Petőfi Népe, 1978. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)

1978-09-10 / 214. szám

4 • PETŐFI NÉPÉ • 1978. szeptember 18. KÖZÉPPONTBAN AZ EMBER Fiatalok, szakemberek ) Van itt egy titokzatos je­lenség. Széliében-hosszá­ban panaszkodunk és joggal hogy a fiatalok nem alkarnak mezőgaz­dasági pályát választani. Ugyan­akkor pedig a mezőgazdasági üze­mek többségében az átlagéletkor folyamatosan csökken. 'Tehát fia­talodik a gárda. A jelenséget akkor értjük meg, ha a munkában levők egészét szétosztjuk a mezőgazdasági és ipari jellegű foglálkoztatásra. Az összlétszám 20 százaléka a ki­egészítő üzemágakban dolgozik, tehát eleve nem mezőgazdasági szakmában foglalkoztatják. De az alaptevékenységben foglalkozta, tottak 30 százaléka is ipari jelle­gű tevékenységet végez szerelő, villanyszerelő, karbantartó stb. Kiderül tehát, hogy a mezőgaz­daságban dolgozó összlétszám fe­le ipari jellegű munkát végez. Erre pedig van jelentkező. Szé­les körű gyakorlat, hogy az álta­lános iskola elvégzése után a fa­lusi fiatalok a legközelebbi vá­rosban ipari szakmát tanulnak, ezt egy ideig ipari üzemben vég­zik. Azután megunják az ingázást és inkább otthon a szövetkezet­ben, vagy állami gazdaságban vállalnak ugyanannyi pénzért szakmunkát. Ez ma a fiatalodás legfőbb forrása. Nyugtalanító tény azonban, hogy eleve mezőgazdasági szak­mára valóban nagyon kevesen jelentkeznek. Pedig ma már úgy­szólván mindenki egyetért abban, hogy ehhez is kell annyit tanulni, ez is van annyira szakma, mint bármely ipari elfoglaltság. Hogy azonban a dolog még komplikáltabb legyen, sok üzem­ben arról panaszkodnak: minél több a szakmunkás, annál nehe­zebb a munkaszervezés. Mert a végzett növényvédő gépész halla­ni se akar arról, hogy másutt dolgozzon. Ha pedig a gazdaság felhagy a baromfitenyésztéssel, hihetetlenül nehéz más munka­körbe helyezni a baromfitenyész­tő szakmunkásokat. A minisztérium elismeri, hogy ilyen gond létezik. Egyik oldalról már neki is rugaszkodtak a cso­mó kibogozásának. Folyamatban van egy univerzális gépész szak­ma kimunkálása. A fiatalok olyan képzést kapnának, hogy például ne csak a növényvédő gépek ke­zeléséhez értsenek, hanem más­fajta gépek üzemeltetéséhez, sőt , javításához is. így a szakmai ön­érzet megsértése nélkül tudnák a gépészeket egyik munkakörből a másikba helyezni, illetve télen is foglalkoztatni. A megoldás rö­videsen várható. Sokkal nagyobb a gond az ál­lattenyésztőkkel. Mert azoknak nem a technológiákhoz és gépek­hez kell érteniök, hanem állatok­hoz. Roppantul sok lesz a hiba­lehetőség, ha egy baromfitenyész­tő csak azt tudja, hogy mikor kell enni adni az állatoknak, de nem tudja, hogy milyen takar­mányra hogyan reagál a csirke, a tyúk, nem ismeri fel a ‘beteg­ségeket. Ez a fokú szakmai igény azonban állatfajonként is renge­teg ismeretet kíván. A miniszté­riumban nem tudnak olyan kép­zést, amely „több szakmás”, te­hát ugyanaz a dolgozó megállja a helyét a baromfiak, a szarvas- marhák, a sertések mellett is. A mai mezőgazdasági termelés nélkülözhetetlen csapatát alkotják a diplomások. Tízezrével találha­tók a mezőgazdaságban, és minél bonyolultabbá válnak a viszo­nyok, annál többféle diplomásra van szükség. Rég elmúlt az idő, amikor elegendő volt az agronó- mus’, ma már az sem elég, ha ezenkívül közgazdász, jogász, gé­pészmérnök szerepel a névsorban. A számokat talán hagyjuk. Megbízható