Petőfi Népe, 1978. december (33. évfolyam, 283-308. szám)
1978-12-22 / 301. szám
Várható időjárás ma estig: a magasabb helyek kivételével általában erősen felhős és erősen párás, sok felé ködös idő, hószálllngózás, mérsékelt, időnként megélénkülő, általában délkeleti irányú szél. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 5, mínusz 10, a legmagasabb nappali hőmérséklet általában mínusz 1, mínusz 6 fok között. Távolabbi kilátások szerda reggelig: sokfelé párás, ködös, hideg idő, nyugaton elszórtan kisebb havazás. (MTI)______ IDŐJÁRÁS VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BÄCS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Befejeződött az országgyűlés téli ülésszaka Csütörtökön délelőtt az 1979. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat vitájával folytatta munkáját a Parlamentben az országgyűlés téli ülésszaka. A tanácskozáson részt vett Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Huszár István, Németh Károly és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Jelen voltak a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. Az emeleti páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Az első felszólaló Trethon Ferenc munkaügyi miniszter volt. sítjálk a betartásához szükséges feltételeket is. A munkafegyelem betartásához szükséges feltételek megteremtése — ideértve a munka megszervezését is — nem lehet egyetlen ember feladata. Kötelessége ez az irányítás minden szintjén dolgozónak, természetes része a vezetői tevékenységnek. — Olyan helyzetet kell teremtenünk — mondotta a miniszter —, hogy a jogvédelem minden előnyét azok élvezzék, akiknek munkakészsége egyenes arányban áll képzettségükkel és képességükkel. — A gazdasági feladatok megoldása közben és annak feltételeként mindenütt egyre nagyobb figyelmet kell fordítani az emberi tényezőkre — mondotta a miniszter, majd így folytatta: — A mun ka körülmény ek, a munkafeltételek, a munkahelyi szociális ellátás javítása növeli a dolgozók elégedettségét, kezdeményezőkészségét és ezzel jelentősen hozzájárulhat a termelékenység növekedéséhez. A termelésnek kivétel nélkül mindenütt a szociális ellátás javításával összefüggő kiadásokkal együtt, és nem azok nélkül kell kifizetődőkötelessége a rendelkezésükre álló munkaerő ésszerű, hatékony foglalkoztatása, belső átcsoportosítása, a felesleges munkaerő felszabadítása. Akár erőteljes, akár mérsékelt a gazdasági növekedés üteme, ehhez eszközökre, anyagra, energiára és nem utolsósorban munkaerőre van szükség. Hazánkban az alacsony termelékenység miatt több a munkahely, mint a rendelkezésre álló munkáskéz Ezért lényeges — többek között a műszaki fejlesztés, szervezés, szerkezetjavítás eszközeivel — a létszám felszabadítása és a gazdaságtalan munkahelyek számának csökkentése. Természetesen nem mondhatunk le új üzemek, gyárak létesítéséről sem — folytatta a miniszter. — Az a törekvésünk, hogy egy új, gazdaságilag jobb üzem létrehozásával egyidejűleg egynél több régi, gazdaságtalan munkahely szűnjék meg. Gazdaságunkban jelentős tartalékok vannak. Ezek hasznosításának egyik lényeges eszköze a vállalati, ezen belül az üzem- és munkaszervezés. A vállalati szervező munka helyes irányú fejlesztése elősegíti és egyben feltételezi a fejlett üzemi demokráciát, azt a munkahelyi, vállalati légkört, amely igényli a dolgozók alkotó. kezdeményező készségét és annak hasznosítását. Ezután szólt a munkafegyelem javítása iránti társadalmi igényről, hangsúlyozva, hogy a munkafegyelem csak akkor követelhető meg, ha egyidejűleg bizto• Kecskeméten a Tudomány és Technika Házában tanácskozott a Kiskunsági TESZÖV küldöttközgyűlése. 