Petőfi Népe, 1982. június (37. évfolyam, 126-151. szám)

1982-06-24 / 146. szám

S • PETŐFI NÉPE • 1982. június 24. „KÜSZÖBÖN ÁLL A BEJRÚTI CSATA” Tüzérségi és légiharc Szolgáltatások nyáridőben események sorokban ______________.______a___ M OSZKVA___________________ B efejezte háromnapos hivatalos baráti látogatását, és szerdán el­utazott Moszkvából Grisa Filipov, a BKP KB Politikai Bizottságá­nak tagja, a Bolgár Népköztársa­ság miniszterelnöke. Filipovot fo­gadta Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke. Megbeszéléseket folytatott a bol­gár kormányfővel Nyikolaj Tyiho- nov szovjet kormányfő. A láto­gatás idején több kétoldalú meg­állapodást írtak alá a gazdasági együttműködés továbbfej lesztésé- iől. NEW YORK __________________ K edden New Yorkba érkezett Margaret Thatcher brit minisz­terelnök. Thatcher szerdán beszé­det mondott az ENSZ második rendkívüli leszerelési ülésszakán, majd Washingtonba utazik, ahol találkozik Reagan amerikai el­nökkel. Thatcher asszony mind Reagan elnökkel, mind Javier Pérez de Cuellar ENSZ-főtitkár- ral eszmecserét folytat a Falk­land- (Malvin-) szigetekkel kap­csolatos brit—argentin konflik­tusról, valamint a közel-keleti helyzetről.________________ WASHINGTON Hat japán üzletembert tartóz­tattak le az Egyesült Államok* ban számítógépekkel kapcsolatos kémkedés vádjával — jelentette be az Egyesült Államok igazság­ügy-minisztériuma. A bejelentés szerint további 12 japán üzlet­ember ellen adtak ki körözési parancsot hasonló okból. Ez utób­biak Japánban tartózkodnak. A gyanúsítottak — a Hitachi és a Mitsubishi elektronikai vállala­tok megbízásából — 648 ezer dol­lárt fizettek ki az amerikai IBM- vállalat számítógép-fejlesztési programjára vonatkozó dokumen­tumok ellopásáért — az FBI egyik álcázott ügynökének ... EUENOS AIRES Az argentin szárazföldi erők Reynaldo Bignone-t jelölték .az ország új elnökévé (képünkön). Az egyoldalú kinevezés megfi­gyelők szerint a katonai kor­mányzás további belső válságát vetíti előre. A SZOVJETUNIÓ és az Egye­sült Államok közti genfi tárgya­lások kapcsán (kezdete: június 29.) érdemes átgondolni egy ve­szélyes jelenség, a „túlfegyverke- zés” kérdését. Világunkban törékeny béke uralkodik. Olyan béke, amely, ben az egykori hirosimai bomba szinte játékszernek számít. Nap. jaink interkontinentális raké­tái már 20 megatonna TNT, azaz 20 millió tonna trinitrotoluol robbanóerejű töltetet hordoz­nak: a hirosimai bomba ezer. szeresét. A nukleáris és hagyó, mányos robbanóanyag-készlet összmennyiségét 60 ezer megaton­nára becsülik, (összehasonlítá­sul: a második világháborúban a harci cselekmények során fel­használt összes lőszer robbanó­ereje mindössze 6 megatonna volt.) A különböző becslések sze­rint évente több mint 500 mil­liárd dollárt emészt fel a fegy­verkezés — miközben a másik oldalon sorakoznak az ismert adatok a munkanélküliségről, a nyomorról, a járványokról, az éhségről, arról, hogy az emberi­ség egyharmada alultáplált. S az ENSZ adatai szerint az évi hadi. kiadások 10 százaléka elég lenne az éhező gyerekek sorsának gyö­keres átalakításához. AZ ENSZ-KÖZGYÜLÉS mos­tani rendkívüli leszerelési ülés­szaka elé tűzött feladat logiku­san következik tehát az ellentét­párokból: meg kellene szakítani a fegyverkezési spirált, a hatal­mas kiadásokat más, értelmes cé­lokra kellene fordítani, az élet, nem pedig a pusztítás szolgála­tában. E cél érthető és indokolt BEJRŰT Bejrut körzetében