Petőfi Népe, 1981. december (36. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-22 / 299. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1981. december 22. A jövő évi költségvetésről tárgyalt a megyei tanács (Folytatás az F. oldalról) Az állami lakásépítés pénzügyi előirányzata tanácsi célcsoportos forrásból 10 millió forinttal csökkent. Ennek ellenére a jövőre befejeződő tanácsi bérrés tanácsi értékesítésű lakások száma nem változik. A megye lakótelepei 1982-ben a tervezett ütemben épülnek, a befejeződő lakások többségének szerkezetét már összeszerelték. A tanácsi célcsoportos lakásépítés mind- . össze 12 százaléka a jövő évi ösz- szes lakásnak, a lakótelepeken további 20 százalék — mintegy 780 darab lakás — épül egyéb állami szervek és az OTP beruházásában. A lakótelepek előkészítési . költségeinek egy részét szintén célcsoportos forrásokból fedezik a tanácsok. A későbbi építkezések előkészületei megtörténtek, a jövő évben jelentős tervkészítési feladatokat is el kell végezni. A felsorolt lakótelepi építés alig.több mint 30 százaléka a jövőre elkészülő 4000 lakásnak. Feltétlenül fontos ezért a lakásépítés teljes köréről beszélni,’ hiszen a tanácsok nemcsak az állami lakásépítésért, hanem a személyi tulajdonú lakásépítés szervezett segítéséért is felelősek. Az utóbbi évek tapasztalata szerint a családi és sorházak összes költségein belül emelkedik a telekár aránya. A tanácsoknak tehát a kiemelt lakótelepek terület-előkészítése mellett a sajáterős építkezésre alkalmas területeket is feladata kijelölni, s a lakosság részére folyamatosan telekkínálatot nyújtani. A telekalakítás költségeinek csökkentésére a legtöbb településen vannak elképzelések. Ilyen például a géppel végzett tereprendezésen és az alapvető közműépítéseken túl a leendő lakók társadalmi munkájának igénybevétele. Egy másik kezde- _ ményezés: a tanácsok és az OTP’ eddig több,mint 20 településen kötöttek megállapodást, amelynek célja a családi házak és korszerű csoportos lakások építésére alkalmas telkek szervezett előkészítése, közművesítése. Igen fontos, hogy a megállapodásoknak megfelelően a tanácsok használják ki az OTP-vel való együtt-' működés előnyeit, vegyék igénybe a költségek megelőlegezését. Az egy telekre jutó költség közös előkészítés esetén kevesebb, mintha egyenként kellene a telkeket kialakítani. A városokban a .telekkel kapcsolatos költségek csökkentésének járható útja az is, ha a települések belső — már közművesített — területein üresen álló telkeket veszik sorra, és indokolt esetben átadják egyedi társasházépítőknek, vagy az OTP- nek saját beruházásra. A szanálást nem, vagy csak kis mértékben igénylő területeket minden településen meg kellene vizsgálni: alkalmasak-e lakásépítésre? Iskolai tantermek Ugyancsak kiemelt cél az általános iskolai ellátás fejlesztése. Az első magas létszámú osztályokat 1980-ban és főleg 1981-ben még tudták fogadni I az általános iskolák. Ehhez azonban szükségtantermeket is ki kellett jelölni, s valamelyest emelkedett a két műszakban használt tantermek aránya. Enyhítette a helyzetet, hogy az iskolaépítések és -bővítések szinte kivétel nélkül befejeződtek a tanév kezdetére. A feladat 1982-ben sem kisebb, hiszen az első osztályba kerülők száma még magasabb lesz. A községek döntő többségében nem olyan mértékű a növekedés, hogy túlzsúfoltságot okozna a legtöbb helyen nem is lesz szükség a ke- műszakos tanítás megszervezese- re A városokban — Kecskemét kivételével — lényegében hasonló a helyzet, bár a váltva használt termek arányát növelni kell. Kecskeméten van tehát a legnagyobb zsúfoltság, a jövő évi létszámnövekedés is itt a legnagyobb. Ha az előterjesztésben említett 24 tantermes iskola valóban elkészül a tanév elejére akkor az oktatás színvonalat is veszélyeztető elhelyezési gondok nem növekednek. A hátralevő nyolc hónapban ehhez rendkívüli erőfeszítések kellenek a kivitelezésben és az oktatás megszervezésében. , ,. Már most gondolnunk kell arra, hogy a nagylétszámú korosztályok a következő tervidőszakban a középfokú oktatásiba kerülnek. Ezért a városi uj, vagy ezután épülő általános íróiakat alkalmassá kell tenni a középfokú oktatási feladatok ellátására. Ennek megfelelően kell tervezni is.