Petőfi Népe, 1981. november (36. évfolyam, 257-280. szám)
1981-11-24 / 275. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1981. november 24. Megkezdődtek Bonnban a nyugatnémet tárgyalások szovjet (Folytatás az 1. oldalról.) szorgalmazta. Vitatta, hogy a közepes hatótávolságú atomfegyverek esetében egyensúly állna fenn Európában. Kijelentette: csökkentené a nukleáris konfliktus veszélyét, ha a bécsi tárgyalásokon a hagyományos fegyverzet csökkentése terén is megállapodásra lehetne jutni. Az NSZK kancellárja kijelentette: „Mindig érzem az ön béke- vagyat, és szeretném, ha ön is érezné a mi békevágyunkat”. Leonyid Brezsnyev rámutatott: az uj amerikai rakéták telepítése fenyegető veszélyt jelent Európára. „Látnunk kell, milyen dilemma ele került a világ mondot- ta. Vagy minden országra és népre kiterjed a fegyverkezési verseny, s ezzej közelebb kerül a háborús konfliktus veszélye, vagy sikerül megfordítanunk ezt a folyamatot, s visszatérítenünk az eseményeket a nemzetközi enyhülés medrébe". A szovjet államfő ismételten kifejtette: a Szovjetunió úgy véli, hogy az ilyen fegyvereket illetően Európában „viszonylagos egyensúly, paritás áll fenn. Ez az egyenlőség elegendő minden ország védelmi képességének biztosításá- hoz, és a Szovjetunió ebből kivan kiindulni a november 30-án kezdődő szovjet—amerikai tárgyalásokon. Leonyid Zamjatyin ezzel kapcsolatban — a szovjet álláspontot ismertetve — szólt Reagan elnök javaslatairól. Megállapította, hogy ezek ugyan külsőleg „jóindulatúnak" tűnhetnek, de egyoldalú szovjet leszerelést jelentenének. A Szovjetunió már koráb- ban javasolta, hogy tárgyaljanak a közepes hatótávolságú eszközökről, beleértve az amerikai előretolt nukleáris rendszereket is A szovjet államfő a hétfői tárgyaláson külön felhívta a figyelmet arra, hogy az ebbe a kategóriába tartozó szovjet hordozóesz- kozok nem tudják elérni az Egyesült Államokat, szemben a nyugat hasonló eszközeivel, amelyek képesek a Szovjetunió területének deresére. Üjabb, mintegy hat- száz amerikai rakéta telepítése gyökeresen megváltoztatná a helyzetet, stratégiai fenyegetést jelentene a Szovjetunió számára amely így kénytelen lenne meg- t®"ni a megfelelő ellenlépéseket. „Mi azonban úgy megyünk Genf- be, hogy biztosak vagyunk a józan ész győzelmében, abban, hogy az Egyesült Államok változtat álláspontján. Reagan elnök jelenlegi javaslatai maximalisták és elfogadhatatlanok a Szovjetunió számára”. Leonyid Brezsnyev megismételte a szovjet moratórium javaslatát: a november 30-án kezdődő 8Cn.i tfr8yalások időtartamára egyik fel se változtassa meg közepes hatótávolságú nukleáris erejét, sem mennyiségi, sem minőségi szempontból. A szovjet álláspont lényege: úgy csökkenteni a nukleáris szembenállást, hogy egyik fél se kerüljön hátrányos helyzetbe, érvényesüljön a paritás és az egyenlő biztonság elve. • MOSZKVA Leonyid Brezsnyev bonni fogadtatásáról részletesen tudósított vasárnap este a szovjet rádió és televízió. A hétfői Pravda hely- színi riportot közölt a kölni repülőtérről, a szovjet államfő megérkezéséről. ,,A: moszkvai televízió különtu- dósitoja a vasárnap esti híradóban bonni járókelőkkel készített riportot, amelyben azt tudakolta, hogy mit várnak az egyszerű em- ~f. . ® szovjet—nyugatnémet csúcstalálkozótól? a megkérde- ek, szaMáib.