet, Resat Erkmen kereskedelmi államtitkár, Érdem Erner külügymi- nisztériumi államtitkár-helyettes és Kamii Sener ipari államtitkárhelyettes. A szívélyes, nyílt légkörű tárgyaláson a kétoldalú kapcsolatokkal foglalkozva megállapították, hogy a politikai-államközi kapcsolatok rendezettek, nem terhelik azokat megoldatlan problémák, s az utóbbi egy-másfél évtizedben a nemzetközi enyhülési folyamatnak köszönhetően a kontaktusok örvendetesen fejlődtek. Ez megfelelő alapot teremt mind gazdasági, mind kulturális és egyéb téren a kapcsolatok további erősítéséhez. amelyet mindkét fél feltétlenül kívánatosnak tart. A tárgyalások középpontjában a gazdasági kérdések álltak. Egyetértettek abban, hogy a jelenleg érvényben lévő kereskedelmi, valamint gazdasági, ipari, műszaki és tudományos együttműködési megállapodás megfelelő kereteket ad államközi gazdasági kapcsolataink fejlesztéséhez, ennek intézményrendszere megfelelő. A legutóbbi két évben — különböző okok miatt — valamelyest csökkent ugyan az áruforgalom mértéke, mindkét tárgyalófélnek azonban az a véleménye, hogy megvannak a reális lehetőségek a kereskedelmi forgalom rövid időn belüli jelentős bővítéséhez. Ebben az irányban hat a két ország között az idén augusztus elsején életbe lépett úgynevezett szabaddevizás elszámolási rendszer. A gazdasági kapcsolatok bővítéséhez, a lehetőségek teljesebb kihasználásához szükséges a magyar—török viszonylatban újnak számítS formák alkalmazása, mint a termelési kooperáció, a közös vállalkozások és a harmadik piaci együttműködés. Áttekintve a kulturális kapcsolatokat, megelégedéssel nyugtázták azok örvendetes fejlődését. A kibővített ülés végén Lázár György magyarországi látogatásra hívta meg a török kor- mányfőt. (MTI) Köszönetnyilvánítás A Szovjetunió magyarországi nagykövetsége mély háláját fejezi ki a párt-, állami- és tanácsi szerveknek, társadalmi szervezeteknek, a vállalatok, hivatalok, mezőgazdasági termelő- szövetkezetek és tanintézetek kollektíváinak, a Magyar Néphadsereg egységeinek, az egyes állampolgároknak. akik részvétüket nyilvánították a nagykövetségnek Leonyid Iljics Brezs- nyev elhunyta alkalmából. (MTI) (Folytatás az 1. oldalról.) jük a nemzeti jövedelem növekedésének abszolút mértékét, az ipar és a mezőgazdasági termelését — hangoztatta beszédében Andropov. Tervbe vették azoknak az ágazatoknak az átlagosnál gyorsabb növelését, amelyek köz- fogyasztási cikkeket állítanak elő. Jelentős mértékű anyagi és pénzügyi erőforrásokat biztosítanak az agráripari komplexum fejlesztésére. Tovább növekszik a lakosság reáljövedelme is. Andropov a Politikai Bizottság véleményét idézve leszögezte: kötelező feladat, hogy a hadseregnek és a hadiflottának minden szükségest megadjanak, .különösen a jelenlegi nemzetközi helyzetben. A költségvetés tervezetéről szólva az SZKP KB főtitkára kijelentette, hogy az biztosítja a népgazdasági és a szociális terv végrehajtásának pénzügyi feltételeit. Középpontban az élelmiszer Az SZKP KB főtitkára részletesen kitért a népgazdaság néhány fontosabb ágazatának helyzetére, hangsúlyozta, hogy feltétlenül növelni kell a termelés hatékonyságát, meg kell oldani annak intenzifikálását. Olyan gazdasági és szervezési feltételeket kell létrehozni, amelyek