a tűzszünet Izrael részéről történt elfogadá­sa óta is folytatódott a szokvá­nyos lövöldözés. Az izraeli légi­erő közvetlenül a tűzszünet élet­be lépése előtt 'heves támadást in­tézett a libanoni főváros több lakónegyede, és a Mar Elias pa- lasztin menekülttábor ellen. Pokolgép robbant Nyugat-Bej - rútban, egy utcán parkoló gép­kocsiban. Szemtanúk szerint kél ember meghalt, többen megsebe­sültek. -Egyelőre nem tudni, hogy kik és miért követték el a me­rényletet. Egy brit hajó —a Royal Prin­ce — tegnap Libanonba érkezett, hogy fedélzetén-evakuálják a brit állampolgárokat. Jasszer Arafat, a PFSZ veze­tője javasolta, hogy Percy sze­nátor vezetésével amerikai vizs­gálóbizottság utazzon Libanonba. A bizottság azt vizsgálná ki, hogy Izrael fejlett amerikai haditeeh. nikát használ a libanoni és a pa­lesztin nép ellen. Begin izraeli miniszterelnök kétnapos, Izrael szempontjából vitathatatlanul eredményes tár­gyalásainak befejeztével kedden este elutazott Washingtonból. Az amerikai fővárosban Bégin hét­főn Reagan elnökkel, kedden pe­dig Alexander Haig külügymi­niszterrel tárgyalt, végül pedig az amerikai szenátus külügyi bi­zottságának tagjaival találkozott. Az amerikai zsarolással páro­suló izraeli fenyegetés árnyéká­Kuala Lumpurban, Malaysia fővárosában a múlt kambodzsai kísérleteiből olyan „koalíciós kormány” alakult, amelyet Pe­king és Washington támogat, de amely elképeszti a még mindig emlékező világot. Amerikai és kínai bábáskodás­sal, egyes ASEAN-országok köz­reműködésével különös triumvi­rátus alakult a kambodzsai emig­ráció három különböző figurájá­ból. Az államfő az a Norodom Sziltanuk lett, aki — úgy lát­szik — elfeledte már, hogy mi­képp döntötték meg hatalmát az amerikaiak, majd hogy mit tet­tek vele a hatalom megragadá­sa után a Pol Pot-rezsiim pribék­jei — és elfeledte saját család­jának azt a jó néhány tagját, akik e pribékek keze nyomán vala­mely jeltelen tömegsírban nyug­szanak. A feledékeny herceg az új hatalmi háromszögben az ál­lamfő. Miniszterelnöke egy tőle jobb­ra álló, egyértelműen nyugat­barát politikus, Son Sann, aki mindig az amerikaiak embere volt és maradt. Az alelnök és külügyminiszter pedig az a Khieu — a siker lehetőségével kapcso­latos kételyek mégis jogosak. Hisz már 1978-ban, az első leszerelési ülésszakon is megfogalmazta a zárónyilatkozat: „Elérkezett az idő, hogy véget vessen a világ annak a helyzetnek, amelyben a fegyverek, főképpen pedig a nuk­leáris fegyverek felhalmozása sokkal inkább fenyegetést, mint védelmet jelent az emberiség szá­mára”. És mégis: e felismerés el­lenére a múlt évtized fegyverke­zési kiadásai minden korábbi re­kordot megdöntötték. „Ám — ír­ja például a stockholmi Nemzet­közi Békekutató Intézet jelenté­se — e hatalmas összegek elle­nére kevés nemzet érzi magát biztonságban, mint tíz évvel ez­előtt. Ellenkezőleg: a népek több­sége egyre kevésbé érzi bizton­ságban magát. A katonai célok­ra kiadott összegek tehát korlá­tozott készleteink igazolatlan és tragikus elherdálásának tekint­hetők”. ALIG MÜLIK EL hónap, hogy ne kapnánk híreket a haditechni­ka területén kidolgozott új ta­lálmányokról. A hadiiparban te­vékenykedik a tudósok és mér­nökök tekintélyes része. A bal­lisztikus rakéták új generációja, számítógép-vezérlésű szárnyas- rakéták, korlátlan hatótávolságú óriási tengeralattjárók, sugár­fegyverek, aerosolos bombák, tömegpusztító vegyi harci esz­közök, új repeszgránátok, mind nagyobb