ól egyértelműen a békevágy, a háború megakadályozásának reménye csendült ki, az a meggyőződés, hogy a tárgyalások, vitás kérdések megbeszélése mindenképpen előnyös az emberek számára. A Pravda tudósítói arról is beszámolnak, hogy ezekben a napokban az NSZK-ban megnőtt az érdeklődés a Szovjetunió iránt, s a helyi sajtó, elsősorban pedig a televízió igyekszik is ezt a kíváncsiságot kielégíteni: színes cikkek, filmriportok mutatják be a Szovjetunió mindennapi életét, míg a Szovjetunióban a lapok helyszíni tudósításokat közöltek Nyu- gat-Németorszá’gról, s a televízió stábja több dokumentumfilmet sugárzott a szovjet—nyugatnémet együttműködésről. Egy forgaió- 'csoport felkeresett olyan nyugatnémet vállalatokat, gyárakat, amelyek különösen szoros kapcsolatot tartanak fenn szovjet partnerekkel. J. Grigorjev és V. Mihajlov, á Pravda különtudósítói hétfői be-1 számolójukban emlékeztetnek arra, hogy Leonyid Brezsnyevnek és Helmut Schmidtnek ez a hatodik személyes találkozója. A gazdasági együttműködés e napokban oly sokat emlegetett eredményessége mellett a tudósítók megállapítják: jelentősek a politikai vonatkozásban elért eredmények is.- Erre utal az idei évben Moszkvában járt nyugatnémet politikusok listája: felkereste a szovjet fővárost többek között Hans-Diet- rich Genscher külügy-, Otto Lambsdorff gazdasági miniszter, Moszkvában találkozott Leonyid Brezsnyevvel Willy Brandt az SPD elnöke, Heinz-Oskar Vetter, a nyugatnémet szakszervezetek elnöke, Johannes Rau, Észak-Raj- na-Wesztfália tartományi miniszterelnöke. A most kezdődő legfelsőbb szintű tanácskozás az alapos előkészítés után minden bizonynyal ösztönzően fog tehát hatni a kapcsolatok további fejlesztésére, és hasznos lesz a nézetek kölcsönös megismertetésében — állapítják meg a szovjet újságírók. BONN A lapok beszámolnak a szovjet államfő érkezéséről, Schmidt kancellárral folytatott első, nemhivatalos megbeszéléséről, latolgatják a tárgyalások fő témáit, lehetőségeit. A Süddeutsche Zeitung terjedelmes mellékletet is közöl a Szovjetunióról, amelyben vezető szovjet és nyugatnémet személyek, köztük Leonyid Kosztan- dov szovjet miniszterelnök-helyettes, Valentyin Falin, a Szovjetunió volt bonni nagykövete, a KB nemzetközi tájékoztatási osztálya vezetőjének első helyettese, Otto Lambsdorff bonni gazdaságügyi miniszter, Otto Wolff von Amerongen, a Német Kereskedelmi és Iparkamarák Szövetségének elnöke, az NSZK üzleti köreinek vezető képviselője és má- sök írnak a két ország politikai és gazdasági , kapcsolatairól. A látogatással összhangban tárgyalja az NSZK sajtója azt a levelet, amelyet Brezsnyev korábban Reagan elnökhöz intézett, s amelyet a Szovjetunió washingtoni nagykövetsége most tett közzé. Mivel a bonni megbeszélések kétségkívül legfontosabb témája a közepes hatótávolságú nukleáris fegyverek kérdése, a nyugatnémet lapok a „krefeldi felhívás” szombaton Dortmundban , több mint húszezer résztvevővel megtartott fórumáról és a hatalmas arányú amszterdami béketüntetésről beszámolva is utalnak arra, hogy milyen jelentős Nyugat- Európában az aggodalom az afom- fegyverkezés miatt, s milyen jelentős lehet ebből a szempontból Brezsnyev bonni látogatása. A Süddeutsche Zeitung szerint a bonni kormány „a tárgyalásokkal a két nagyhatalom küszöbön- álló leszerelési tárgyalásait szeretné megkönnyíteni, azok sikeréhez akar hozzájárulni.’' A lap úgy véli, hogy Schmidt kancellár szerint a szövetségi kormány létérdeke a két nagyhatalom közötti elfogadható kompromisszum a leszerelés kérdésében, ezért akar- *já elősegíteni, hogy á Szovjetunió és az Egyesült Államok megegyezésre jusson egyriiással.' „A kancellár kész. arra, hogy választ adjon a legújabb amerikai leszerelési előterjesztésekre vonatkozó szovjet kérdésekre, s felvilágosításokat vár Leonyid Brezsnyev- től a Szovjetunió tárgyalási álláspontjáról” — írja a lap. * Idézi Genscher külügyminiszter megállapításait is, aki szerint azért is nagy jelentőségűek, mert