ösztönzik a minőségi, termelékeny munkát, a kezdeményezést, a vállalkozó kedvet. Eljött az ideje annak, hogy gyakorlati lépéseket tegyünk az ipari egyesülések és vállalatok, a kolhozok és a szov- hozok önállóságának kiszélesítése érdekében — mondotta. Andropov kijelentette: A tervben azok az intézkedések kerültek a központi helyre, amelyek az élelmiszerprogram megvalósításához kapcsolódnak. A program megvalósítása során meglehetősen nehéz körülmények között • kellett megtenni az első lépéseket. Az időjárás az idén korántsem volt kedvező. Sok köztársaság mezőgazdasági dolgozói még így is jó eredményeket értek el. A gabonafélék felvásárlása jelentősen megnövekedett az elmúlt évhez képest. Nem rossz termés volt gyapotból, főzelékféléből, szőlőből, növekedett a tej- és a tojástermelés. Ugyanakkor egyes élelmiszerekből akadozik az ellátás. Andropov azt is aláhúzta. hogy a jövő évi tervben nagy figyelmet szenteltek a közszükségleti cikkek termelésének. Mint megállapította, Leonyid Brezsnyev halálakor külföldön számos találgatás kapott lábra az. SZKP és a Szovjetunió nemzetközi politikájáról. Az elmúlt években sokszor tettek kísérletet arra, hogy a Szovjetuniónak mindenféle rossz szándékot tulajdonítsanak. Most viszont a jelek szerint amiatt aggódnak, hogy a Szovjetunió politikája megváltozhat. mert e politika folytatásában látják a nemzetközi életben a béke és a nyugalom megmaradásának legfőbb feltételét. A szovjet külpolitika célja A szovjet külpolitika — jelentette ki Jurij Andropov — olyan volt és marad, ahogyan azt az SZKP XXIV., XXV. és XXVI. kongresszusának határozata jelölte meg. Külpolitikánk változatlan célja a tartós béke biztosítása, a népeknek a függetlenségre, a társadalmi haladásra való joga megvédése. Az emberiség — hacsak nem akarja kockára tenni jövőjét — nem békélhet meg örökre a fegyverkezési hajszával és a háborúval. Az SZKP ellenzi, hogy az eszmék párharca az államok és a népek közötti konfrontációvá váljon, s hogy a társadalmi rendszerek erejének mércéjévé a rendelkezésükre álló fegyvereket, illetve az azok alkalmazására való készséget tegyék — hangsúlyozta Jurij Andropov. Az imperializmus agresszív tervei arra kényszerítenek bennünket és a testvéri szocialista országokat, hogy komolyan gondoskodjunk védelmi képességünk megfelelő szinten tartásáról. De mint azt Leonyid Brezsnyev nemegyszer hangsúlyozta — mi nem vagyunk hívei a katonai versengésnek. A szocializmus célja a légy verek nélküli béke. Arra törekszünk, hogy a testvéri országok elvtársi együttműködése és szocialista kölcsönös segítségnyújtása még mélyebben meggyökerezzen ás hatékonyabbá váljon többek között a tudományos-műszaki, termelési, szállítási. energetikai és egyéb, feladatok közös megoldása terén. Az SZKP és a szovjet állam őszintén fejleszteni és javítani kívánja kapcsolatait valamennyi szocialista országgal. Kölcsönös jóakarat, egymás jogos érdekeinek tiszteletben tartása, a szocializmus és a béke érdekeinek kölcsönös szem előtt tartása esetén helyes döntéseknek kell születniük ott is. ahol különböző okok miatt még nincs meg a kellő bizalom és a kölcsönös megértés. Ez vonatkozik nagy szomszédunkra, a Kínai Népköztársaságra is, A Leonyid Brezsnyev tas- kenti és