'Az MSZMP Központi Bizottsága ez év március 15-i ülésén értékelte az ország mezőgazdasági, élelmiszeripari termelését és meghatározta e két ágazat további feladatait. A végrehajtás tapasztalatait összegezte október 24-i ülésén a megyei pártbizottság, s megjelölte a továbbfejlődés útját. A Kiskunsági Mezőgazdasági Szövetkezetek Területi Szövetségének elnöksége mindezek alapján készítette el a tervezetét, amelynek kidolgozásában a szövetségi küldöttek hetven százaléka, s rajtuk kiviül másfél száz mezőgazdasági szakember nyilvánított véleményt. Ennek a megvitatására, jóváhagyására hívták össze a szövetség küldöttközgyűlését, amelyet csütörtökön délelőtt tartottak meg Kecskeméten, a Tudomány és Technika Házában. A körzet 94 szövetkezetét és mezőgazdasági társulását képviselő küldöttek írásiban is kézhez kapták az ajánlásként közreadott tervezetet. Ehhez fűzött szóbeli kiegészítést a közgyűlést megnyitó beszédében Pesir István, a Kiskunsági TESZÖV elnöke és vitaindító előadásában Magony Imre, a területi szövetség titkára. Hangsúlyozta Magony Imre, hogy a mezőgazdasági szövetkezetekben dolgozók számára külön megtisztelő az, hogy a megyei pártbizottság a mezőgazdaságot, az élelmiszeripart Bács-KLskun megye meghatározó ágazataként ismeri el. A megyében, de 'különösképpen a Kiskunságon .a kertészeti termelésnek döntő a szerepe, ugyaniakkor a legkockázatosabb ágazat, hiszen érzékeny az időjárás viszontagságaira. Nagy termelési értéket állít elő, de súlyos károk érhetik, mint ahogy érték is ebben az esztendőben. Az 1978. évi tapasztalatokhoz tartozik, mondotta a területi szövetség titkára, az áruértékesítés időszakonként és árunemenkénti szervezetlensége. Ügy tűnik, hogy a gazdaságpolitikai és hatósági intézkedések gyorsabban és eredményesebben hátnak a mezőgazdasági termelőszövetkezetékben, mint az élelmiszeripari vállalatoknál és a felvásárló kereskedelemben. A megyei pártbizottság októberi határozatában megkülönböztetett figyelmet kapott az ültetvénytelepítés helyzete. A homokhátsági termelési körzet legfontosabb ágazata a szőlő- és gyümölcstermesztés. Bács-Kiskun tízezer hektár szőlő és 5 ezer hektár gyümölcsös 1982-íg kísérő telepítési előirányzatából a kiskunsági szövetkezetek több mint kétezer hektár gyümölcsös és 6600 hektár szőlő telepítésére vállalkoztak. Ez az ország szőlőtelepítésének 44, új gyümölcsös létesítésének pedig 10 százaléka. * A szövetség titkára ezután a mezőgazdasági üzemek együttműködésének fejlesztésében rejlő lehetőségekre hívta fel a figyelmet. A továbbiakban Király Lászióné, a területi szövetség nőbizott-I (Folytatás a 2. oldalon.) Ezután Trethon Ferenc a bér- és keresetszabályozás 1979. évi módosításairól beszélt és kiemelte: — Olyán szemléletre és gyakorlatra van szükség, amely az alapbért sem tekinti természetes járandóságnak, a munkahelyen időben való megjelenés és otttartózkodás ellenértékének. A gazdaságirányítás napirenden levő feladata annak' biztosítása, hogy a szocialista bérezési elvek az eddigieknél következetesebben érvényesüljenek a gyakorlatban. Ezután elmondta, hogy nagyobb figyelmet kell fordítani a vállalati bérpolitikában a termékek minőségének javítására és a határidők betartására irányuló ösztönzés kiterjesztésére. A teljesítmények növelésének feltétele a végzett munka szerinti bér- és keresetdifferenciálás erősítése. Korszerűsíteni kell a vállalatokon belüli egységek ösztönzési rendszerét is. nek lennie-A tervben előirányzott célok meghatározzák a követelményeket. Most az a feladat — hangsúlyozta —, hogy a végrehajtás során ezeket teljesítsük és teljesítésüket