Petőfi Népe, 1980. április (35. évfolyam, 77-100. szám)
1980-04-22 / 93. szám
4 % PETŐFI NÉPE • 1980. április 22. SZOCIALISTA EGYÜTTMŰKÖDÉS Kulturális kapcsolatok A szocialista magyar kultúra eredményeinek megismertetésében jelentős, mással nem pótolható a szerepe a baráti országokkal ápolt kapcsolatoknak. A magyar irodalom, színház-, film-, zene-, képző- és táncművészet mind gyakoribb és sikeresebb vendég a szocialista országok rangps színpadain, koncerttermeiben és kiállítóhelyiségeiben. Legfontosabb kulturális-művészeti partnereink a szocialista országok, ahol az azonos társadalmi rend, a közös eszmei és világnézeti alapok teremtenek lehetőséget a szocialista Magyarország kultúrájának befogadására, s ahonnan mi is a legtöbb értéket tudjuk átvenni közös céljaink, kulturális, politikai koncepciónk megvalósítása érdekében. Az elmúlt három évtized során a kultúra, a művészetek minden terén széles körű, termékeny kapcsolatok alakultak ki, mindenekelőtt a Szovjetunióval. TERMELÉSISZERKEZET-MÓDOSlTÁS A TATAHÁZI TSZ-BEN • • Összhangban a növénytermesztés és állattenyésztés N—1, a külföldiek közül pedig a Az együttműködés kereteit a kulturális munkatervek, a kulturális vegyesbizottságok, az egyes intézmények közötti kapcsolatok szabják meg, s egyben lehetővé teszik, hogy a partnerországok értékei, legjava alkotásai eljussanak a magyar közönséghez. A számok csalhatatlanul jelzik az eredményeket, évente százötvennél több magyar szépirodalmi >mű jelenik meg a szocialista országokban, több tucatnyi a bemutatott magyar színdarabok száma, legjobb filmalkotásainkat sok millió néző tekintheti meg, s a különböző kulturális napok, színházi, illetve zenei napok rendezvénysorozatai ünnepi alkalmakat teremtenek aZ alkotások megismeréséhez. A kölcsönös, jobb megismerés szempontjából felmérhetetlen jelentőségű egy-egy ilyen rendezvény. Az elmúlt években a Szovjetunióban megtartott magyar színházi napok alkalmával 128 színház 36 magyar szerző 45 színművét mutatták be 18 nyelven. Tíz neves magyar rendező vitt színre a Szovjetunióban klasszikus és kortárs magyar színműveket, lehetőséget kapva a különböző felfogások és értelmezések bemutatására, afféle „műhely'tanul- mányotora”. . Visszapillantva a korábbi évekre, meg kell említeni a csehszlovákiai, valamint a kubai magyar kulturális napokat, a zenei napokat Bulgáriában, a színházi napokat az NDK-ban, illetve a lengyel- országi színházi és zenei napokat. Különösen jelentősek voltak a Tanácsköztársaság' 60." éVfórdÜló- jával, az Ady- és a Móricz-cente- náriúmirhal kapcsolatos0 üViriepi megemlékezések. Természetesen hasonló jellegű rendezvények házigazdája volt Magyarország js. Például az évforduló világtörténelmi jelentőségéhez méltó módon emlékeztünk meg — a többi szocialista országhoz hasonlóan — a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójáról. Nagy szakmai és közönségsikereket arattak hazánkban a csehszlovák és a kubai kulturális napok, valamint a bolgár és az NDK zenei napok. A jelenhez — ha lehet — még több izgalmas esemény kötődik. A mostanában hozzánk látogató nagyszámú vendégegyüttes, pélA KGST-tagállamok sokkal gyorsabban fejlesztik gazdasági és műszaki-tudományos kapcsolataikat az OPEC-országokkal, mint *a többi fejlődő országgal. 