Petőfi Népe, 1980. október (35. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-23 / 249. szám
2 • PETŐFI N£PE • 1980. október 23. NAPIRENDEN A JÖVŐ ÉVI NÉPGAZDASÁGI TERV Megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának őszi ülésszaka 9 A Legfelsőbb Tanács ülésének elnökségében az SZKP és a szovjet állam vezetői szavaznak. (Telefotó — AP — MTI) Aczél György Prágában Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, aki hivatalos baráti látogatáson tartózkodik Csehszlovákiában, szerdán Prágában megbeszélést folytatott Matej Lucannal, a csehszlovák szövetségi kormány elnökhelyettesével. Tájékoztatták egymást az MSZMP XII., valamint a CSKP XV. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, s különös figyelmet szenteltek a 'kulturális és oktatási együttműködés időszerű kérdéseinek. Az együttműködés további fejlesztését szolgáló néhány gyakorlati elképzelés áttekintésekor megállapították, hogy Magyarország és Csehszlovákia kulturális kapcsolatai az utóbbi időben kedvezően fejlődtek. A találkozón jelen volt dr. Kovács Béla prágai magyar nagykövet is. (MTI) . események sorokban BELGRAD Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, az államtanács elnöke szerdán hivatalos baráti látogatásra Belgrádba érkezett. A belgrádi repülőtéren Cvijetin Mijatovics, az államelnökség elnöke, Lazar Mojszov, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége KB Elnökségének elnöke fo. gadta. (MTI) NEW YORK Az ENSZ közgyűlésében a nyolcadik szavazás is eredménytelen maradt, amellyel a tagállamoknak a Biztonsági Tanácsból távozó Jamaica helyére egy másik latinamerikai országot kellett volna megválasztaniuk. Costa Rica nem tudta megszerezni a szavazatoknak a BT-tagság elnyeréséhez szükséges kétharmados többséget. HANOI Phnom Penhben egyértelmű erkölcsi kihívásnak tartják azt a tényt, hogy leng Sary, a megdöntött népirtó Pol Pot-rezsim nevében aláírhatta az emberi jogok védelméről szóló nemzetközi egyezményeket az ENSZ-ben. A kambodzsai hírügynökség kommentárjában „hihetetlennek" nevezi, hogy a hárommillió kambodzsai haláláért felelős rezsim csatlakozhatott ezekhez a nemzetközi egyezményekhez. SZÖUL Dél-Koreában szerdán az egész országot megmozgatta az új alkotmányról rendezett népszavazás. A választópolgároknak több mint a fele már a szavazóhelyiségek megnyitását követő négy órán belül leadta voksát. Megfigyelők azzal magyarázzák a választók aktivitását, hogy a rezsim a népszavazás eredményétől tette függővé a lakosságra nehezedő rendkívüli állapot feloldását. (UPI) A múlt hét elejétől újságírók, televíziós csoportok várakoztak a svájci konferenciavárosban a szovjet—amerikai tárgyalás megkezdésére. A küldöttségek megérkezése után nyilvánvalóvá vált: Moszkva és Washington tapasztalt szakértőket küldött Genfbe olyan diplomatákat, ■ akik a SALT—II. szerződés hosszú és nehéz tárgyalássorozatán bizonyították képességüket a kompromisszumok megtalálásában. Az 572 rakéta története ' Mindazonáltal a genfi megbeszélések különlegesen nehéznek ígérkeznek. Az első találkozókon még az sem dőlt el, hogy nejről is. tárgyaljanak a küldöttségek? Emlékeztessünk: a hadászati fegyverkorlátozásról folytatott szovjet—amerikai tárgyalás menetrendjében a második SALT- szerződés után kerülne sorra olyan megállapodás megszövegezése, amely már az Európában elhelyezett nukleáris fegyverzetet is érinti. A Szovjetunió egyúttal