következetesen számonkérjülk. Ebből következik az is* hogy ha a helyes határozatok Vég lehajlása során feszültségek jelentkeznek, akkor nem a követelményeket kell lazítanunk, hanem céljaink elérése érdekében erőfeszítéseinket kell fdkoznunk. A költségvetésről szóló törvényjavaslat vitájában szót kapott még: Lombos Ferenc Győr- Sopron megyei, Sándor Dezső Borsod megyei, dr. Radnai Éva Fejér megyei és Füiöp László Tolna megyei képviselő. Mivel a költségvetési törvényjavaslathoz több hozzászóló nem jelentkezett, az elnöklő Apró Antal a vitát bezárta, s szót adott Faluvégi Lajos pénzügyminiszternek. Faluvégi Lajos válasza Faluvégi Lajos jólesően nyugtázta, hogy az 1979. évi költségvetésről szóló törvényjavaslat vitájában a korábbiaknál sokkal nagyobb hangot kapott a népgazdasági összefüggések, a gazdaságpolitikai munka és a gyakorlat összetartozásának megértése. Joggal mondhatta több felszólaló, hogy nem újabb összegekért emel szót, hanem azért, hogy közös munkánk még eredményesebb legyen. A törvényjavaslatot támogató előadói beszéd és vita megmutatta, hogy a gazdasági munka egy újabb szakaszánál mindenekelőtt az eddig elért eredményekre támaszkodva kell a feladatokat kijelölni, az erőket összefogni. A vita arra is rávilágított: ez az év egy nagyobb gazdaságfejlesztési távlathoz, a VI. ötéves tervhez is kapcsolódik. Ez a megállapítás nem egyszerűen formális kifejezése az előretekintésnek, hanem nagyon mély átgondolása annak, hogy a nagyobb követélmények, erőfeszítések a következő tervidőszak munkáját is megalapozzák. Az előadói beszéd is szólt arról, hogy országunk jelenlegi gazdasági helyzete és a világgazdaság mai feltételei megkövetelik: gazdasági fejlesztési politikánk jobban illeszkedjék a nemzetközi együttműködés követelményedhez. Bontakoztassuk ki még jobban a KGST-országokkal folytatott együttműködés progresszív elemeit, s a külkereskedelmen keresztül még inkább nyissuk meg a gazdasági és társadalmi haladás forrásait. Elsősorban minőségileg nagyobbra értékelhető teljesítményékkel! Ez a megközelítés reális és arra figyelmeztet, hogy a napi feladatok mellett a nagyobb összefüggésekre is rá kell irányítani a tekintetet. Faluvégi Lajos hangsúlyoz, ta: a terv és költségvetés végrehajtását a kormány beavatkozásra készen figyelemmel kíséri 1979-ben. Ugyanezt kérte a pénzügyminiszter más irányító szervektől is. Hozzátéve: a zárszámadásnál a folyamatos ellenőrzés tapasztalatairól is tájékoztatást adnak a képviselőknek. Ezután az országgyűlés a Magyar Népköztársaság 1979. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslatot egyhangúlag elfogadta. Majd az ülésszak második napirendi pontjaként dr. Mankója Imre igazságügy-miniszter, a Büntető Törvénykönyvről szóló törvényjavaslat előterjesztője tartott expozét, A miniszter expozéját lapunk 3. oldalán közöljük. Kecskemét Városért Emlékérem Tegnap délután tartotta meg ez évi utolsó ülését Kecskemét város Tanácsa. A testület elöljáróban jóváhagyta a végrehajtó bizottságnak a lejárt határidejű tanácsi határozatok végrehajtásáról, a két tanácsülés közötti munkájáról, s a legutóbbi tanácsülésen elhangzott interpellációk nyomán tett intézkedéseiről szóló jelentését. Majd a megyei tanácstag jelölésére és megválasztására került sor. A megüresedett megyei tanácstagi tisztség betöltésére a Hazafias Népfront megyei és városi bizottságának javaslatával egyezően dr. Dobos Lászlót, a megyei bíróság nyugdíjas elnökhelyettesét, a népfront megyei elnökét választotta meg. Ezután a lakáselosztásról szóló 1974. évi tanácsrendelet módosítására előterjesztett javaslatot emelte határozattá. A