1973 és 1977 között a KGST-tagállamok OPEC-országokba irányuló exportja csaknem megkétszereződött és elérte a 3,42 milliárd dollárt, az onnan származó behozatal 1,6- szeresére, 2,33 milliárd dollárra emelkedett.. Az OPEC-országokkal lebonyolódó kereskedelemben érdekes szerkezeti változás ment végbe. Az 1970 és 1973 közötti időszakban a KGST-országok OPEC-vi- szonylatú importjában az élelmiszerek és a mezőgazdasági nyersanyagok 70 százalékot képviseltek, 1973-ban' viszont már a tüzelőanyagokra jutott az import 70 százaléka. 1973-tól 1977-ig az európai szocialista országok évi átlagos OPEC ^importja 38,8 százalékkal emelkedett, az oda irányuló kivitel pedig 35,7 százalékkal nőtt. Meg kell jegyeznünk, hogy a Szovjetunió exportja ezekben az országokban ez idő alátt 24.8 százalékkal, onnan érkező importja csak 17,3 százalékkal 'bővült. Az említett országokkal folytatott kereskedelem jellemző vonása, hogy az utóbbi években nagymértékben növekedett a tüzelőanyagok hányada, elérte a 90 százalékot és a KGST-tagállamok egész tüzelőanyag-importjának a 17,5 százalékát képviseli. A hat európai szocialista ország OPEC- államokba irányuló kivitelén belül a járművek, a fogyasztási iparcikkek és az élelmiszerek hányada a legnagyobb. Az európai szocialista országok exportja szintén átalakult. A hatvanas évek végén, a hetvenes évek elején a beruházási javak exportja főként egyedi gépekből dául a Bulandra Színház, a Prágai Nemzeti Színház, a Sepsiszentgyörgyi Színház, a Varsói Drámai Színház, a Minszki Orosz Drámai Színiház bemutatkozása a legigényesebb kritikusokat is egyértelmű, egybehangzó elismerésre késztette, ami természetes is, hiszen a produkciók nemcsak az ítészek, hanem a közönség ezreinek szívéhez 4s utat találtak. Különösen áll ez a szovjet drámák most is folyó szemléjének eddigi legkiemelkedőbb produkciójára: Trifonov: Csere című darabjára, amelynek magasra értékelésében ritkán tapasztalható egyetértéssel találkozott a szakma és a közönség bírálata. A gazdagodó kapcsolatoknak köszönhetően mondható, hogy a magyar művészet történelme során soha nem volt olyan mértékben jelen a nagyvilágban, mint napjainkban. A nemzetközi elismertség nem pusztán a művek színvonalától függ, sok múlik a nyelvhez kötöttség mértékén. Fontosnak tartjuk idegen nyelvű könyvkiadásunk fejlesztését, a kitűnő műszaki színvonalon álló magyar idegen nyelvű kiadványok még jobb megismertetését. '' Ennél is lényegesebb azonban, hogy — és ebbén segítőkész partnerekre találtunk a baráti szocialista országokban — ösztöndíjak, meghívások segítségével igyekszünk segíteni a műfordítókat, irodalmunk külföldi propagato- rait segíteni nehéz munkájukban. Ezzel együtt nagy figyelem övezi annak a fiatal műfordító generációnál fejlődését',1 aiheiyá' szocialista irodalmak autentikus áttételét tekinti hivatásának1.'' A magyar filmek népszerűsítésének igen jó alkalmaival találkozhatunk a szocialista országokban, ugyanakkor a magyar filmbarátok rendszeres áttekintést kapnak a partnerországok filmterméséből — túlnyomórészt szinkronizált formában. Keressük azokat az alkalmakat és találkozókat, amelyeknek műhelyjellege hozzásegítheti a művészeket, hogy — a film művészi színvonalának megőrzése, továbbfejlesztése érdekében — filmszerűbb, azaz a tömegekre jobban ható, sikeresebb . formákat, módszereket, szerkezeteket munkálhassanak ki’. (MTI—APN) G. R. és berendezésekből állt, a hetvenes évek második felében viszont túlsúlyba került