hatásuk lehet a közepes hatótávolságú fegyverekből folytatandó szovjet—amerikai tárgyalásokra és az európai. biztonsági és együttműködési konferencia résztvevőinek madridi tanácskozására is. A lap vezércikke szerint ugyan „Schmidt tolmács-képessége aligha tudja létrehozni a személyes találkozót Brezsnyev és Reagan között”, de elősegítheti, hogy megszűnjék az előítélet egy személyes találkozással szemben. „A következő tavasz jó időpont lenne egy ilyen találkozóra” — hangoztatja a Süddeutsche Zeitung vezércikke, a bonni megbeszélésekre és Leonyid Brezsnyevnek Reagan amerikai elnökhöz intézett levelére utalva. * A nyugatnémet televízióállomások hétfőn délelőtti közös műsorában nyilatkoztak a nyugatnémet politikai pártoknak azok a vezetői, akikkel Leonyid Brezsnyev ma délelőtt a Gymnichi- kastélyban megbeszéléseket folytat. Willy Brandt, a Német Szociáldemokrata Párt elnöke elmondta: mivel a nyár folyamán módja volt Moszkvában részletes tárgyalásokat folytatni a szovjet államfővel, a keddi megbeszélésen elsősorban azt szeretné megtudni, hogyan látja Leonyid Brezsnyev Reagan amerikai elnök . beszéde után a genfi tárgyalások kilátásait. Brandt szerint a nyugatnémet békemozgalom egyik feltől sem kíván egyoldalú engedményeket, hanem egyaránt szorgalmazza a leszerelést keleten és nyugaton. Hans-Dietrich Genscher, a Szabad Demokrata Párt elnöke hangsúlyozta, hogy a nyugatnémet— szovjet kapcsolatok meghatározó jelentőségűek a kelet—nyugati viszony szempontjából. Ugyanakkor — mondta Genscher — a nemzetközi helyzet 1 alakulása nagy befolyással van a két német állam viszonyának alakulására. A két német állam különösen érdekelt az enyhülési politika folytatásában és a leszerelésben. Genscher közölte: Leonyid Brezsnyevvel sorra kerülő találkozóján a nyugat által szorgalmazott (és a Szovjetunió megítélése szerint egyoldalú szovjet leszerelést jelentő) „nulla-megoldást” akarja kifejteni. A Szabad Demokrata Párt ugyanakkor céljának tekinti, hogy mielőbb európai leszerelési konferenciát hívjanak össze. Az FDP elnöke aláhúzta: az ideológiai különbségek ellenére lehetőséget lát az együttműködésre, amely mindkét fél biztonságát szolgálná. Helmut Kohl az ellenzéki Kereszténydemokrata Unió elnöke azt emelte ki, hogy a mostani tárgyalásokra kiélezett nemzetközi helyzetben kerül sor. Mint mondotta, Brezsnyevvel folytatandó megbeszélésén a két német állam közötti viszony fontosságát akarja hangsúlyozni, a nemzetközi kapcsolatok alakulása szempontjából. A CDU véleménye szerint az NSZK a nyugati szövetségi rendszer elkötelezett tagjaként kíván hozzájárulni a leszereléshez. * A Bonn közelében levő Gympichi kastélyban, a szovjet államfő szállásán került sor hétfőn este Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt második megbeszélésére. Mivel a délelőtti tárgyalásod a tervezettnél több időt vettek igénybe, a második megbeszélést, amelyen Brezsnyev és Schmidt vett csupán részt, a tervezettnél valamivel későbben, este hat órakor kezdték > meg. Ezzel párhuzamosan ugyancsak négyszemközti megbeszélésre ült össze a két ország külügyminisztere, Andrej Gromiko . és Hans-Dietrich Genscher is. (MTI) REAGAN RENDKÍVÜLI TÉVÉSZEREPLÉSE A Fehér Ház műválságot kreált A „KOR” helyett ellenzéki pártot akartak alakítani WASHINGTON Ronald Reagan amerikai elnök hétfőn reggel személyesen lépett a televíziós kamerák elé, hogy bejelentse: megvétózta a törvény- hozás által előterjesztett 357-es számú költségvetés-megajánlási törvényt. Az amerikai kormányzat működése péntek éjfél óta — pénz hiányában — részben megbénult, bár a hadseregét, a postát, az egészségügyi és más