teljesítőképességű harc­kocsik és páncélelhárító fegyve­rek, versenyfutás az elektroni­kus hadviselésben... A sor szin­te végtelen, ám a lényeg annál # Az izraeli tüzérség ismét tűz alá vette a libanoni főváros, Bej­rut nyugati negyedét. (Telefotó — MTI) ban lehetetlen minden ésszerű kompromisszum — ez a követ­keztetés vonható le a bekerített Nyugat-Bejrút megmentéséről, a palesztin ellenállási mozgalom semlegesítéséről, folytatott meddő alkudozásokból. „A diplomáciai erőfeszítések kudarca után Iz­raelnek nem maradt más válasz­tása, mint a katonai megoldás” — mutatott rá a Basir Gemajel vezette jobboldali milíciák rádió­ja.” Küszöbön áll a bejrúti csa­ta” — figyelmezetetett a falan- gista párt efäyik vezetője. Sampan, aki a véreskezű Pol Pót jobbkeze volt és maradt. Ha e feltámasztási kísérlet amerikai és kínai bábái azt re­mélték, hogy Szihanuk és Son Sann személye némileg feledteti Khieu Sampan (és Pol Pót) „vö­rös khmerjeinek” világviszony­latban megvetett örökségét, alig­hanem tévednek. A nyugati saj­tó, sőt az ASEAN legnagyobb és katonailag fontos állama, Indo­nézia nem csinál titkot abból, hogy nincs elragadtatva a kísér- tet-kóalíciótól. Nehéz tömörebben megfogal­mazni a furcsa formáció feletti ítéletet, mint ahogyan azt a Nlhan Dan, a Vietnami Kommu­nista Párt központi lapja tette: „Ami elmúlt, elmúlt.” „Olyan blöffről van szó — te­szi hozzá ebihez a Pravda —, amelynek célja a Pót Pot-rezsim kikozmetikázása.” A túlparton sokat és szívesen beszélnek szabadságról, emberi jogokról. Jellemző, hogy a kí- sértet-koalícióra Washington el­sőnek adta áldását... H. E. | tömörebben összefoglalható: az- erőegyensúly egyre magasabb szinten valósul meg. Hiba azonban (és ez olyan hi­ba, amelybe a legtöbb nyugati elemző szívesen beleesik), ha nem próbáljuk meg az események miértjét, az okokat kutatni. Nem -lehet elégszer leírni az alapigaz­ságot: azt, hogy a szocialista or­szágok társadalmi és gazdasági rendszerétől idegen a fegyver­kezési hajsza kezdeményezése. Itt senki nem vág zsebre szu­perprofitot a fegyverkezésből, vi­szont ezek az összegek jól lenné­nek hasznosíthatók más, békés területeken. NEM VITATHATÓ, hogy va­lamennyi országnak szüksége van a biztonságra. De ugyanígy nyil­vánvaló, hogy/ ezt nem a fegy­verkezési programokban, ha­nem a leszerelésben kell keres­ni. A számítás egyszerű: a mai 60 ezer megatonnával hárommil­lió Hirosimát lehet előidézni. Ez elméletileg 390 milliárd áldoza­tot jelent, vagyis az emberiség csaknem nyolcvanszorosát! De hát hányszor lehet meghalni? A londoni Stratégiai Intézet egyik tanulmányából tudjuk, hogy az USA jelenleg a Szovjetunió hússzoros elpusztítására képes, míg az tízszeresen tudná meg­semmisíteni az Egyesült Államo­kat. Nyilván lehet ezen ezzel vi. tatkozni: lehet, hogy az arány „csak” tizenötszörös, illetve nyolc­szoros. De a következtetés elvi­tathatatlan: a védelem a fegyver­zeteknek a jelenleginél jóval alacsonyabb szintjén is lehetsé­ges. H. Gy. NSZK Elhúzódó tárgyalások A nyugatnémet kormánypár­toknak szerda délutánig sem si­került megegyezniük az 1983-as költségvetés legfontosabb alapté­teleivel kapcsolatban, jóllehet az eredeti tervek szerint ez volt a végső határidő. Mint Klaus Bölling kormány- szóvivő sajtóértkezletén közölte: egyes pontokban már sikerült megegyezniük a szociáldemokrata és a Szabaddemokrata Párt ve­zetőinek, de a még megoldásra váró további nehézségek miatt nem lehet tudni, hogy