becslés szerint ma diplomásokból a szükséges lét­szám 75—80 százaléka található meg a mezőgazdasági üzemekben. Ez nem lenne kevés, ha egyenle­tesen oszlana el. Csakhogy mint a mezőgazdaságban általában itt is nagyok a végletek. A főváros­ban és Budapest környékén talál­ni olyan gazdaságot, ahol kertész- mérnökök metszik a rózsát, és gépészmérnökök vezetik a trak­tort. A nagyváros vonzása őket is érinti. És most ne tegyük hozzá, hogy „pedig falun nőttek fel”, mert minden ellenkező híreszte­léssel szemben még az agronómu- sok között is sok ízig-vérig váro­si születésűt találunk. Azután ott vannak a diplomás nők, akik a férjükhöz igazodnak. Ha a férj városban dolgozik, nehéz azt kí­vánni, hogy a feleség menjen fa­lura. Ám a mezőgazdasági termelés kiterjed a zalai dombokra, a Vas megyei őrségre, a bihari szikes tájra, a borsodi karsztokra is, ahol vékonyabban csörög a forint, és ahol néha három falut kell bejárni, mire egy diplomással ta­lálkozik az ember. A szakember ott kellene a leg­jobban, ahol mostoha viszonyok között gazdálkodik a mezőgazda- sági üzem. Oda azonban nem je­lentkezik senki, gyakran még az sem, akinek ott ringott a bölcső­je. Mit lehet itt tenni? Van már két értelmiségi pálya, ahol ha­sonló gondok láttán kényszerin­tézkedésre szánta magát a kor­mány. Az orvosok és a jogászok az egyetem elvégzése után csak kötelező pályázat útján vállalhat­nak állást. Elvileg kérni lehetne, hogy a kormány vezesse be azt a módszert az agráregyetemeken is. Mindenki tudja, hogy az lehet- • séges, mégsem akad senki, aki szívesen szánná magát ilyen ja­vaslat kidolgozására. Inkább azt hangoztatják, hogy a meggyőzés eszközeit m,ég kprántsenv, merítet- , tűk ki teljésen?" Igen, ez a jobb út, a meggyő­zés. Mégpedig nemcsak a végzett szakemberek területileg jobb, ész- szeiűbb elhelyezésére, de a pá­lyaválasztó fiatalok döntésének befolyásolására is. Mert nem a kombájn, hanem az ember arat. Emberközpontú a mezőgazdasági termelés, és azok, akik ezt válasz­tották hivatásuknak, évről évre szebb eredményeket érnek el, mi­közben maguk sem élnek rosszul. Bizonyára eredményes lenne, ha szélesebben propagálnák meg­győződésüket, tapasztalataikat, és ígv szélesebb körből nőhetne azok tábora, akik ezt a mesterséget majd 10—20 év múlva gyakorol­ják. F. B. (Vége.) JÖVEDELMEZŐ GYÓGYNÖVÉNYTERMESZTÉS Bács-Kiskun megyében évente 400—500 hektáron termesztenek gyógyszer- és illóolajalapanyag-termő növényt. Ebben a munká­ban főként a kalocsai já­rás üzemei és háztáji gaz­daságai jeleskednek, ahol hagyománya van a fűszer­es gyógynövény termeszté­sének. Kalocsa környékén alig van olyan szövetkezet, amelyben a fűszerpaprikán kívül ne díszlene a .nagy­üzemi táblákon kamilla, zsálya, menta, majoránna. Termesztésük általában gazdaságos, legfeljebb időn­ként értékesítési gonddal küszködnek a gazdaságok, ha a kereskedelem nem elég szemfüles. Kamillaaratás, -lepárlás a bátyai Piros Paprika Tsz-ben • Nagyüzemi betakarító­géppel aratják a virágzó római kamillát a bátyai Piros Paprika Tsz-ben, • Markotity István, a lepárlóüzem héttagú munka­csoportjának vezetője a kamillaolaj minőségét vizsgálja. (Pásztor Zoltán felvételei) A bátyai határban a Piros Paprika Tsz a legnagyobb gyógy­növény termesztő. A fajszi fűszer­paprika-termelési rendszerhez társult szövetkezet az idén 53 hektár római kamilla, zsálya, és menta termésének értékesítésére