tanácsülés további részében a közművelődési törvény eddigi végrehajtásáról szóló jelentést tárgyalta meg a testület. A vitában felszólalt dr. Major Imre, a megyei tanács elnökhelyettese, Papp Gézáné, dr. Weither Dánielné, Kúti Béla, Gyapai József és Szabó Sándor tanácstagok. A tanácsülés megállapította, hogy a törvény végrehajtásában jelentős eredmények születtek, ugyanakkor különösen a munkásművelődésre, valamint a külterületi és • Az emlékérem Idei kitüntetettjei. (Tóth Sándor (elvétele.) a város környéki községek közművelődési tennivalóira irányította a figyelmet. Elfogadva a jelentést, a tanácsülés megfelelő határozatokat hozott, a közművelődési törvény végrehajtásának további feladatairól. Ezt követően 1979. évi munkatervét határozta meg a testület, s egyben jóváhagyólag tudomásul vette a végrehajtó bizottság jövő évi munkatervét is, majd több bejelentést fogadott el. Ezek sorában azt a tájékoztatót, amely a tiszta virágos Kecskemét mozgalom ez évi eredményeinek értékeléséről készült. Ülésének befejező részében Kecskemét Városért Emlékérem odaítéléséről határozott a tanácsülés. A városi tanács az idén Erdélyi Ignácnak, a megyei pártbizottság titkárának, Bozsó János festőművésznek és Kerekes István építésznek, az Általános Épülettervező Vállalat irodavezetőjének ítélte oda az emlékérmet. P. I. XXXIII. évf. 301. szám Ára: 90 fillér 1978. december 22. péntek Magyar-szovjet árucsere-forgalmi megállapodás Moszkvában csütörtökön ünnepélyes keretek között írta . alá dr. Bíró József magyar külkereskedelmi miniszter és M. R. Kuzmin, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterének első helyettese — a megbetegedett Nyikolaj Piatolicsev külkereskedelmi miniszter helyett — az 1979. évi magyar—szovjet árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv az 1976—80-ra szóló magyar^—szovjet árucsere-forgalmi megállapodás, valamint más gazdasági egyezmények alapján szabja' meg a jövő évi kölcsönös áruszállítási programot, amelynek előirányzata meghaladja a 4,8 milliárd transzferábilis rubelt, csaknem nyolc százalékkal haladja meg az ez évi programot. Az egyezmény aláírásánál jelen volt a két fél tárgyaló küldöttsége. Ott volt dr. Szűrös Mátyás, moszkvai magyar nagykövet és Féderer Adolf kereskedelmi főtanácsos, a külkereskedelmi kirendeltség vezetője. Minit dr. Bíró József a sajtónak adott nyilatkozatában elmondotta, a megállapodás negyedik évére szóló árucsere-forgalmi előirányzat mind valumenében. mind összetételében híven tükrözi a magyar népgazdaság fejlődését, a magyar—szovjet gazdasági kapcsolatok elmélyülését, a KGST komplex programjában megfogalmazott közös célok megvalósításában elért eredményeket. (MTI) Trethon Ferenc felszólalása — Nemcsak a jövő évi, hanem hosszú távú gazdasági feladataink teljesítéséhez is elengedhetetlen a foglalkoztatásban és a munkaerő-gazdálkodásban tapasztalható ellentmondások megszüntetése, a rugalmas alkalmazkodás a népgazdaság tényleges szükségleteihez, a megváltozott feltételekhez. Ezt a célt kell szolgálnia a bérpolitikának is — hangsúlyozta a miniszter, mlajd rámutatott: — Társadalmunknak alapelve a teljes foglalkoztatottság. Népköztársaságunk alkotmánya minden államipolgárnak biztosítja a munkáihoz való jogot, amelynek gyakorlásánál a jelenleginél jobban figyelembe .kell venni a népgazdasági szempontokat, a munkaerő-helyzetből adódó követelményeket. Gondjainkat nem elsősorban a létszámhiány okozza, hanem az, hogy a meglevő munkaerőforrásokat nem hatékonyan használjuk fel. A gazdálkodó szervek A mezőgazdaság és az élelmiszeripar fejlesztéséért A Kiskunsági TESZÖV határozata i /-