intézményeket a leállás nem érinti. A „költségvetési válság" nem lesz tartós. Reagan kérte, hogy a kongresszus az előző költségvetés szintjén engedélyezze a kormányzat működését, amíg a Fehér Ház és a törvényhozás egymásra nem talál az új törvény keresésében. Jim Wright, a képviselőház demokratapárti többségének vezetője közvetlenül a beszéd elhangzása után „színpadias jelenetnek” nevezte Reagan fellépését, mondván, hogy az egyeztető bizottság félmilliárddal még alacsonyabbra is vette a kiadások szintjét, mint Reagan követelte múlt pénteken, így szerinte arról van szó, hogy az elnök szándékosan kereste az összeütközést a törvényhozással. Washingtoni politikai megfigyelők szerint kétségtelen, hogy a költségvetési vita ürügyén a Fehér Ház műválságot kreált. A négyszázezer szövetségi alkalmazott ideiglenes „szabadságolásával” — elvileg ennyien maradtak távol munkahelyükről hétfőn — és a helyzet dramatizálásával Reagan arra akarja felhívni a figyelmet,' hogy folyamatos költségcsökkentő erőfeszítéseit a kongresszus költekezési szokásai akadályozzák. Valójában az ame-, rikái államadósság mai szintjénél a kongresszus és az elnök javaslatai közötti csekély különbség aligha befolyásolja az ország gazdasági helyzetét. (MTI) A lengyel belügyi szervek vasárnap a délutáni órákban megakadályoztak egy államellenes összejövetelt, amelyre Jacek Hu- ronnak. a — formálisan feloszlott — „KOR”- nevű ellenzéki szervezet vezetőjének varsói lakásán került volna sor. Mint a PAP hírügynökség vasárnap este jelentette, az összejövetelnek az lett volna a célja, hogy „az önigazgató köztársaság klubjai” névvel .politikai jellegű szervezetet hozzanak létre. A szervezet — mint azt a lefoglalt programnyilatkozat bizonyítja — Kuronnak és társainak tervei szerint a Lengyel Népköztársaság alkotmányos- rendjével szembenálló politikai párt szerepét kívánta betölteni. ’ A lengyel belügyminisztérium munkatársai a helyszínen több tucat egybegyűltet igazoltattak, köztük, több regionális „Szolidaritás” szervezet vezető képviselőit is. Az ügyben átfogó nyomozás indult. Mint a PAP hírügynökség rámutatott: a szervezet létrehozása Jacek Kuronnak abba a koncepciójába illeszkedett, amely szerint a „KOR” nevű illegális csoport formális feloszlatását követően. új, már többé-kevésbé hivatalos, szélesebb alapon álló ellenzéki szervezetet hozzon létre.' A lengyel hírügynökség figyelemre méltónak nevezte, hogy a találkozón aktívan képviseltette volna magát a „Szolidaritás” is, jóllehet a szervezet hivatalosan a nemzeti egyetértés frontjának! létrehozása iránt tanúsít érdeklődést. Ilyen körülmények között több, mint furcsa, hogy emberei 'nyíltan szocialistaellenes „klubok” megalakításában vettek volna részt. (MTI) Kairó aHlig A Közel-Kelet, a földkerekség egyik hagyományosan neuralgikus körzete - eddig sem szűkölködött fordulatos eseményekben. A legutóbbi jelentések fényében azonban úgy tűnik, hogy a térség esetleg új fajta, sajátos erjedés színhelye lehet. Egyre jogosabbnak látszik a kérdés: a Közel- Kelet egyik kulcsországa, Egyiptom sokat bírált politikája Szadat halála után vajon hosszabb távon is rezzenetlen marad, vagy talán mégis módosítják majd a térség kérlelhetetlen realitásai ? Szerdán Marokkóban összeül az Arab Liga immár tizenkettedik csúcsértekezlete, és Fezben már tanácskozik a csúcsot előkészítő arab külügyminiszteri konferencia. Bizonyos hangsúlyváltozásokra már a jelenlevők összetétele is utal. Tavaly a jordániai fővárosban, Ammanban tartott ligaértekezleten még nem vettek részt a szilárdság frontjának tagállamai. Fezben ők is jelen lesznek, mint ahogy, hosszabb idő