jelezte, hogy előbb-utóbb a brit és a francia atomfegyverekről szintén tárgyalni kell. Tavaly azonban a NATO olyan lépést tett, amely az európai katonai Fazekas Judit, az MTI tudósítója jelenti; Szerdán reggel a Kremlben megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának idei őszi ülésszaka. A megnyitó plenáris ülésen részt vett Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, valamint több más szovjet vezető. A szovjet parlament két házának képviselői megvitatják és elfogadják az 1981. évi terv és költségvetés tervezetét, megvizsgálják az ez évi terv és költségvetés végrehajtásának menetét, meghallgatják az 1979-es költségvetés teljesítéséről szóló beszámolót, és foglalkoznak egy, a szabálysértési eljárásokkal kapcsolatos törvényjavaslattal is. A napirend legfontosabb pontja, a jövő évi terv és költségvetés parlamenti vitája egy hosszú folyamat végső szakasza lesz. A dokumentumokat a két ház — a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács — állandó bizottságai által szeptember végén létrehozott előkészítő bizottságok vizsgálták meg. A Szovjetunió 1981. évi népgazdasági és szociális tervét Nyiko- laj Bajbakov, a minisztertanács elnökhelyettese, az állami tervbizottság elnöke terjesztette szerdán a Legfelsőbb Tanács ülése elé. Bajbakov bevezetőjében a végéhez közeledő jelenlegi ötéves terv néhány eredményéről adott összefoglaló képet. Idén az előző évhez képest a nemzeti, jövedelem 3,8 százalékkal emelkedik, eléri a 436 milliárd rubelt. Ennek négyötödét jóléti célokra fordították, beleértve a lakásépítésre fordított kiadásokat. Az ipari termelés 1980-ban — 1979-hez képest — négy. százalékkal, azaz 24 milliárd rubellel lesz magasabb. A termelés növekedésének több mint háromnegyed része a munka termelékenységének növekedéséből származik. Berlinben szerdán folytatta munkáját 116 kommunista és «munkáspárt, más forradalmi párt és nemzeti felszabadító mozgalom tudományos konferenciája a munkásmozgalom és a nemzeti felszabadító mozgalom közös harcáról az imperializmus ellen, a társadalmi haladásért. A nagyszabású nemzetközi tanácskozás 'harmadik napján felszólalt Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttségének vezetőije is. — A szocialista közösség országai, köztük a Magyar Népköz- társaság, annak érdekében tevékenykednek, hogy megalapozzák az enyhülési folyamat továbbvitelét. A szocialista országok nem törekszenek katonai fölényre, abban érdekeltek, hogy a katonai erőegyensúly az egyenlő biztonság egyensúly megbomlásával, új rakétafegyverkezési versennyel fenyeget. Az úgynevezett eurorakétákról van szó. Arról a tervről, hogy az elkövetkező években a nyugateurópai NATO-államok területén 272 amerikai, közép-hatótávolságú rakétát helyeznek el. Ezt a fejlesztést, amely fenyegeti a szovjet—amerikai hadászati egyensúlyt, azzal indokolják, hogy a Szovjetunió korszerűsítette közép-hatótávolságú rakétaerőit, Csakhogy ezeket a rakétákat, amelyek kizárólag a Szovjetunió területén állomásoznak, azért állították fel, hogy kiegyensúlyozzák a Nyugat-Európában levő, előretolt amerikai nukleáris rakétákat, távolsági vadászbombázókat, valamint a brit és a francia atomütőerőt. Új NATO-rakéták elhelyezése Európában tehát nem indokolt. A Szovjetunió ezek után is hajlandóságot mutatott rakétái számának egyoldalú korlátozására, ha a NATO eláll „euro- rakéta-tervétől”. A nyugati országok azonban