végül is mikor hagyják jóvá a költségve­tés alaptételeit. Bölling ugyanakkor „lényegre törőnek és tárgyszerűnek” nevez­te a tárgyalásokat, amelyeket — mint mondotta — kölcsönösen a megegyezésre való törekvés jel­lemzett. Bölling közölte: változat­lanul érvényes, hogy a kormány­nak július 7-én kell jóváhagynia a költségvetés teljes, végleges tervezetét. Falklandok után a Sandwichek A brit kormány hivatalosan tá­jékoztatta a Biztonsági Tanácsot arról, hogy „ismét birtokába vette” a Déli-Sandwich-szigete- ket. Sir Anthony Parsons brit ENSZ-nagykövet bejelentette, hogy a szigetcsoporthoz tartozó Thule szigeten, amelyet a britek június 20-án szálltak meg, nem argentin meteorológusok tartóz­kodtak, hanem tíz argentin ten­gerész, és a légierő egy tagja. „Valamennyien megadták ma­gukat” a brit haditengerészetnek — közli Parsons, aki szerint Nagy-Britannia a sziget megszál­lásával csupán „törvényes önvé­delmi jogát” gyakorolta, amire az ENSZ alapokmánya is mó­dot ad. Roberto Alemann argentin gaz­dasági miniszter kedden este Buenos Airesben megerősítette, hogy országa fenntartja a közös piaci országokból származó beho­zatalra elrendelt részleges tilal­mat, mert megítélése szerint a Közös Piac az Argentína elleni gazdasági szankciók feloldását politikai feltételekhez kötötte. EGK—USA érdekellentét Nyugat-Európa és az Egyesült Államok hirtelen kiéleződött ke­reskedelmi ellentéteiről tárgyal­tak szerdán az európai közössé­gek bizottságának vezetői Wil­liam Brockkal, Washington nem­zetközi kereskedelmi kérdések­ben illetékes különnjegbízottjá- val, Wilhelm Haferkamp és Étienne Davignon alelnökök meg­ismételték az amerikai kormány- képviselőnek azt a rendkívül ha­tározott hangú állásfoglalást, amelyet előző nap a luxemburgi miniszteri tanácsülésen fogal­maztak meg a külügyminiszterek. Az EKG nem kevesebbel, mint a nemzetközi jog és á nemzetközi kereskedelmi szabályok megsér­tésével vádolja az Egyesült Ál­lamokat. Brock a megbeszélések után kijelentette: nem hiszi, hogy nyugat-európai részről kereske­delmi megtorló intézkedéseket hoznának válaszul a sérelmezett intézkedésekre. A nyugat-európai vezetőket fel­háborította az a washingtoni el­járás, hogy két héttel a versailles-i csúcsértekezlet után, ahol min­denki „megegyezési készségről” beszelt, a Reagan-kormány egy­más után hoz olyan intézkedé­seket, amelyek súlyosan sértik a nyugat-európai érdekeket. Sophia nem fizet? A tizenhatnapos börtön, kaland lezárult, ugyan So­phia Loren számára, de „a külön engedéllyel szaba. dón bocsátott elítélt" ró­mai lakásán máris kopog a végrehajtó. Az adóhivatal szőrösszívű tisztviselői kar. totékjaikat vették elő, és ezeken az állt, hogy Sophia Scicolone adófizető polgár 1963-tól 1972-ig, azaz ki. lene éven át nem fizetett adót, és a különböző pót­lékokkal együtt mintegy egymilliárd lírával tartó, zik az államnak. Közölték, amennyiben nem rendezi a számlát az éppen filmfor­gatáson dolgozó művésznő,' új eljárás nélkül is lefog­lalják értéktárgyait: bún. dákat, ékszereket, képeket. Sophia Loren eddig nem nyilatkozott. Igaz, nem is fizetett. Megkezdődött az üdülési idény, a nyári szabadságok időszaka. Természetes, hogy ilyenkor is ég a villany, jár a posta, s ha el­romlik valamilyen háztartási gép, megjavítják. Sőt, bizonyos szol­gáltatásoknak éppen most van a legnagyobb szezonja. A külön­böző szolgáltatásokban több tíz­ezren dolgoznak, ök is nyaral­nak, szabadságuk jelentősebb