a komplett ipari és egyéb létesítmények kivitele. A szocialista országok közreműködnek az OPEC-országok különböző gazdasági ágazatainak — az iparnak, a mezőgazdaságnak, az építőiparnak, a geológiai kutatásoknak — a fejlesztésében, valamint tudományos kutatási és oktatási központok kiépítésében. Magyarország például, a jármű- gyártásban, valamint az elektrotechnikai iparban, Bulgária a petrolkémiai iparban, a mezőgazdaságban és a szakemberképzésben, Csehszlovákia a könnyűiparban, s a cukorgyárak és villamos erőművek építésében nyújt segítséget. A Szovjetunió túlnyomórészt beruházási javakat exportál az OPEC-országokba. Segítséget nyújt nagy ipari létesítmények építésében és lehetővé teszi, hogy ezek az országok a szállításokat hagyományos exportcikkeikkel fizessék ki. A KGST-tagállamok fő partnerei az OPEC-álllamok közül Irán. Irak, Algéria és Líbia. Egyre nagyobb jelentőséget nyert a Nigériával és a Kuvaittal folytatott kereskedelem is. Ezekkel az országokkal hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményt kötöttek. Figyelembe véve az OPEC-országok szükségleteit és a szocialista országok lehetőségeit, kedvező perspektíva nyílik az együttműködés további fejlesztésére és elmélyítésére. Az olajtermelő országokban főként gépeket és berendezéseket keresnek, valamint iparcikkeket (ezekre a cikkekre jut az OPEC- államok behozatalának körülbelül 75 százaléka), ezenkívül szükségük van félgyártmányokra, cementre, acélra és közreműködésre a szolgáltatási szektor fejlesztéséhez. A 4600 hektáros tataházi Pe-. tőfi Termelőszövetkezetben már a múlt esztendőben megkezdték a termelési szerkezet módosítását. Mindezt azért, hogy a helyi és nép- gazdasági szempontból is fontos, jövedelmező szántóföldi növények termőterületét növeljék, ugyanakkor az állatállomány tömegtakarmányának egyre nagyobb részét a gyepterületeken termeljék meg. Kiss . István, a szövetkezet főmezőgazdásza a módosításokról részletesen tájékoztatva megemlítette, hogy a növényeket termelési rendszerekhez csatlakozva termesztik. Különösen elégedettek a bajai és a szolnoki rendszerrel. Az előbbi keretében a kukoricát, a szolnokiak irányításával pedig a búzát és a cukorrépát termelik. Az idén csatlakoztak a Bácsalmási Napraforgó-termelési Rendszerhez is, 200 hektáron, vetik el e növény magjait. Növelték a kukorica, ugyanakkor csökkentették a kender termőterületét és már tavaly hozzáláttak a több mint 300 hektáros gyepterületük felújításához, a szükséges meliorációs munkák elvégzéséhez. A cukorrépa-termelésnek hagyománya van a szövetkezetben, tavaly óta a Mátravidéki Cukorgyárak termelési körzetéhez tartoznak, de ide szántják a termést. Első alkalom volt az elmúlt esztendőben, amikor is objektív minősítés alapján cukorszázalék szerint vették át a répát. Eleinte A megye keverőüzemeiben nem tudnak annyi tápot készíteni, amely elegendő lenne a nagyüzemi és a háztáji állomány takarmányozásához. Az évente szükséges mennyiség jelentős részét' csaknem 130 ezer tonnát az ország másik tíz megyéjéből, főként a Dunántúlról szállítanak Bács-Kiskunba. Kéve- réktakarmány-gyár építésére az elmúlt esztendőben nem vállalkoztak az üzemek — gazdaságossági okokból, valamint azért sem, mert’ a ' beruházáshoz'1' nem volt " pénzük. A nagybaracskai,., a kun?