bákui beszédeiben megfogalmazott gondolatok, a józan megfontoltságon és az előítéletek elvetésén alapuló magatartás jelentőségének aláhúzása egész pártunk meggyőződését fejezte ki. Nagy figyelemmel fogadunk minden, kínai részről erre adott pozitív választ — mondotta Jurij Andropov. Az enyhülésé a jövő A Szovjetunió kész a nyílt, becsületes együttműködésre minden olyan országgal, amely szintén érdekeltnek tekinti magát ebben. A társadalmi rendszerek közötti különbség e szempontból nem jelenthet akadályt. Meggyőzően bizonyítja ezt a Szovjetunió és sok nyugat-európai ország békés együttműködésének számottevő fejlődése. Mély meggyőződésünk — hangsúlyozta Jurij Andropov —. hogy az enyhülés jegyében eltelt hetvenes évek nem jelentettek véletlen epizódot az emberiség küzdelmes történelmében. Az enyhülés korántsem túlhaladott szokás, az enyhülésé a jövő. A béke és az enyhülés megóvásában mindenki egyformán érdekelt. Ezért enyhén szólva komolytalanok azok a kijelentések, amelyek a Szovjetunió által a legkülönbözőbb területeken teendő engedményekhez kötik a kapcsolatok normalizálásának készségét. Ebbe mi nem egyezünk bele és nincs is mit változtatnunk politikánkon: szankciókat senkivel szemben sem alkalmaztunk, aláírt szerződéseket és megállapodásokat nem mondtunk fel, megkezdett tárgyalásokat nem szakítottunk félbe. A Szovjetunió a megállapodások híve. de a megállapodásokra kölcsönösen kell törekedni. Az Egyesült Államokkal és más nyugati országokkal elsősorban a fegyverkezési hajsza megfékezéséről folytatott tárgyalások értelmét nem abban látjujc, hogy a nézeteltéréseket rögzítsük. Mi a tárgyalásokat olyan eszköznek tekintjük, amellyel minden fél számára hasznos eredmények elérése érdekében egyesíteni lehet a különböző országok erőfeszítéseit. Nem követelünk egyoldalú leszerelést a Nyugattól. Az egyenlő jogok hívei vagyunk, azt akarjuk. hogy vegyék figyelembe mindkét fél érdekeit. A Szovjetunió kész arra, hogy a leendő szerződés megkötéséhez vezető elsp lépésként mindkét fél „befagyassza" ilyen fegyvertárát, s ezzel a meglevőnél kedvezőbb felételeket hozzon létre a kölcsönös csökkentésről megindult tárgyalások folytatásához. Ma minden eddiginél inkább a népek kerültek a történelem színpadának előterébe. A népek olyan beleszólási jogot szereitek, amelyet senki sem fojthat el. Készek arra. hogy aktív és céltudatos lépésekkel hárítsák el a nukleáris katasztrófát, megőrizzék a békét és ezzel az életet is földünkön. A Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet állam mindent megtesz azért, hogy így is történjék. Beszéde további részében Jurij Andropov a pártnak a nyolcvanas évekre szóló, hosszútávú stratégiájáról szólt. Ez a stratégia arra irányul, hogy a szovjet emberek évről évre jobban éljenek, munkájuk mind jelentősebb eredményeket hozzon, hogy a szocialista társadalmi rendszer mind jobban kibontakoztassa humánus lényegét. alkotó lehetőségeit. Mindig és állhatatosan hűek maradunk a lenini normákhoz és elvekhez — hangsúlyozta befejezésül Andropov. — Nagy és bonyolult feladatok állnak előttünk, de pártunk képes arra, hogy megbirkózzék velük. A VENDÉGLÁTÓ TÖRÖKORSZÁG Ikarusztól a gyümölcsig H Ikarusz az isztambuli utcán. A magyar látogató csodálkozással