szerződött. A római kamilla illó­olaj-alapanyag, amelyet a koz­metikai ipar használ fel. A nö­vény kombá j naratása még a nyáron megkezdődött és azóta is tart. A géppel betakarított virá­gos növényből a Piros Paprika Tsz lepárló üzemében főzik ki az értékes illóolajat, amelyet a Sziilasmenti Termelőszövetkezet­nek ad át a bátyai közös gazda­ság. Az idén a gyógynövények több­sége jó termést adott. A Piros Paprika Tsz-ben arra számítás­nak, hogy november elejére mind a ^28 hektár római- kamilla tel­jes termését lepárolhatják. Ennek érdekében a szövetke­zet gépesítési szakemberei nagy teljesítményű gőzfejlesztő kazánt állítatták üzembe, korszerűsítet­ték a lepárló-, főzőüstöket, hogy az illóolaj kinyerése jobb hatás­fokú legyen. A kiváló minőségű kamillaolaj felhasználása elég sokoldalú. Kár, hogy a bátyai szövetkezetben több termett, mint amennyi illóolajat a keres­kedelem értékesíteni tud. A Piros Paprika Tsz gazdáit ez korántsem riasztja vissza a gyógynövény- és illóolajalap- anyag-termesztés fejlesztésétől. Jövőre többek között újratelepí­tik a római kamillát, amelynek az idén lejárt a hároméves .ter­mesztési időszaka. K. A. • Állok egy zebránál. Nem akarok átmenni a túlsó oldalra, csak állok, figyelek. Kecskemé­ten, a Csongrádi út sarkán, a gyógyszertárnái helyezkedtem megfigyelő állásba, délután öt óra körül. A forgalom óriási, csúcsforgalom van a kiskörúton, mindenütt a városban. Vége a munkaidőnek, számos iskolában vége a tanításnak. Mindenki ha­zafelé, vagy bevásárolni siet. Né- húnyan ilyenkor sétálnak, kiraka­tokat nézegetnek, tehát még ők is ..emelik" a forgalmat. A Kodály-iskola felől' özönle­nek az autók minden sávon. A kanyarból kiérve gyorsítanak, noha — legtöbben kecskeméti la­kosok — tisztában vannak azzal, hogy hamarosan zebra követke­zik. ahol riadt madárként jobbra- baira tekintgető gyalogosok topo­rognak átkelési lehetőséget szi­matolva. Egy anyuka két kis­gyerekét kézenfogva már a zebra egyharmadáig ért, a sétáló utca felől, amikor hirtelen megáll a belső sávban az autó. Erre némi bátorságot kap az anyuka 9 in­dul tovább, de a következő sáv­ban érkező autó már nem bír megállni, mert olyan sebességgel „fut rá” a zebrára, s így életve­szélyes közelségben húz el a megrémült gyerekek, az anyuka előtt. Ehhez hasonló szituáció még ötször fordul elő. amíg ott állok a sarkon — fél óráig. Arra nem nehéz rájönni, hogy a kiskörúton közlekedő gépjárműveik vezetői nem tartják be a kötelezően elő­írt harminc kilométeres óránkénti sebességet. Ezen túl — vagy ta­lán ebből eredően — nem tart­ják be azt az alapvető szabályt sem. hogy a gyalogátkelőhelyen a gyalogosnak van elsőbbsége, s életveszélyesek az. olyan meggon­dolásból eredő manőverek, hogy két csoport gyalogos között „még van - hely” az elhúzásra. A gép­járművezető nem tudja kiszámí­tani a gyalogos reagálását akkor, ha húsz centire elhúz, mellette ötven-hatvan lóerővel, ugyanak­kor a gyalogos mögött egy másik hasonló jármű halad el. Egyoldalúsággal vádolhatnának a gépjárművezetők, de tudom, hogy a gyalogosok sem angyalok. Lehetséges viszont, hogy ebben éppen az autósok, a motorosok is ludasok, legalább is közülük azok, akik „elvadították" a gya­logosokat, bizonytalanságot ültet­tek el bennük, s nem tudják, mikor mit csináljanak. Mit te­gyenek, hogy ne kelljen félniük csupán azért, mert egyik oldalról at akartak menni a