nem ragadták meg az alkalmat, s tavaly decemberben, brüsszeli tanácskozásukon határozatot hoztak arról, hogy az NSZK, Belgium, Hollandia, Nagy-Britannia és Olaszország földjére amerikai, középA párt által megjelölt életszínvonal-program megvalósítása során az idén is sok új eredmény született. A lakosság reáljövedelme a múlt évhez képest három százalékkal emelkedik. A munkások és az alkalmazottak reálbére három, a kolhozparasztok munkajövedelme 3,9 százalékkal magasabb, mint tavaly. A társadalmi alapokból történő kifizetések összege 1980-ban 116,5 milliárd rubel — 5,7 százalékkal több, mint tavaly. A minisztertanács elnökhelyettese ezt követően a jövő évi nép- gazdasági terv főbb előirányzatait ismertette. Az előirányzat szerint a nemzeti jövedelem jövőre 3,4 százalékkal növekszik, s ez az alapja a reáljövedelmek emelésének, a munkabérek fejlesztésének, a társadalombiztosítás javításának, a beruházásoknak. Az ipari termelés tervezett növekedése 4,1 százalék, a mezőgazdasági termelésé 7,5 százalék. Az iparban 3,6 százalékkal kívánják emelni a követelményeivel összhangban a fegyverzetek minél alacsonyabb szintjén jöjjön létre. — Meggyőződésünk, bogy a fegyverkezési verseny megfékezése, a leszerelés előmozdítása, az imperializmus agresszív törekvéseinek visszaszorítása valameny- nyi haladó erő közös érdeke, az egész emberiség javát szolgálja. A fegyverkezési kiadások visszafogásával nem csupán a világháború veszélye csökkenne, hanem óriási anyagi eszközök- is felszabadulnának a gazdasági fejlesztés céljaira, a fejlődő országok különösen súlyos nehézségeiknek megoldására, gazdasági és kulturális fejlődésük meggyorsítására. — Pártiunk legutóbbi, ez év márciusában megtartott XIJ. kongresszusa ismételten megerősítette, hogy a közös érdekek és a kölcsönös szolidaritás alapján baráti kapcsolatokra törekszünk a fejlődő országokkal. hatótávolságú atomfegyver-hordozó eszközöket telepítenek, olyanokat, amelyek szovjet célpontokra irányulnak. Tavaly december óta a nemzetközi politikában viharos hónapok teltek el, és sok más mellett ez a kérdés szinte állandóan a napirenden szerepelt. Moszkva mindannyiszor emlékeztetett rá, hogy ez a lépés vezetett a kelet— nyugati kapcsolatok lehűléséhez. Szükséges tehát, hogy az említett rakéták ne kerüljenek Európába. Megtárgyalták e kérdést Schmidt nyugatnémet kormányfő moszkvai látogatásán is, és a kancellár közvetítése hozzájárult a párbeszéd felvételéhez. Elnevezésvita A Schmidt—Brezsnyev megbeszélés után ismeretessé ~ vált; a Szovjetunió még a SALT—II. ratifikálása előtt hajlandó megkezdeni a kérdéskörben a tárgyalást. A genfi megbeszélés elnevezése vitatott a. kezdet pillanatától. Az amerikai fél ugyanis, a saját terminológiáját használva, úgy akarta feltüntetni, mintha a napirenden csak a Szovjetunió oldalán levő rakétákról lehetne szó, illetve azokról a még nem létező amerikai fegyverekről, amelyek telepítését a NATO decemberi határozata előírja. Moszkvában ezért rámutatnak: az adok—veszek ilyen amerikai felfogása elfogadhatatlan. Megállapodásra, a fegyverrendszerek leépítésére, s az új fegyverkezési hajsza elkerülésére csak akkor lehet számítani, ha Washington betartja a katonai paritás által is elismert munka termelékenységét — ez biztosítja a termelés tervezett növekedésének 90 százalékát. A jövő évre szóló költségvetés- tervezetet Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter ismertette. A költségvetés 298,2 milliárd rubeles bevételt és 298 milliárdos kiadást irányoz elő. A kiadások több mint fele, 162 milliárd az iparfejlesztés céljait szolgálja, ennek nagy része a nehéziparba kerül, de a köz- fogyasztási cikkek termelése is jelentősen, 4,2 százalékkal bővül. A mezőgazdaság céljaira az állami költségvetés 51,6 milliárdos beruházást irányoz elő, további 20 milliárdot fordítanak erre a célra a kolhozok. Vaszilij Garbuzov bejelentette, hogy honvédelmi célokra a költségvetési előirányzatok mindössze 5,7 százalékát, — 17,05 milliárd rubelt — fordítják. A beszámolók után a Legfelsőbb Tanács két háza külön-külön ülésen kezdte meg a jövő évi terv és költségvetés vitáját. (MTI) — Erősítjük kapcsolatainkat az el nem kötelezett országokkal, nagyra becsüljük és támogatjuk azt á haréot, amelyét a gyarmatosítás éls' az új gyarmatosítás ellen, a fajgyűlölet és a faj üldözés felszámolásáért, a háború megakadályozásáért, a válsággócok felszámolásáért, a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, a nemzetközi feszültség csökkentéséért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséért folytatnak. Gyenes András befejezésül hangoztatta, hogy különösen fontos a véleménycsere olyan, nagy jelentőségű kérdésekről, mint a nemzeti felszabadító harc mai szakaszának sajátosságai, a széles antiimperialista szövetség előmozdításának, a haladó demokratikus erők nemzetközi ösz- sbefogásának további lehetőségei — mondotta. A konferencia ma újból munkacsoportokban tanácskozik. (MTI) elvét. Tehát; a hadászati mérleg részét képező előretolt amerikai hordozóeszközök ritkításáról, vagy leépítéséről is tárgyalni kell! A Pentagon vonakodik ettől. Úgy tünteti fel, mintha ezek nem is léteznének. Pedig a szocialista országok közelében levő repülőterekről, a part menti vizeken hajózó anyahajókról és tengeralattjárókról a Szovjetunió területén levő célpontokat is fenyegetnek az atomrobbanófejekkel ellátott légi bombák, ^rakéták. A tárgyalássorozat elnevezésének — hangoztatják Moszkvában — erre utalnia kell. > Sok ezer Hirosima Mindez nem formális vita. A szocialista nagyhatalom képviselői számtalanszor kifejtették: érdekük a nukleáris leszerelés. Európában már annyi atomfegyver van, ami a hiro.simai bomba pusztító erejét sokezerszeresen múlja felül. A leszerelés, a fegyverzetkorlátozás akonban kizárólag a kölcsönösség alapján mehet végbe. A történelem aFra tanít, hogy az egyoldalú engedmények megengedhetetlenek ilyen súlyú stratégiai kérdésekben. j A Szovjetunió azon van, hogy a dialógus, a lét párbeszédét fenntartsa. Szükséges, a megbeszélés folytatása, a kölcsönös megértés keresése. Csak így lehet elkerülni, hogy az enyhülés eredményei még komolyabb veszélybe kerüljenek. Ez az egyetlen módja a minden korábbit felülmúló fegyverkezési verseny elhárításának. Miklós Gábor GYENES ANDRÁS FELSZÓLALÁSA A BERLINI KONFERENCIÁN Az enyhülés az emberiség közös érdeke RAKÉTÁK, ATOMFEGYVEREK Genf: a lét párbeszéde Genfben a szakértők között megkezdődött az európainukleáris fegyverzetek korlátozásáról a szovjet—amerikai tárgyalás. A szovjet kezdeményezésre létrejött megbeszélés a majdani SALT—III. előkészítését szolgálja. | NAPI KOMMENTÁR A világsajtó mindig odafigyel, ha a Szovjetunióban a párt központi bizottsága vagy a parlament tárgyal. Különösen élénk figyelem kíséri mindenkor a párt főtitkárának