- fehértói és a rémi termelőszövetkezetek összefogtak, társulást alakítottak keverőüzem építésére. A megye egyik legkorszerűbb tápgyára épül fel Rémen a Dózsa Tsz területén. Itt évente 50 ezer tonna keveréktakarmány készül, amellyel a társulás tsz-einek, valamint a környező gazdaságoknak, háztájiknak takarmányigé- nyét tudják kielégíteni. Korszerű keverőüzemről van tehát szó, ahol majd később eldöntött recept szerint baromfi-, sertés- és juhtápot gyártanak. Fél- és automatikus berendezéseket szerelnek az előkeverővel is rendelkező üzembe, valamint a komponensek elhelyezésére megfelelő tárolók is készülnek. Az üzem teljesítményét jól szemlélteti, hogy az itt gyártott keve- réktaikarmányból évente 6 millió broilercsirke, 200 ezer baromfi húshibrid szülőpár, 60 ezer hízó- juh, valamint 40 ezer sertés tápszükséglete biztosítható. Lehetőség nyílik arra is, hogy zsákokban szállítsák el. a takarmányféléket, azonban nem ez lesz a jellemző. A partnerüzemek megfelelő járműveken ömlesztve szállítják innét a tápot, és a gazdaságok egy része már most gondolt arra, hogy járművét százszázalékosan kihasználja. Ezt úgy tudják elérni, hogy járművükkel viszik Tsz-újság Mélykúton Március óta eggyel több üzemi újság jelenik meg Bács-Kiskun megyében. A mélykúti Lenin Mezőgazdasági Termelőszövetkezet Híradójának első száma látott napvilágot, amelyet negyedéven-, ként követnek majd az újabb kiadások. Az olvasókat Kancsár Sándor, a tsz és a szerkesztőbizottság elnöke köszönti a vezetőség nevében. „Nagy öröm számunkra, hogy útjára bocsáthatjuk újságunkat. Erre az elhatározásra az ösztönzött bennünket, hogy tagságunkat még szélesebb körben, még alaposabban, rendszeresen tudjuk tájékoztatni. Az a cél vezérelt bennünket, hogy a szövetkezeti fórumok, tanácskozások és á mindennapos kapcsolat mellett létrehozzunk még egy információs eszközt.” Az ígért még szélesebb körű tájékoztatás az 1979-es gazdasági év sikereiről szóló beszámolóval indul. Gulyás Mátyás párttitkár pedig arról számol be a kongfenntartással fogadták az új átvételi módszert, azonban kiderült, hogy kétkedésre nem volt okuk, mert a vizsgálati eredmények reálisak voltak, s a jó minőségű termésükért megkapták a várt ösz- szeget. Tavaly. 15 ezer tonna répát adtak el, amelynek átlagosan 17,3 százalék volt a cukortartalma. A szövetkezetben egy tonna répa szűkített önköltsége 440 forint, s ezt figyelembe véve mintegy 50 százalékos a termelés nyereségessége. Természetesen nagy kockázatot jelent, jó munkaszervezést igényel a cukorrépa-termelés és betakarítás. Az idén 330 hektáron termelik e fontos ipari növényt, s a termés mennyisége mellett elsősorban a minőség további javítását szeretnék elérni. A földjeiken öntözet- len körülmények között 40—50 tonna hektáronkénti átlagtermés takarítható be és a tavalyihoz képest néhány .tized fokkal növelhető a cukortartalom is. Mindezt a talajvizsgálatokra alapozott istálló- és műtrágyázással, a jelenleg legjobbnak tartott fajták vetésével kívánják elérni. A házai cukorrépafájták közül a Monopoly a gazdasági abrakot a rémi üzembe, és ugyanezzel szállítják visz- sza a keveréktakarmányt. Nem akarnak sokféle recept szerint rtsszusi irányelvek tükrében című cikkében, hogy a szövetkezet kommunistái milyen feladatokat határoztak meg maguknak a kongresszusi irányelveket tanulmányozva. Az új üzemi újság hasábjain helyet kapott az állattenyésztés, a növénytermelés, a szocialista versenymozgalom, a