ré­szét ilyenkor veszik 'ki. A MTI munkatársai arról tájékozódtak, a szolgáltató vállalatok milyen intézkedésekkel gondoskodnak arról, hogy feladataikat nyáron is zavartalanul elláthassák, a la­kosság szolgáltatási igényeit a színvonal csökkenése nélkül ki­elégíthessék. A posta a belső munkaerő-át­csoportosítás mellett néhány év óta speciális módon oldja meg a nyári munkaerő-gondokat. A győri Közlekedési és Távközlési Műszaki Főiskola hallgatói, va­lamint a 18 postaforgalmi szak- középiskola tanulói például nyá­ri szakmai gyakorlatuk egyhóna­pos ideje alatt tekintélyes részt vállalnak a postai szolgáltatások elvégzéséből. Néhány ezer diák is odaül a postahivatalok abla­kai mögé, felveszi a postástáskát, segít az anyagmozgatásban. Az Állami Biztosító gépjármű­felvevő helyein a nyár a nagy autósforgalom .miatt csúcsszezont jelent. Egy-egy kánikulai hét­végén ezrével történnek az or­szágutakon a kisebb-nagyobb au­tós balesetek. Hétfőnként ezért ugrásszerűen megnő a kártéríté­si igénnyel jelentkező ügyfelek száma. A legforgalmasabb kár­felvevőhely a budapesti Hamzsa- bégi úti gépjármű kárrendezési igazgatóság a nyári időszakban hétfőn nyújtott munkaidőben, 8­Megváltozik — 1982. június 23- tól — az utasforgalomban külön devizahatósági engedély nélkül külföldre vihető áruk mennyi­sége és összetétele. A Magyar Nemzeti Bank közleménye sze­rint a Magyarországról kiutazó 16 éven felüli személyek cigaret­tából 200 darabot, vagy szivarból 50 darabot, vagy dohányból 200 grammot; két liter bort és egy liter egyéb szeszes italt vihetnek magukkal. A magánútlevéllel kiutazó bel­földiek — a dohányárun és sze­szes italon kívül — 5-kilogramm élelmiszert, ezen belül 2 kilo­gramm húsárut (beleértve a húskonzervet is, de a nyershús kivételével) vihetnek magukkal. Külföldiek — dohányárun és szeszes italon kívül — csak fo­A Hazafias Népfront idősko- rúakkal foglalkozó társadalmi munkabizottsága szerdán ülést tartott a HNF Országos Taná­csának székházában. A testület megvitatta a Hazafias Népfront Szolnok megyei, valamint buda­pesti bizottságának a nyugdíjasok, az időskorúak körében végzett tevékenységéről szóló beszámo­lót. Miként megállapították: igen eredményesnek bizonyult az a gyakorlat, hogy a népfrontbizott­ságok mellett külön akcióbizott­ságot hoztak létre a helyi állami és társadalmi szervek, képviselői­nek bevonásával, aki'k aktív köz­től 16 óráig tart nyitva.' Itt szom­baton is tartanak ügyeletet, reg­gel 9-től fél egyig. A legfonto­sabb üdülőkörzetben, a Balaton körül a keszthelyi, a tapolcai, siófoki és fonyódi biztosítónál jelenthetik be kárukat a hét minden napján — vasárnap ki­vételével — az autósok. Hétfőtől szombatig a megyeszékhelyeken is fogadják az ügyfeleket a gép- járműkár-rendezésre kijelölt biz­tosító fiókok. Az AFIT-szervizek dolgozói is felkészültek arra, hogy számuk­ra .a főszezon nyáron van, így az igényeknek megfelelően üteme­zik szabadságukat. A vállatnak csak igen ritkán kell élnie azzal a jogával, miszerint rendelkezhet a dolgozó szabadságidejének 50 százalékával. A nyári időszakban 'lényegében gond nélkül meg­oldják a szombati ügyeleti szol­gálatot is. A GEL'KA háztartási gépet és elektroakusztikai berendezést ja­vító 350 szervizében mintegy 4500 szakember dolgozik. Közülük a nyári szezon elsősorban a *tv- és hűtőgépszerelőknek jelent csúcs­idényt. Az előbbiek a Mundial ideje alatt egyáltalán nem men­nek szabadságra, sőt, megerősí­tett