tapasztalja Ankara utcáin és másutt, hogy az Ikaruszok milyen ügyesen kanyarognak a régi városrészek zegzugos részein. Á magyar autóbuszok megjelenése Törökországban szemléletes példája annak a kereskedelmi együttműködésnek, amelyet hazánk és Törökország folytat egymással. Természetesen vannak kevésbé látványos formái is a két ország kereskedelmi kapcsolatainak. Hazánk erőművi berendezéseket ad el Törökországnak, míg onnan cserébe különböző alapanyagokat és félkész termékeket vásárolunk. Említésre méltó a mezőgazdasági cikkek cseréje is, hiszen Törökország sok olyan hagyományos gyümölcsfélével rendelkezik, amelyeket feldolgozott állapotban a magyar háziasszonyok szívesen vásárolnak. Csak egy példa a sok közül: a mazsola. A magyar—török kereskedelmi kapcsolatok egyik igen lényeges alapja: hazánk gépipari kivitele. Törökországban szívesen fogadják a magyar gépeket, amelyek jól illeszkednek Törökország gyárainak és üzemeinek technikai struktúrájához. Nem szabad azonban megfeledkeznünk arról, hogy túl a kereskedelmi és gazdasági együttműködésen Törökországban jelentős magyar kulturális bázis is van. Nemrégiben adták át Rodostóban — a mai Tekir- dagban — az újjáépített Rá- kőczi-házat, míg Kütahyaban a restaurált Kossuth-ház felavatására került sor. Az ankarai bölcsészettudományi karon hatvan év óta magyar nyelvi és történelmi tanszék működik. Török részről igen nagy érdeklődést mutatnak hazánk fejlődése, az elért eredményeink iránt. Jószerivel nem múlik el nap, hogy a török napilapok, hetilapok ne foglalkoznának hazánkkal. A külvilág iránti érdeklődés annál is inkább feltűnő, mert az utóbbi években gyakran kaptunk riasztó híreket Törökországból. A hetvenes évek végén az ország roppant nehéz gazdasági helyzetbe került, nem utolsósorban azért, mert az olaj és energiahordozók árai nagyon felmentek. Törökország rendkívül gazdag különböző ásványi kincsekben, de olajlelőhelyeinek száma csekély. A rossz gazdasági helyzet szükségszerűen vonta maga után a belpolitikai feszültségeket. Elharapódzott a terrorizmus, a fékevesztett szélsőséges csoportok akciói naponta húsz ember életét követelték. A rendkívül bonyolult és nehéz belpolitikai helyzet megoldására a hadsereg vállalkozott: 1980. szeptember 12-én a katonák átvették az ország irányítását, közvetlen felelősséget vállalva a problémák megoldásáért. A török hadsereg legfelsőbb vezetése Kenan Evren tábornok irányításával úgy döntött, hogy Törökországnak új politikai és gazdasági programot ad. E szellemben dolgozták ki az új alkotmányt, amely egyben azt is feltételezi, hogy a hadsereg csak ideiglenesen kívánja gyakorolni a hatalmat Törökországban. A gazdaság átszervezése látványos eredményeket hozott. Az inflációt évi 120 százalékról 20 százalékra szorították le. rohamosan növekedett Törökország exportja. Ezzel párhuzamosan emelkedett a termelés, a gazdaság növekedése felgyorsult. Az eredmények szükségszerűen hatottak a politikai szférára. A többi között ennek is köszönhető, hogy a katonai vezetés hozzáláthatott a polgári kormányzáshoz való visszatérés menetrendjének kidolgozásához. Ennek értelmében rövidesen engedélyezni szeretnék az új politikai pártok működését és a jövő év tavaszán vagy őszén általános választásokat