nőbizottsági tevékenység, az üdülés, a segélyezés, a művelődés és más fontos témák. A mélykúti tsz útjára bocsátott üzemi lapjával kapcsolatosan van egy megjegyzésünk: a kiskunfélegyházi Lenin Tsz Híradója nyolc éve jelenik meg ezzel az elnevezéssel, ezért szerencsésebb lett volna más nevet választani. A selejt bosszúja A címet a Finomposztó Híradóból vettük, amelynek márciusi száma két teljes oldalon tájékoztatja alvállalat több ezres kollektíváját a munkahelyi pártértekez- lel jeles eseményéről. A beszámoló értékelte az üzemi sajtó Kaweschamono NSZK fajtát termesztik a területük jelentős részén. A helyi adottságoknak megfelelően táblákra adaptált termesztéstechnológiát dolgozott ki a szolnoki rendszer. A GITR ezenkívül részt vesz a vetőmag-, a műtrágya- és növényvédőszer-eliátásban, az IFA raktárából pedig az alkatrészutánpótlást oldja meg. A cukorrépa-termelés összefüggésben van az állattenyésztéssel, ugyanis a szövetkezet a cukorgyártól, a szarvasmarha-takarmányozáshoz Urabe- tint, a sertések takarmányozásához pedig Kocabetint tud vásárolni. A cukorrépa-melléktermékek közül a répafej felhasználása még nem teljesen megoldott betakarítógépek híján. Olyanok kellenének, amelyekkel a répafejeket föld nélkül össze tudnák gyűjteni, emellett még nagy teljesítményűek és üzembiztosak is lennének. A szocialista országokban nem készül ilyen gép, ezért jelenleg még a Herieau francia kombájnra volna szükségünk. A szövetkezetben a szarvasmar ha-állomány keresztezése vöröstápot készíteni, csak annyit, amennyire a partnergazdaságoknak igénye van. Arra törekednek, hogy ennek minősége legyen kimunkáját is, s megállapította, hogyha Híradó az utóbbi időben tartalmasabbá vált. Ez az alapja annak, hogy a példányszámot 1500-ra emelhették, A jövőben a színvonalat több pártépítési anyag közlésével kell emelni. A selejt bosszúja című írás nem a Bajai Finomposztó Vállalat dolgozóinak munkájáról szól, hanem a BÁCSÉP-éről. Az építő cég a Finomposztó rekonstrukciós beruházásából vállalt kivitelezést, többek közt a kikészítő üzem építését. A tudósítás szerint a fontos üzem elkészítését huzavona jellemezte, többször módosították az átadás határidejét. Végül is tavaly ősszel vették birtokba az épületet. Azonban rövidesen kiderült, hogy a nehéz gépek betonalapzata nem kellő szilárdságú. „Nem volt más tennivaló, mint légkalapáccsal feltörni a 15—20 centiméter vastag betont és a már termelő üzemben újra el kellett végezni a betonozást..." A példa arra figyelmeztet, hogy a selejtmunka megbosszulja magát. Amellett, hogy újra el kell végezni, jelentős kára származik tarka Holstein friz fajtával már évekkel ezelőtt megkezdődött. Ezzel a keresztezéssel a tehenek tejtermelését javítják, ugyanakkor megtartható a magyartarka hagyományosan jó húsformái és húsminősége. A keresztezés eredménye, hogy a tejtermelés két év alatt jelentősen növekedett. Tavaly egy tehén átlagos hozama meghaladta a 3600 litert, az egy liter tej előálltási költsége pedig 5 forint 36 fillérre csökkent. A takarmányozás költsége is lényegesen kedvezőbb amióta, a melléktermékeket hasznosítják és a tömegtakarmáuyok nagyobb részét a gyepek fűtermése adja. Egy liter tej takarmányköltsége 2,30 forintra, az abrakfelhasználás pedig 15 százalékkal 34 dekára csökkent. Korábban csupán 2,5 tonna volt a hektáronkénti gyeptermés szénaértékben számolva. Azonban