óta, jelen lesz (a Palesztin Felszabadítási Szervezettel együtt) a liga .valameny- nyi tagja — egyetlen kivétellel. A bonyolult -helyzet egyik jellegzetes vonása éppen az, hogv ez az egyetlen távollevő, a Camp David-i különalku miatt három esztendeje felfüggesztett tagságú Egyiptom, láthátatlanul is fezi kerekasztal talán legfontosabb szereplőjévé lépett elő. A képlet meglehetősen világos. Valamennyi arab ország — a kétségtelenül meglevő, • nagyon komoly nézeteltérések ellenére l— tisztában van azzal: rendkívül fontos lehne, ha Kairó képes lehne visszakozni a különút politikájától és — ha fokozatosan is — visszatérni a közös arab ügyet szolgálók táborába. Számos jele van annak, hogy Mubarak elnöknek magában Egyiptomban, is mind nagyobb mértékben kell szembenéznie a közvélemény hasonló óhajával. Semmi biztosíték nincsen arra, < hogy a jelenlegi egyiptomi vezetést a belső nyomás és a külső realitások összessége valóban visz- szatéríti valamilyen közös arab útra. Az azonban biztosnak látszik, hogy Kairó Fez felé legalábbis jelezni szeretné: politikájában nem feltétlenül marad minden változatlan. E szándéknak az elmúlt huszonnégy órában két megnyilvánulása is volt: 1. Az egyiptomi kormánypárt lapja nagy cikkbén közölte: Ke- let-Jéruzsálem ügyében nem hajlandó engedni az izraeli nyomásnak; 2. Az egyiptomi, parlament össz- arab ügyekkel foglalkozó bizottsága közleményt hozott nyilvánosságra, amely szerint Kairó „kész lenne normalizálni” zilált viszonyát a többi arab állammal. A két megnyilatkozás időpontja aligha véletlenül esett egybe a fezi konferencia nyitányával... H. E. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI Érvényben: 1981. november 24-től Devizanem Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6577.80 6584,38 6590,96 Ausztrál dollár 3927,75 3931,68 3935,61 Belga frank 92,33 92,42 92,51 Dán korona 480,66 481,14 481,62 francia frank oil.22 611,83 612,44 Hollandi forint 1413,12 1414,53 1415,94 Japán yen (1000) 150,30 150,45 150,60 Kanadai dollár 2900,11 2903,01 2905,91 Kuvaiti dinár 12205,56 12230,00 12217,78 Norvég korona 5&7,82 588.41 589.00 NSZK-márka 1539,15 1540,69 1$42,23 Olasz Ura (1000) 29,00 29.03 29,04 Osztrák schilling 220,63 220,85 221.07 Portugál escudo 53,42 53,47 53,52 Spanyol peseta 36,11 36,15 3619 Svájci frank 1849,21 1851,06 1852,91 Svéd korona 627,34 , 627,97 628,60 Tr. és cl. rubel 2597.40 2600,00 2602,60 USA-dollár 3439*53 3442*97 3446.41 ÁLLAMKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKON ALAPULÓ HIVATALOS ÁRFOLYAMOK változatlanul az 1981. október 20-1 közlésnek megfelelően vannak érvényben.- VALUTA* (BANKJEGY CS CSEKK) ÁRFOLYAMOK 4 Érvényben: 1981, november 84-től Pénznem Vásárolható Vételt Eladási legmagasabb árfolyam 190 egységre» bankjegycímletek forintban Angol (ont 50 6386,85 6781,91 Ausztrál dollár 50 3813,73 4049,63 Belga frank 5000 89.65 95,19 Dán korona 1000 466,71 495,57 Finn márka 100 768,68 816,22 Francia (rank 500 593,48 630.18 Görög drachma 500 52,80 56,06 Hollandi forint 1000 1372,09 1456,97 Japán yen (1000) 10000 145,94 154,96 Jugoszláv dinár 1000 79,17 84,07 Kanadai dollár 100 2815,92 2990,10 Kuvaiti dinár 10 11851,25 12584,31 Norvég korona 100 570,76 606,06 NSZK-márka- 1000 1494,47 1586,91 Olasz Ura (1000) 50000 28,16 29,90 Osztrák schilling 1000 214,22 227,48 Portugál escudo 5000 51,87 55.07 Spanyol peseta 5000 35.07 37,23 Svájci frank 1000 1795,53 1906,59 Svéd korona 100 609,13 646,81 Török líra 1000 25,47 ‘ 27,05 USA-dollár 100 3339,68 3546.26 TELJESEBB AZ ÖRÖM, HA AJÁNDÉKA IDEJÉBEN ÉRKEZIK KÉRJÜK, MÁR MOST ADJA FEL KÜLFÖLDRÉ KARÁCSONYI KÜLDEMÉNYEIT! I