tartanak, az új alkotmány szellemében. A hadsereg igyekezett megteremteni a polgári demokrácia pilléreit, amelyek Törökországban egyet jelentenek — a többi között — a terrorizmus felszámolásával. Ma már a nagyvárosok lakói sötétedés után ismét nyugodtan sétálhatnak az utcákon, kiülhetnek — mediterrán szokás szerint — a kávéházak teraszára. Ilyen napjainkban Törökország. amikor a magyar—török kapcsolatok egy újabb, rendkívül jelentős állomásához érkeztünk. Lázár György, a Minisztertanács elnöke háromnapos hivatalos látogatást tesz Ankarában azzal a céllal, hogy a meglévő alapokat megerősítse, illetve a továbblépés lehetőségeiről tárgyaljon. Jóllehet Törökország és Magyarország másmás politikai és katonai rendszerhez tartozik. különböznek társadalmi berendezkedéseik is, mindez nem lehet akadálya az együttműködésnek, és ezt nemcsak Budapesten, hanem Ankarában is így látják. Bács-Kiskun első az országban (Folytatás az 1. oldalról.) Lényegesen megnőtt a vemhesen kihelyezett kocák száma. Az 1981-ben kiadott hatezerrel szemben, már eddig több mint ötezret vettek át — az ÁHfV-től az áfészektől, az üzemektől és az állattenyésztési felügyelőségtől — a kistermelők. Ha a kis- és a nagyüzem együttműködéséről kell példát hozni, általában a sertéshizlalást említik. Joggal! A bérhizlalás nyújtotta előnyökkel sokhelyütt élnek. Az állami gazdaságokban született malacokból 53 ezernél többet neveltek fel a háztáji ólakban. A szövetkezetekből származók közül pedig csaknem 14 ezret gondoztak. A korszerű technológiát, a nagy szaktudást igénylő nagyüzemi telepeken nevelik a malacokat 25—30 kilogrammos súlyig. A háztájiban megkapnak minden segítséget: az alapanyagot, a takarmányt, a technológiát stb. Nem ritka, hogy egyszerre 150—200 tartására szerződnek. A legnagyobb partneri hálózattal a Bácsalmási és a Kiskőrösi Állami Gazdaság, valamint a Bajai Mezőgazdasági Kombinát rendelkezik. Ebben a felfutásban a termelői kedv kedvező alakításában sok múlott a feldolgozókon, a húsiparon Is. A felvásárlói ár emelése, a háztáji exportfelár és kiviteli lefíetőség mind-mind érezteti hatását. Az állattenyésztéssel szorosan összefügg a takarmányellátás. A keserű tapasztalatok alapján a minőség ellenőrzését megszigorították. A gabonaipar a megyében hat laboratóriumban végez rendszeres vizsgálatot. A vállalat javuló belső kontrollját igazolja, hogy a felügyeleti szerv a tavalyi ellenőrzéseinek számát megduplázva is lényegesen kevesebb kifogásolható tételt talált. Cz. P. Szakszervezeti elismerés A Szakszervezetek Megyei Tanácsának új székházában tegnap Borsodi György, az SZMT vezető titkára — a testület tisztségviselőivel együtt — köszöntötte a sajtó munkatársait. A már hagyományosnak számító találkozón elismerését fejezte ki a Petőfi Népének azért a tevékenységéért, amellyel a szakszervezeti munka nyilvánosságát segíti. Ezt követően az SZMT vezető titkára díjakat adott át a mun- kástémújú és a szakszervezeti mozgalmat népszerűsítő cikkek szerzőinek. A megyei elnökség által adományozott 'publicisztikai díjat kapta Sztrapák (Halász) Ferenc főszerkesztő. Jutalomban részesült Nagy Mária munkatárs, Pásztor Zoltán, a fotórovat vezetője és Sitkéi Béla munkatárs. Nemzetközi Politikai Szakosztály alakult