beszédét. Ügy tűnik, Leonyid Brezsnyevnek az SZKP Központi Bizottságának keddi ülésén elmopdott szavai világszerte a megszokottnál is élénkebb visszhangot váltottak ki. Leonyid Brezsnyev ezúttal a gazdasági életről szólt. Az elkövetkező időszak fő kérdésének az életszínvonal emelését jelölte meg. Vele összefüggésben alaposan elemezte a tervezés és a gazdaságirányítás problémáit. A világsajtó kiemeli a főtitkári beszéd élesen bíráló hangját. Leonyid Brezsnyev elmondta, hogy az életszínvonal «emelésére a mostani ötéves tervben 329 milliárd rubellel többet fordítottak, mint a korábbiban, s hogy általában emelkedett a reáljövedelem. A termelési érdemek között kiemelkedő hely illeti meg Kazahsztánt, amelynek oroszlán- része volt abban, hogy — első ízben — elérték: a gabonatermelés, évi átlagban meghaladta a 200 millió tonnát. A beszéd azonban nem rejtette véka alá a gondokat, amelyek meglehetősen nagyok. Az objektív nehézségek — a több éve tartó, rossz időjárás, a régi bányák egy részének kimerülése — mellett Leonyid Brezsnyev egész sor szubjektív hibára mutatott rá. „Őszintén el kell ismernünk — mondotta —, hogy még nem sikerült a modern körülmények megszabta színvonalra emelnünk a gazdaságirányítás és a tervezés mechanizmusát, a gazdálkodási módszereket és a végrehajtás fegyelmét”. Három fő pontban összegezte a központi bizottság előtt a főtitkári beszéd a legsürgősebb gazdasági teendőt. Első helyre az élelmiszer-ellátás növelését ’ tette. Második feladatnak a könnyű- és közszükségleti ipar fellendítését említette. Harmadik tennivalóként a lakásépítésről szólt. Külön szóvá tette a gépgyártás előtt álló nagy feladatot: felzárkózni a világszínvonalhoz. Ennek érdekében javasolta, hogy a hadiipar kutatóinak, tudósainak, tervezőinek egy részét bízzák meg a gépgyártás aktuális feladatainak megoldásával. Ne feledjük, mindez külön-külön is a miíliárdok tömegét emészti fel, kiváltképp, ha e sürgős, nagy feladatokat az általános szovjet gazdasági stratégia fő vonalában: a napirenden levő, halaszthatatlan intenzifiká- lással összefüggésben nézzük. Nem titok, hogy a nemzetközi helyzet hónapok óta feszült. Az sem titok, hogy Nyugaton a feszültség szításával gyakran vádolják a Szovjetuniót. A keddi főtitkári beszéd világos válasz e gyanúsításra. Nem kell közgazdásznak lenni ahhoz, hogy felis» merjük: a Szovjetunió kormánya legfontosabbnak a gazdaság továbbfejlesztését, az intenzív módszerekre való áttérés feladatát tekinti. Ez a program óriási, de reális. Az iparosítás sok évtizedes programjának befejeztével most az ipari struktúra tökéletesítésén, az intenzív termelés horizontális és vertikális megalapozásán a sor. A két kontinenst átfogó, 22 és fél millió négyzetkilométeres országban ez nem fillérekbe kerül majd. Ismerve a katonai kiadások súlyos terhét, vajon nem egyértelmű bizonyíték ez arra, hogy a Szovjetuniónak nem a feszültség, hanem az enyhülés az érdeke? (firon) Stanislaw Kania találkozója Stefan Wyszynski bíborossal Kelemen István, az MTI tudósítója jelenti: Stanislaw Kania, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi •Bizottságának első titkára, kedden találkozott Stefan Wyszynski 'dí- ,böföSsalj~~“Lengyelország prímásával — jelentette szerdán a PAP lengyel hírügynökség. A találkozón az ország belső nyugalmával és fejlődésével kapcsolatos kérdésekről volt szó. Mindkét fél kifejezésre juttatta azt a nézetét, hogy „az egyház és az állam konstruktív együttműködése jól szolgálja a ország érdekeit, ezért folytatják ezt az együttműködést a Lengyel Népköztársaság javára és biztonságának érdekében”. (MTI) . A verseny eredményei az ipari üzemekben (Folytatás az 1. oldalról.) sával járulnak hozzá a gazdaságosabb termelésihez. A II. számú konzervüzem kollektívája 3,5 millió forint értékű nyersanyag megtakarítását ajánlotta fel, az' I-es konzervüzem pedig az 1,2 úgynevezett megtűrt selejtszázalékot szorítja le egy százalékra. A 11-es konzervüzem dolgozói elérhetőnek tartják, hogy feladataikat mindössze 0,9 százalék se- lejttel oldják meg. Ezeknek a vállalásoknak az első félévben eleget tettek a kis közösségek, s elhatározásukhoz híven dolgoznak a,még részletesebben ki nem értékelt második hat hónapban is. A hatékonyabb munkát szolgálják a verseny során kigondolt újítások. Az esztendő közepéig az elfogadott ötvennégy újítás közül harmincnégyet már be is vezettek, s ezek gazdasági eredménye 2 millió 402 ezer forint volt. Szép munkasikereket ért el vállalása teljesítésével a bébiétel- üzem építésénél a Leonov, a Petőfi, a Vietnam, valamint a Béke és Barátság szocialista brigád. Az építő, illetve tmk-brigádok a rendes feladatúik elvégzése mellett vették ki részüket a beruházásból. Jelentékeny társadalmi munkáról adhatnak számot a Kecskeméti Konzervgyár dolgozói, és egymást követik a kulturális megmozdulások is. Jelenleg a Munka és művelődés című vetélkedőre készülnek., amely iránt nagyobb az érdeklődés, mint a korábbi hasonló rendezvények iránt volt. A munkaverseny-felelős arra számít, hogy az. év végéig a hármas jelszó jegyében tett minden lényeges vállalásuknak eleget tesznek a konzervgyári közösségek. A FÉKON Ruházati Vállalat bajai gyárának kollektívája a kongresszusi verseny tavalyi részében túlteljesítette a hatékonyság növelésére tett felajánlásait, s biztatóak az idei eredmények is. 1980-ban a fő cél a kapacitás- kihasználás 0,5 százalékkal való javítása, s az, hogy az első osztályú termékek aránya elérje a 93 százalékot. Veréb Istvánná versenyfelelős arról tájékoztatott, hogy a minőségre vonatkozó vállalást 2—3 százalékkal túl is teljesítették az esztendő eddigi szakaszában. Jó eredményeket ért el a kapacitás kihasználásában többek közt a 202-es számú szalag Váci Mihály és Luis Corvalan brigádja, a veszteségidők csökkentésével. Többen vesznek részt az idén a munkaversenyben, mint tavaly az' Épületasztalosipari és Faipari Vállalat kiskunhalasi gyárában, s kitűnőek az eddigi eredmények, — derült ki a Király István igazgatótól kapott tájékoztatásból. A brigádok a kongresz- szusi versenyfelajánlásaik szerint dolgoznak, ezért az első három negyedévben 5,5 millió forinttal túlteljesítették termelésiérték- tervüket, a termelékenység jelentős mértékű fokozásával. £z a túlteljesítés jól jön a népgazdaságnak, hiszen ehben az évben még • tőkés importra is rászorulunk ajtóból és ablakokból. Jó gazdálkodásra vall, hogy a nyereségtervet 15 százalékkal szárnyalta túl a1 halasi gyár kellek» tívája. Az eredményeket a munkaidőalap ’ jobb kihasználásával, s a brigádok körében tért hódító ömmeózással érték el. Az első kilenc hónapban különösen kiemelkedő munkát végeztek a szabászat és az ablakgyártó műhely dolgozói. Jelentői siker, hogy a gyár a házgyáraknak a TÜZÉP-eknek minden megrendelt árut kiszállított szeptember végéig. , A. T. S.