másikra. Hangsúlyozom, ez is lehetséges. Szokták mondani, hogy a gyalo­gosok nem ismerik a közlekedési szabályokat. Ez azonban nem így Van, legalább is a gyalogosok hetven-nyolcvan százalékánál nincs így. Ismerik a szabályokat (sok gyalogos egyben jogosítvány- hyal is rendelkezik, de nem min­dig jár autóval, motorral), de hiába próbálnak azoknak megfe­lelően „viselkedni” például a zeb­ránál. ha a járművezetők — ter­mészetesen tisztelet a kivételnek — fütyülnek a legalapvetőbb sza­bályokra. Kisiskolások riadt csoportja fut át a zebrán, amelynek torkolatá­ban ácsorgók. Egy autóbusz kis híján a „sarkukra” lép. A szülő, aki a gyógyszertárnái várja cse­metéjét. mindezt látja, s hatalmas nyaklevest csördít az ártatlan kisfiúra. Pedig ő szabályos volt, s lehet, hogy az anyuka nem is neki szánta a nyaiklevest. Ez azonban még a szerencsésebb eset. • Mert hogy valami nincs rendben a kijelölt gyalogátkelő­helyeknél, az ott, vagy arra ha­ladó járműveknél, azt sajnos, nem egy tragikus eset bizonyítja. Utal­hatunk arra a >közeli napokban történt halálos gázolásra, amely Kecskeméten, a Petőfi Sándor utcában, s Ugyanazon a napon, szintén a megyeszékhelyen, szin­tén a zebrán a Bethlen körúton, a Kaszap utca táján történt. Az első esetben meghalt a gyalogos, s a vele együtt haladó unokája súlyosan megsérült. A másiknál súlyos sérüléssel szállították kór­házba a vétlen asszonyt. • Azon töprengtem a zebránál, hogy nálunk — nemcsak Kecske­méten, nemcsak a megyében — nagyon sók a magát abszolút biz­tos kezűnek tartó gépkocsivezető. Nagyon, sok olyan. ember ÜL, a. volán mögött, aki valamiféle felr-_ -.síibbrendüséget éré? net, amikor ’ tíeuí ” a” 'gépkocsiba. AzT gondolj, jak, fiogy az a jó. a rutinos ve­zető. aki ott is el tud hajtani, ahol csupán „cipőkanállal" képes menni. Tapasztalható az is. hogy óriási baj van a közlekedési szemlélettel, a sokat emlegetett, de gyakorlatban alig tapasztalt közlekedési morállal. Mert pél­dául miért csak á gyalogosok kényszerülnek arra. hogy lessék az átkelési alkalmat a kijelölt gyalogátkelőnél is. Miért nem ve­szik észre a' járművezetők a jár­daszélen feszengő gyalogosokat, akik — éppen azért, mert nem állnak meg az autófolyamok — nem mernek lelépni a zebrára. Látott-e már valaki olyat, hogy ebben az esetben megállnak a_ járművek, s a gyalogosok nyu­godtan. biztonságban mehetnek át. Aligha van erre szemtanú. Ilyen közlekedési fegyelem, pontosabban fegyelmezetlenség között állíthatjuk, hogy puszta véletlen, miért nem történik na­ponta. több gázolás a zebrákon, ahol a piros jelzés ellenére, az át- Kglé^re yáró gyalogosak opraelötb húznak el pótkocsis teherautók, épp jármüvek. Mi á teendő? Ne .yaggp "jenki körváltót''jelentő1 já'-í” vasiatok de például a Csongrádi" út és p sétáló utca közötti zebrá­hoz — a kereszteződéshez — nem ártaná délután fél öt és fél hat között, amikor, legnagyobb a for­galom. egy irányító rendőrt állí­tani. A legbiztosabb megoldás ter­mészetesen a lámpa volna. • A legfőbb javaslat azonban változatlan: érvényt kell szerezni a közekedési előírásoknak s erre ne csak azért törekedjenek a gép- járművezetők. mert ellenkező esetben megbüntetik őket. Ne ez legyen a visszatartó erő, hanem az, hogy vigyázzunk egymásra. Mert nem szabad belenyugodni, hogy ebben a kis országban he­tenként 10—12 ember közlekedé­si balesetek áldozata legyen. Gál Sándor (12.) — Mit