- Külön említem az egészségügyi-szociális ágazat fejlesztésének .fontosságát. Kórházainkban _ a felújításokkal összehangolva a forrásokat is együttesen mérlegelve - nélkülözhetetlen járulékos létesítmények épülnek. K özéptávú tervünkkel összhangban folytatódnak a kórházi fejlesztések. A járóbeteg-ellátas helyi feladataira a tanácsok rendelkeznek a szükséges fedezettel. A kecskeméti új szakorvosi rendelőintézet tervei 1982-ben elkészülnek. Egyúttal meg kell tenni az előkészületeket a szociális otthoni bővítések későbbi megvalósításához is. .. .. ... Az életszínvonal tényezői közül 1 a kereskedelem fejlesztési előirányzata a vállalati tervekben található, ezért nem szerepel az ['írásos előterjesztésben. A tanácsok — köztük a megyei tanács _ felelőssége azonban a területen élő lakosság ellátásának egészére kiterjed, ezért indokolt az áruellátásról is szólni. A kereskedelmi forgalom megszerveze- se vállalati, szövetkezeti feladat, természetesen megfelelő tanácsi felügyelettel, illetve ellenőrzéssel. Az 5 napos munkahétre való áttérés' éiért minden településen szoros tanácsi ,, koordinációval k ell, hogy történjen. Az áruellátás" — a lákosság hangulatára gyakorolt állandó hatása miatt — szigorúbb gazdasági feltételek esetén sem eshet vissza. A választék bővítése, a ki- I szolgálás színvonalának javítása, a forgalmazott áruk minősegének garantálása, az eddiginél fontosabb tennivaló. Vagyis nem a forgalom mennyiségi növeléséről van elsősorban szó. » A felsorolt feladatok teljesítéséhez a vállalatoknak és szövetkezeteknek szükséges korszerűsíteni,- bővíteni üzleteiket, kulturáltabbá tenni a vásárlás körülményeit. A folyamatban levő kereskedelmi beruházásokat ' ezért terv szerint kell megvalósítani. Az áfészeknek folytatniuk kell a nehezebben ellátható tanyák, és külterületi lakott helyek lakóinak érdekében tett, sajátosan Rács-Kiskun megyei intézkedéseiket. . , , A vendéglátás forgalmának további fellendítéséhez a vendégek igényeihez alkalmazkodni képes' üzletekre van szükség, elérhető árakkal, korszerű' ételkínálattal. Mind a bolti, -mind a vendéglátó kereskedelemben az eddiginél differenciáltabb feladat hárul a dolgozókra a Szerződéses üzemeltetés és az új szervezeti formák feltételei mellett: személyes jövedelmük döntő meghatározója a végzett munka ■lesz. A vállalati kezelésiben levő egységeknél ugyanezt a módszert kell követni ahhoz, hogy versenyképesek maradjanak, betöltsék fontos ellátó szerepüket. Tervünk végrehajtásának szervezése a gazdálkodás és a széles körű koordináció szempontjából a tanácsok feladata. A sikeres megvalósításhoz azonban az egész lakosság egyetértő támogatása, — az azonnal meg nem oldható feladatok esetében pedig megértő türelme ; — szükséges. Fontos továbbá a széles körp társadalmi aktivitás kibontakoztatása, az egységes tanácsi, vállalati, lakossági törekvés a közös céiok elérésére. A beszámoló feletti vitában a megyei tanácstagok kecskeméti csoportja képviseletébén. Farkas Gábor szólalt fel, s a pénzügyi terv lakásépítésre vonatkozó részét elemezte. Észrevételezte, hogy a célcsoportos lakásépítésre fordítható összegek felhasználási