A Magyar Politikatudományi Társaság Nemzetközi Politikai Szakosztályának alakuló ülését tartották meg hétfőn az MSZMP KB Társadalomtudományi Intézetének Benczúr utcai székházában. A közelmúltban létnej ött Magyar Politikatudományi Társaságnak 5 szakosztálya lesz. közülük a Nemzetközi Politika Szakosztály szervezését fejezték be legelőbb. Ez magában tömöríti* a nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó kutatókat és szakembereket. ösztönöz a külpolitikai tárgyú kutatásokra. A szakosztály bázisintézménye a Magyar Külügyi Intézet, tevékenysége során támaszkodik a nemzetközi politikával foglalkozó más tudományos intézményekre A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI Érvényben i»82. november ss-tOl Devizán«!* Vételi Közép Eladási Árfolyam 100 egységre. forintban Angol font 6215.01 0221.‘A3 U 2 27.45 Ausztrál dollár 3668,82 3672,49 3676.18 Belga frank 78.68 78,76 78.84 Dán korona 487.17 437.31 433.05 Finn márka 704,38 703,09 705.80 Francia frank 541.35 511.89 542.43 Hollandi forint 1432.80 li 04.20 1405.60 Japán yen (1000) löl. 54 151.39 151.84 Kanadai dollár 3134.03 3197.83 3201.03 Kuvaiti dinár 13300.83 13323.12 13333.44 Norvég korona 536.4» 536,94 537.48 NSZK márka 1530.27 1531.80 1533.33 Olasz líra (1000) 26.53 28,56 26.59 Osztrák schilling 217.97 218.09 218.31 Portugál escudo 4 2*25 42.29 42.33 Spanyol peseta 32.58 32.61 32.64 Svájci frank 1773,04 1777.82 1774.60 Svéd korona 517.85 518.37 518.89 Tr. és cl. rubel 2597.40 2600.00 2602.60 USA dollár 3388.87 3890.76 3894.65 Államközi megállapodásokon alapuló hivatalos ÁRFOLYAMOK VÁLTOZATLANUL AZ 1982. SZEPTEMBER 21-1 KÖZLÉSNEK MEGFELELŐEN VANNAK ÉRVÉNYBEN. VALUTA. (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN 1982. NOVEMBER 23-TÖL Pénznem Vásárolható veteii Eladáil legmagasabb árfolyam 100 egységra, bank jegy címletek forintban Angol font 50 6034,59 6437.87 Ausztrál dollár 50 3562.32 3782.66 Belga frank 5000 76.40 81.12 Dán korona 1000 424.48 430.74 Finn márka 100 683.94 726,24 Francia frank 500 525.63 558.15 Görög drachma 50» 47.97 50,93 Hollandi forint 100» 1362.07 1446.33 Japán yen (1000) 10 000 147.14 156,24 Jugoszláv dinár 100 50,67 53.81 Kanadai dollár 10» 3101.90 3293.76 Kuvaiti dinar 10 UÖ20.32 13719.72 Norvég korona 1000 520.93 553,05 NSZK márka 1000 1483.85 1577,75 Olasz líra (tooo) 50 000 25,76 27,36 Osztrák schilling • 1000 211.55 22 4,63 Portugál escudo 5000 41,02 43.56 Spanyol peseta 5000 31,63 33.59 Svájci frank 1000 1724.49 1931.15 Svéd korona 100 502.82 533.92 Török líra 1000 20.95 22,23 USA dollár 100 3774.04 4007.48 és tanszékekre is. Az alakuló ülésen Péter Jánosnak, a Magyar Politikatudományi Társaság elnökének javaslatára megválasztották a tisztségviselőket. A Nemzetközi Politikai Szakosztály elnöke Berecz János, a Népszabadság főszerkesztője, alelnöke Szentes Tamás, a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem tanára, titkára Rajcsányi Péter, a Magyar Külügyi Intézet tudományos munkatársa. A Magyar Politikatudományi Társaság Nemzetközi Politika Szakosztályának első nagyjelentőségű rendezvénye a jövő hónap közepén lesz: konferenciát tartanak „A helsinki megállapodás jelentősége egy új nemzetközi rendszer kialakításában” címmel. G. F. P.