fecsegjen az ember annyit, nem igaz, komám? Hát mondd csak, miihez nem ért a magamfajta gyakorlati ember? Egy kis méh észkedés — az is va­lami? Zsákot a fejre, pipát a szájba, hogy azok a ronda férgek meg ne csípjenek — aztán lehet is jöveszteni a mézet! Egy kis pempőt bele, egy kis virágport, aztán kész is a csodagyógyszer! Nem kell ehhez doktorátus, Kar­csikéin ! Csak egy kis józan esz, meg egy kis gyakorlati érzék! Fe­ri bátyád pedig jó helyen állt, amikor. ezt a kettőt az Úristen osztogatta! Megint int a pincérnek, egy újítás célzatából. Azttán felsóhajt, csippent szentével, és Ispánki tér­dére ver. — Hej, te, de megfogtad most velem az isten lábát 1 Olyan far­mot csinálok én, hogy ámul, aki látja!... — Elréved. — Néha te is betoppansz, jöhetsz bármikor bejelentés nélkül is bátran, meg­találsz a háziban, a méhesben, vagy a szőlőiben... Aztán ki­visszük a demizsont, leülünk a lugas mellett, iddogálunk és hall­gatjuk a méhek zümmögését... Az újítás is itt van, s egyetlen hajtásra felhörpinitetik. — Hát Isten-isten, Karcsdkám! Ha valaki, hát te aztán igazán megérdemelted ezt az adományt a sorstól! Az ünnepeli az órájára pillant. — Főúr! Fizetőit! _ . — Máris? — mered rá a má­sik. — Hiszen most jöttél! — Randevúm van az asszony­nyal. — Nofene! Mentek elvásárolni az örökség készpénzrészét? Ispánki már áll. — Az ügyvéd vár. A formasá­gok, tudod... Főúr! — Csak menj, Karcsiikéin. Az egyszál fröccsödre a vendégem voltál! — Ugyan, Tónikám! A jövendő méhész nevet. — Hagyd el! Befektetés! Le­iszom ezt nálad kamatostól, a bogárdl hársfák alatt. 14. Az ügyvédi iroda szűk is, sötét is, barátságtalan is. Egyetlen író­asztal a tenyérnyi szobában, két kemény szék az ügyfeleknek, és egy kopott, színehagyott, redőnyös iratszekrény. A boldog örökösök a két ke­mény széken ülnek, riadtan fog­ják egymás kezét, s szemük mo­hón tapad az ügyvéd arcára, aki az íróasztalra kiteregetett végren­deletet olvassa. A vége felé jár: „... éppen ezért öreg és ma­gányos életem egyetlen örömé­nek, szomorú napjaim felvidítói­nak, drága Juliska húgom szere­tett gyermekeinek, Ispánki Ká­roly postatisztnek és feleségének, Ispánki Károlynénak rendelem hagyományozni minden ingatlan és ingó vagyonomat.’ Ezt a végső rendelkezésemet szellemi erőim teljes birtokában tettem. Kelt, mint fent, Balatonbogárdon, a fentebb említett két tanú jelenlé­tében. Aláírás: özvegy Rimokai Kristófné, született Darabos Aurélra.” Az asszony zsebkendőjéért nyúl. — Ö, a drága lélek! Mennyire szeretett bennünket! — Nyilván, asszonyom — mondja fanyar mosollyal az ügy­véd. Hosszú praxisa során nem először tapasztalja, hogy az em­bereket korántsem az indítja meg, ha ők szeretnek valakit, hanem ha — nagyritkán — őket szere­tik ... — Szerette önöket, külön­ben más örököst jelölt volna ki .!. — No persze! — bólint egyet­értőén a férfi —, hiszen nem is úgy értjük ... — Persze, természetesen! — hajol meg ültében az ügyvéd. Kiudvariaskodták magukat, kis csönd van. Az ügyvéd aztán kö­szörül a torkán. — Nos, akkor talán térjünk rá a dolog hivatalos részére... A személyi okmányokat el tetszet­tek hozni? Ispánki a zsebébe nyúl, s nyújtja a kis bordó könyvecskét. — Tessék parancsolni. — Köszönöm. — Az ügyvéd be­lelapoz a személyi Igazolványba. — Ispánki Károly, született 1925- ben... Állandó lakása: Szív ut­ca... — összecsukja a könyvet, visszaadja. — Köszönöm, ez rend­ben