lehetősége túl merev szabályok közé van szorítva. Ezek a rendelkezések abból az időből származnak, amikor a telepszerű lakásépítés nagyobb hányada állami, vagy államilag szervezett formában épült. Helyes lenne, ha a célcsoportos összegeknek rugalmasabb felhasználásával a magánerős lakásépítést is lehetne segíteni, nagy lendületet nyerne ezáltal az önerős otthonteremtési akció. Hasonló módon közelítette meg a felszólaló az épületállomány felújításával kapcsolatos problémákat is. Vannak épületek. — mondotta — amelyek felújítása többe kerül, mint helyette egy új építése. A pénzeszközök ésszerű átcsoportosításával kellene megoldást találni az ilyen gondokra. Ugyanakkor igen fontos, feladat a— hangsúlyozta — nemzeti épületvagyonunk állagának megóvásé, korszerűsítése. Losonczi István a megyei tanácstagok kiskunhalasi járási csoportja nevében annak a véleményének adott kifejezést, hogy a költségvetés és fejlesztési alap előirányzatai összhangban vannak a népgazdasági törekvésekkel. A gazdasági nehézségek ellenére is gondoskodik a megfelelő egészségügyi ellátásról, az életszínvonal megőrzéséről, a kommunális szolgáltatások fedélzetéről. Jó érzés azt is tapasztalni — mondotta —, hogy az iskolai oktatásiban megteremti a nyugodt, színvonalas tanítás feltételeit. A tervezet célul tűzi, hogy az a város, vagy község, ahol az életszínvonal eddig is magasabb volt, ott meg kell őrizni, ahol alacsonyabb, ott törekedni magasabb szintre emelésére!' Szőkébb hazánkban, Rémen például a termelőszövetkezet eredményesebben gazdálkodott, s a lakosság jobban gyarapodott. Ez sokáig nem volt lehetséges Borotán. Ezért is, ■ lehetővé kell tenni; hogy a község megteremtse lakosságot megtartó képességét. Ehhez fejleszteni kell az iskolát, művelődési házat létrehozni, szükség van üzemi konyhára, klubhelyiségre. A tsz és a helyi tanács közös Erőfeszítéséből megrendeltünk egy 8,5 millió forintba kerülő kultúrotthon tervét. A BÁCSTERV 11,2 millió forintba kerülő létesítményt tervezett. .Nekünk ez nem felel meg, s igényeljük a megállapodás szerinti tervet. Ám minden téren a lehetőségek figyelembevételét követeli a gazdasági élet. Borota is • Wein träger Adolf átveszi a művészeti dijat. csak így tud felzárkózni a fejlődő községek sorába. Felszólalt a vitában Sándor Béla, a megyei tanács építési osztályának vezetője is. A helyi kezdeményezések jelentőségére, a lakosság társadalmi munkájának fontosságára hívta fel a figyelmet, amellyel kiegészíthetők, bővíthetők a fejlesztési alapok. Ezután Szakolczai Pál válaszolt a vitaijain elhangzott kérdésekre. Dr. Gajdócsi István megyei tanácselnök, amikor szavazásra tette fel az előterjesztést, hangsúlyozta: olyan tervről van szó, amit a megyei tanács a jelenlegi gazdasági körülmények között büszkén vállalhat. Ezután a testület egyhangú határozattal hagyta jóvá az 1982. évi 3 milliárd 271 millió forintos költségvetést és a 948 millió forintos fejlesztési tervet. A tanácsülés a továbbiakban elfogadta a végrehajtó bizottság 1981. évi tevékenységéről szóló beszámolót, a megyei tanács 1982. évi munkatervét, s a végrehajtó bizottság 1982. évi munkatervé- rőí szóló tájékoztatót, 1982. január 1-ével nagyközséggé nyilvánította Bácsbokod és Sükösd községeket. Jóváhagyta néhány területrész átcsatolását más tele- S püléshez, így: Nemesnádudvartól Sükösdhöz .Szántópusztát, Szánktól Jászszentlászlőhoz Móricgá- tat, Szeremlétől Baja városhoz a szeremlei tanyák egy részét, Foktőtől Kalocsa városhoz a Meszesi Duna-partot. Dr. Gajdócsi István ezt követően átadta a .megyei tanács által alapított művészeti díjakat Probstner Jánosnak, a Kecskeméti Kerámia Stúdió vezetőjének, dr. Szekér Endre