ügyeletben állnak készen a meghibásodott tv-készülékek azonnali megjavítására. A hűtő- gépszerelők többsége hasonlókép­pen nem veszi igénybe nyáron a szabadságát, a GELKA-nál ugyanis a szerelők teljesítmény­ben dolgoznak, s érdekük, hogy minél több munkát elvégezzenek. Felkészültek arra is, ha az igé­nyek megkívánják, a kijáró sze­relők besegítenek a műhelyben dolgozóknak, hogy a helyszínen nem javítható készülékek is mi­hamarabb működhessenek. (MTI) Megváltozik a külföldre vihető áruk mennyisége Népfronttanácskozás az időskorúakról LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT * Begin semmiben sem enged Menahem Begin izraeli miniszterelnök szerdán hazaérkezett az Egyesült Államokból, s repülőtéri nyilatkozatában megismételte: Rea­gan amerikai elnökkel folytatott tárgyalásain teljes nézetazonosság alakult ki a libanoni konfliktus megítélésében. Eszerint Libanonból távozniuk kell „a külföldi fegyvereseknek”, ami alatt Begin a szíriai békefenntartó csapatokat és. a palesztin gerillákat érti. Az ugyancsak „külföldi” izraeli megszállók viszont — Begin szavai szerint — csak akkor vonulnának ki, ha „megbizonyosodnak arról, hogy Libanonból soha többé nem éri palesztin támadás Izraelt”. * Thatcher beszéde az ENSZ-ben Margaret Thatcher brit miniszterelnök volt az ENSZ-közgyűlés rendkívüli leszerelési ülésszakának utolsó kormányfői rangú szónoka szerdán, de New York-i látogatását nemcsak a leszerelés kérdéseivel kapcsolatos brit álláspont kifejtésére használta ki. Thatcher elsősor­ban arról beszélt, hogy Nagy-Britannia semmiféle kompromisszumra nem hajlandó és nem kényszeríthető a Falkland-szigetek ügyében. Szerdán délután Thatcher New Yorkból Washingtonba utazott, hogy találkozzék Reagan elnökkel. Thatcher álláspontja szerint „teljesen értelmetlen” lenne, ha az Egyesült Államok, vagy bárki más meg­próbálná rábeszélni Angliát a Falkland-szigetek felett újból meg­szerzett szuverenitásának feladására, vagy bármiféle kompromisszum­ra az új argentin vezetéssel. A miniszterelnök egyébként már jó- előre ki is fejezte kételyét afelől, hogy Reagan ilyesmit javasolna. gyasztásra közvetlenül alkalmas élelmiszer kivitelére jogosultak, összesen 100 forint értékben. Kávé és kakaó nem vihető ki az országból. Továbbra sem vihető ki az or­szágból ajándékként gyógyszer, mosó- és mosogatószer, babaápo- ■lási termék, autósziíon- és hab- szifonkészülék, Lego-játék, kö­tött alsóruházati cikkek, gyer­mek tréningruha, gyermek láb­beli (fiú 38, leányka 34 számig), harisnya, zokni, harisnyanadrág, függöny, szőnyeg, csecsemőruhá­zati cikkek, például pelenka, fényképezőgép, filmfelvevő- és vetítőgép, barkácsgép, rozsda­mentes evőeszköz, zománcozott edény, műtárgy és régiség, vala­mint a nemesfémek és a belőlük készült tárgyak stb. (MTI) reműködésükkel nagymértékben hozzájárultak a rászoruló, magá­nyos idős emberek szociális gon­dozásának javításához. E bizott­ságok segítik a nyugdíjasok sza­bad idejének hasznos eltöltését, sikeresen munkálkodnak annak érdekében, hogy mind több idős embert vonjanak be a közéleti tevékenységbe, a közösségért vég­zett munka különböző formáiba. Az ülésen szó esett arról is, hogy szükség van a nyugdíjasokat érin­tő egyes jogszabályok rendezé­sére, érdekképviseletük ered­ményesebb formáinak kialakítá­sára. (MTI) HÁNYSZOR LEHET MEGHALNI? Fegyverkezés és túlfegyverkezés NAPI KOMMENTÁR Kísértet-koalíció i* /•1 .. '

Next

/
Thumbnails
Contents