a múlt évben elkezdett és 1982-ben befejeződő meliorációs és felújítási munkák után számításaik szerint a gyephozam megduplázódik. Az állataikat az év nagyobb részében legelőn tartják, tejtermelésüket rendszeresen ellenőrzik és ennek figyelembevételével szelektálnak. Az alacsony tejhozamú egyedeket Limusine fajtával keresztezik és az utódokat hizlalják. —1 —n fogástalan. Nagy előnyt jelent a felhasználóknak, hogy már az átvétel előtt pontosan ismenik a táp összetételét, amelynek függvényében végezhetik, állataik takarmányozását. Különösen figyelemreméltó, hogy innét nemcsak a nagyüzemek, hanem a háztáji gazdaságok is vásárolhatnak. Kis és nagy tételben egyaránt értékesítenek a háztáji állattartók részére, sőt szerződést is kötnek velük a folyamatos tápellátásra. A háztáji állattartóknak sem kell zsákokban elvinni a keveréktakarmányt, nekik is lehetőségük van az ömlesztett formában való elszállításra. Ugyancsak kedvező, hogy a háztáji gazdaságok a nagyüzemekben használt, téhát teljes értékű és ugyanolyan minőségű tápot 'kapnak. A három termelőszövetkezet 41 millió forintot .költ a keverő létesítésére. Május végén üzembe helyezik az első egységet, ahol megkezdik a baromfi- és juhtáp gyártását. Kipróbálnak néhány receptet is, és jövőre, amikor befejeződik a teljes beruházás, az idei gazdaságossági számítások, valamint az állatok súlygyarapodásának figyelembevételével választják ki azokat a recepteket, amelyek szerint a jövőben gyártják a keveréktakarmányokat. A ibaromfiexportra újabb nagy lehetőségei vannak az országnak. A kereslet jelentős növekedése miatt a .megye több gazdasága igyekszik az ágazatot fejleszteni, minden lehetőséget kihasználni arra, hogy a következő hónapokban minél több állatot hizlaljon meg. A rémi Dózsa Tsz-ben a korszerű juhhodályokból ezekben a napokban a legelőkre viszik az állatokat, s az épületekben októberig csirkéket nevelnek. Terveik szerint mintegy 500 ezer hízott baromfit tudnak ily módon értékesíteni. A juhhodályakban tartandó állatok egy része kísérleti célt is szolgál, ugyanis az új keverőüzemben készülő tápokat először ezekkel az állatokkal etetik, s az itt szerzett tapasztalatokat is felhasználják a legalkalmasabb recept kiválasztásához. Cs. I. belőle mind a kivitelezőnek, mind pedig a beruházó vállalatnak. Ez a munka bizony nem öregbíti a Bács megyei Állami Építőipari Vállalat hírnevét...” •— írja a szerző. Igaza van. Mi lesz a műhelybizottságokkal? A kérdést a Lampart Zománcipari Művek Zománc nevű újságjában Zablahóczki Pálnak, a kecskeméti gyár szb-titkárának tette fel az újságíró a szakszervezeti választásokkal kapcsolatoson. A válasz: — A jelenlegi formájukban megszűnnek. Ezzel a főbizalmiak fontos feladatává válik majd a bizalmiak tájékoztatása és. irányítása. A jövőben minden olyan kérdésben, amely a dolgozókat érinti, a munkahelyi bizalmi testület foglal állást. A bizalmiak felelőssége fokozódik ... A szakszervezeti választások előkészítéséről beszámoló íráson kívül a Zománc április 9-i száma tudósít a kecskeméti ZIM-gyár- ban megtartott kongresszusi műszakról is. A. T. S. Az OPEC-országok JAVULÁS VÁRHATÓ A KEVERÉKTAKARMÁNY-ELLÁTÁSBAN S' Uj üzem épül Rémen 0 Május végén ebben az üzemrészben már keveréktakarmányok készülnek, most a berendezések szerelését végzik a rémi Dózsa Tsz szakemberei (Méhesi Éva felvételei.) ÜZEMI LAPOK ÍRJÁK