tanárnak, a Forrás főszerkesztő-helyettesé-' nek és Weintrager Adolf festőművésznek. Végül interpellációkra került sor. Taba Lászlóné megyei tanácstag korábbi interpellációjára az 51. számú út dunapataji átkelési szakaszán a Vöröshadsereg utca 13—21. szám alatti kapubejárók átalakítását a KFM Kecskeméti Közúti Építő Vállalat 1981. december 1-re elvégezte. Ács Viktor megyei tanácstag a Szabadszállás—Kerekegyháza közötti út helyreállítását, illetve szélesítését kétte. A KFM ’ Közúti Igazgatóság az út 10 kilométeres szakaszának szélesítését és felületi állagmegóvását 1982-ben, a további részét a VI. ötéves terv időszakában elvégzi. Űjabb interpellációt nyújtott be Trsztyimzki Pál megyei tanácstag ä bócsai és tázlári háztáji gazdaság táptakanmány-ellá- tása ügyében. Ezt a megyei tanács mezőgazdasági osztálya kivizsgálja, s a legközelebbi tanácsülésen' válaszol az interpellációra. Ezzel a tanácsülés véget ért. N. O. GÖRÖGORSZÁG ÉS A NATO Kilátástalan követelések? Az atlanti blokk szokásos év végi „nagyhetét” a nemzetközi élet számos feszültsége ‘ ellenére egyetlen vitakérdés árnyékolta be igazán: Görögország helyzete. Kiderült, hogy még Spanyolor-’ szág felvételi kérelme sem független ' Athén magatartásától, hiszen Madrid belépése' csak úgy válhat érvényessé, ha azt minden tagállam törvényhozása (beleértve tehát Görögországot is) jóváhagyja. Minden jel arra mutat', hogy a NATO-nak 1982 első hónapjaiban szembe kell néznie ezzel a kettős gonddal. A probléma magva a görög kérdés, ezen belül a görög—török viszony. Görögország 1974-ben vonult ki a NÁTO katonai szervezetéből, részben a katonai*jun- tának nyújtott amerikai támogatás miatt; részben pedig 1 azért, mert a NATO ölbe tett kézzel nézte Ciprus egy részének török megszállását. A visszatérésre 1980 végén került sor — igaz, a Hellaszban levő amerikai támaszpontok a kilépés és a visszatérés között is zavartalanul működtek. Az imponáló többséggel hatalomra került, szociáldemokrata jellegű Papandreu-kormány a nemzeti érdekek védelme szempontjából is radikálisabban lép fel elődjénél. Papandreu (aki egyben hadügyminiszter is) jelentős követeléseket hangoztatott a NATO-ülésen. Mindenekelőtt kijelentette: nem tartja elégségesnek azokat a biztosítékokat, amelyeket az előző kormány a NATO katonai szervezetébe való, visszatérés fejében kapott. További feltételei ■ a következők voltak: 1. A 24 ezer főnyi török csapat-kontingens 'azonnali visz- szavonása .Ciprusról. 2. A görögországi amerikai támaszr Titokról szóló, egyezmény felülvizsgálása. 3'. A görög haderő külön státusza, azaz békeidőben a hadsereg kizárólag az áthéni kormány ellenőrzése alá tartozna. 4. NATO-garanciák egy török támadás ellen. E követelések mögött Papandreu -. azon politikai értékelése' húzódott meg, hogy Görögország számára „nemzeti és katonai fenyegetést nem a Varsói Szerződés országai jelentenek, hanem Törökország” — tehát a NATO egy másik tagállama. A görög követelések teljesítetlennek tűnnek, noha elképzelhetőek bizonyos kozmetikai változások az amerikai támaszpontok helyzetén és esetleg jóváhagyják a görög hadsereg kontrolljára vonatkozó igényt is. (Egyik követelés teljesítése sem befolyásolná valójában a NATO stratégiai ütőképességét.) Meg kell azonban állapítani, hogy Papandreu kemény fellépése mögött a tényleges görög pozíciók gyengesége rejlik. Közvetve ezt jelzi, hogy a NATO-ülésen hangoztatott követelések eleve enyhébbek voltak a Papandreu-párt választási programjánál, amiben még az amerikai támaszpontok felszámolásáról és — a NATO-tagság fenntartása mellett — a katonai szervezétből való kilépésről volt szó. A görög pozíciók gyengesége elsősorban abból adódik, hogy (különösképpen az iráni fordulat óta) a NATO-vezetés Ankarát fontosabb és egyben ütőképesebb NATO-szövetségesnek ítéli, mint a görögöket. Törökország ugyanis — különösképpen a jelenlegi katonai rendszer alatt — stratégiai helyzeténél fogva (közvetlenül határos a Szovjetunióval és ellenőrzi a Fekete-tenger kijáratát) az egész NATO egyik kulcsországa. Ez mutatkozik meg abban, hogy a NATO lényegesen több katonai segélyt ad Törökországnak, mint Görögországnak. A hivatalosan megállapított arány 10:7. Az amerikai érdekeltséget aláhúzta, hogy a decemberi brüsszeli NATO-ülésre utaztában Weinberger amerikai hadügyminiszter meglátogatta Törökországot és erőteljesen hangsúlyozta az Ankarának nyújtott1 amerikai támogatást. A londoni Economist szqrint: „Így érzékeltették a görögökkel azt,. amit egyébként mindenki mindig is tudott. Nevezetesen azt, hogy ha a NATO-t választásra kényszerítik Görögös Törökország-között, akkor az utóbbit fogja választani.” Ügy tűnik tehát, hogy követelései elleí nére a Papandreut-kormány stratégiai pozíciójában komoly gyengeségek mutatkoznak, ezért legfeljebb formális engedményekre számíthat Washingtontól és a NATO-tól. .. (—i — e) Magyar-lengyel gazdasági tárgyalások Zbigniew Madej, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának elnökhelyettese, a minisztertanács mellett működő terv- bizottság elnöke, hétfőn hivatalos megbeszéléseket folytatott Budapesten Faluvégi Lajossal, a Minisztertanács elnökhelyettesével, az Országos Tervhivatal elnökével, a két ország közötti gazdasági kapcsolatok időszerű kérdéseiről. Zbigniew Madejt fogadta Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, a magyar—lengyel gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság magyar tagózatának elnöke is. A tárgyalásokon részt vett Tadeusz Pietrzak, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. (MTI) Fokozatosan normalizálódik az élet Lengyelországban VARSÓ > A lengyel hírügynökség közlése szerint mára, keddre összehívták a szejm állandó bizottságainak ülését. A gazdasági-tervezési és pénzügyi, a vállalati munkásönkormányzati, törvényelőkészítő parlamenti bizottságok együttes ülésén első olvasásban áttekintik a társadalmi-gazdasági tervezésről, az állami statisztikáról, az árképzésről, a külkereskedelmi gyakorlatról, az állami vállalatok pénzügyi gazdálkodásáról, a szocialista szektor vállalatainak adózásáról, a bankjogról és a lengyel nemzeti bankról szóló, a kormány által beterjesztett törvényjavaslatokat. A szükségállapottal kapcsolatos korlátozásokat annak mértékében csökkentik, ahogy a nyugalom és a’ rend helyreáll az országban — mondotta Jerzy Urban, a lengyel kormány szóvivője hétfő esti varsói sajtóértekezletén. Hangsúlyozta, hogy már eddig is számos enyhítés történt, és az ünnepek előtt továbbiakat terveznek. Karácsony éjszaka jelentősen rövidebb lesz a kijárási tilalom időtartama, egyes vajdaságokban pedig feloldják a helybéli utazás tilalmát. Megkezdődött az internált személyek szabadon bocsátása. Enyhítétték a benzinkorlátozást. Urban a jelenleg internáltak számát 5000 körül jelölte meg. Elmondotta, hogy Lengyelország két bányájában van még olkku- pációs Sztrájk. Urban szerint a bányában tartózkodó sztrájkollók számára megvan minden műszaki lehetőség ahhoz, hogy feljöjjenek a mélyből. Mint elmondotta, a lent tartózkodókra szélsőséges elemek fizikai nyomásit gyakorolnak a sztrájk folytatása érdekében. Kérdésekre válaszolva Urban kifejtette, hogy Lech Walesa, a „Szolidaritás” elnöke jelenleg Varsóban tartózkodik, többször tárgyalt a kormány ' tagjaival. Walesát felkereste az egyház képviselője is, valamint felesége és gyermekei. A híresztelésekkel