van. És az ön személyi iga­zolványa, asszonyom? — Tessék — mondja a mama, és nyújtja a maga könyvecskéjét. Az ügyvéd belelapoz, majd egyre riadtabb arccal lapozgat. — Nincs itt valami tévedés, ’ asszonyom? — Miért? — Nem egy régebbi igazolványt hozott véletlenül? — Nem, dehogy. Ez az érvé­nyes. Az ügyvéd hol őt nézi, hol a könyvecskét. Idegességében, a nyakáig vörös. — De bocsásson meg... ezt nem értem... ön, asszonyom, Is­pánki .Károlyné, ugyebár... Az asszony hevesen bólint. — Itt viszont az áll, már bo­csásson meg: az áll, hogy Stolcz Ilona... — Ja! — bólint megkönnyeb­bülve az asszony. — Értem! Hát az igazság az, ügyvéd úr, hogy nem vagyunk összeházasodva a férjemmel... Az ügyvéd úgy érzi, forog vele a világ. Ezek? Nincsenek össze­házasodva? Egymás kezét fog­ják, úgy ülnek itt előtte. — A Szív utcában az a meghitt csa­ládi fészek, az a szép szál fiú, aki legalább huszonöt éves... Nincsenek összeházasodva? Pedig az elszaladt negyedszázadban csak lett volna idejük rá, hogy egyszer beugorjanak a tanácshoz... Jó, jó, mindenki dolgozik, mindenki hajtja magát — de ilyen hajsza azért nincs, kedves Ispánkiék! — Bocsássanak meg — nyögi ki végül —, de ezt nem nagyon értem... — És kérdőn néz rá­juk', hol az egyikre, hol a má­sikra. — Hát az úgy volt — fohász­kodik neki végül a férfi —, hogy sürgönyt kézbesítettem egyszer az anyósomnak, még ezerkilenc- száznegyvenkilencben. éppen a drága megboldogult küldte neki Balatonbogárdról... — Hogy vár bennünket húsvét- ra! — kottyan közbe az asz- szony. — Értem. És? — És, hát Ilonkám vette át a sürgönyt... Már a feleségemet értem alatta, ügyvéd úr... — Természetesen. És? — És hát annyira örült a meg­hívásnak, hogy mindjárt meg is kérdeztem: nem kísérhetném-e le őket én is Bogárdna ... Mert előt­tem is ott állt az üres kétnapos ünnep, ugye. meg aztán hát, be­vallom. Ilonkám első látásra na­gyon megtetszett... Az asszony mosolyogva bólint. — A mama meg mindjárt igent mondott, mert Károlyamnak olyan megbízható képe volt, és a ma­ma azt mondta, nem jó két nőnek egyedül utaznia a Balatonra — jobb, ha van velük egy férfi is, kísérőnek. Tetszik tudni, hogy van az: bejön a fülkébe valami részeg, molesztálja az embert, az­tán mit csinál ‘két nő egymagá­ban? Én akkor tizenkilenc éves voltam, és hát, ahogy sokan mondták, bizony elég szemre- való... — Értem — dünnyögi az ügy­véd. s magában megállapítja, hogy a mama’ még ma, huszon­hat év múltán is, eléggé szemre- való. A férje mosolyog. — Én meg már Lepsénynél megkértem Ilonkám kezét, de ő egy év gondolkodási időt kért, azzal,.. — ... hogy a házasság komoly dolog! — vág közbe az asszony. — Azt nem szabad elsietni! — Ügy van, asszonyom! — bó­lint határozottan az ügyvéd. — Ezzel teljes mértékben egyetér­tek! — Meg aztán — merül megint a múltba a férfi — mind a ket­ten MADISZ-fiatalok voltunk, gyűlöltük a bürokráciát és szen­tül hittük, hogy olyan kor jön, amikor „a papír nem számít" ... Az ügyvéd az égre néz. — Hajaj, de mennyire számít! Ispánki is bólogat, nyilván a postahivatal jár a fejében. — Az számít a legtöbbet! De tessék mondani, hát ki gondolta volna ekkor, hogy az SZTK-‘tói az Udíilőgondnokig, az iskolaigazga­tóktól a lakóbizottságig mindenki, mindig a papírjainkat fogja szá- monkérni.!. Pedig Engels annak idején nem ilyen értelemben nyi­latkozott a házasságról... (Folytatjuk.)

Next

/
Thumbnails
Contents