ellentétben Urban kifejtette, hogy az internáltak a börtönkörülmé- nyeknól jóval kedvezőbb feltételek között vannak. Gorniczki kapitány, a lengyel kormányfő tanácsadója visszautasította azokat a híreszteléseket, amelyek az AFP francia hír- ügynökség, valamint a BBC angol rádió és televíziós társaság anyagaiban látnak napvilágot, és hamis képben tüntetik fel a mai lengyel helyzetet. .A tanácsadó tiltakozott amiatt, hogy az amerikai külügyminisztérium szóvivője 54 halálos áldozatról beszél a lengyel eseményeket taglaló jelentésében, holott a lengyel kormány hivatalos anyagai Ilyen adatot nem tartalmaznak. (MTI) Izrael felmondta az Egyesült Államokkal kötött stratégiai megállapodást TEL AVIV, Az izraeli kormány vasárnapi ülésén felmondottnak nyilvánította az Egyesült Államokkal fiárom héttel ezelőtt megkötött stratégiai együttműködési megállapodást. Az izraeli kabinet ezzel Washington pénteki döntésére válaszolt, amelyet az amerikai kormány figyelmeztető válasznak szánt a Golan-fennsík bekebelezésére vonatkozó izraeli parlamenti határozatra. Mint ismeretes, az amerikai döntés a két or-, szág stratégiai megállapodásának csupán egyes pontjait érintette. Az izraeli kormányszóvivő a kormányülést követően bejelentette: Izrael a washingtoni döntés nyomán érvénytelennek és semmisnek tekinti az Egyesült Államokkal kötött stratégiai együttműködési megállapodást. A szóvivő ismertette az újságírókkal Begin miniszterelnök szokatlanul kemény kijelentéseit, amelyeket Samuel Lewis amerikai nagykövetnek mondott a kabinet ülését megelőző 75 perces megbeszélésük során. Begin kijelentette: ai izraeli parlament által jóváhagyott határozatot Tel Aviv soha nem fogja visszavonni. (MTI) A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI Érvényben; 1981. december 22-től Devizanem Vételi Közén Eladási árfolyam 100 egységre. forintban Angol font 6497,03 6503,53 6510,03 Ausztrál dollár 3925,50 3929,43 3933,36 Belga frank 90,19 90,28- 90,37 Dán korona 469,03 469,50 469,97 Francia frank 599,99 600.59 601,19 Hollandi forint 1389,03 1390,42 1391,81 Japán yen (1000) 156,34 156,50 156,66 Kanadai dollár 2902.55 2905,46 2908.37 Kuvaiti dinár 12214.23 12226,46 12238,69 Norvég korona *598,18 598,78 599,38 NSZK-márka 1519,90 1521,42 1522,94 Olasz líra (1000) 28,47 28,50 28,53 Osztrák schilling 217,00 217,22 217,44 Portugál escudo 52,47 52,52 52,57 Spanyol peseta 35.38 35,42 ‘ 35,46 Svájci frank 1849,21 1851,06 1852,91 Svéd korona 620,54 621.16 621,78 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA-dollár 3439,53 3442,97 3446,41 ÁLLAMKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKON ALAPULÓ HIVATALOS ÁRFOLYAMOK változatlanul az 1981. október 20-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA (BANKJEGY É$ CSEKK) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1981. december 22-tÖI Pénznem Vásárolható Vételi »/ Eladási legmagasabb árfolyam 100 egységre, bankjegycímletek forintban Angol font 50 6308,42 6698,64 Ausztrál dollár 50 3811,55 4047,31 Belga frank 5000 87,57 92,99 Dán korona 1Ó00 455,42 483,59 Finn korona 100 764,22 811,50 Francia frank 500 582,57 618,61 Görög drachma 500 53.43 56.73 Hollandi forint 1000 1348,71 1432,13 Japán yen, (1000) . 10000 151,81 161,20 Jugoszláv dinár 1000 76,00 . 80,10 Kanadai dollár 100 2818,30 2992,62 Kuvaiti dinár 10 11859,67 | 12593,25 Norvég korona 100 560,82 616,74 NSZK-márka 1000 1475,78 1567,06 Ólasz líra (1000) 50000 27,65 29,36 Osztrák schilling 1000 210,70 223,74 Portugál, escudo 5000 50,94 54.10 • Spanyol peseta s $00# 34,36 36,48 Svájci frank 1000 1795,53 1906,59 Svéd korona 100 602.53 , 639.79 Török líra. 1000 25,65 27,23 USA-dollár 100 3339,68 3546,26
