Petőfi Népe, 1977. november (32. évfolyam, 257-281. szám)

1977-11-30 / 281. szám

4 • PETŐFI NÉPE • 1977. november 30. EREDMÉNYEK A SÜKÖSDI MÁJUS 1. TSZ-BEN Korszerű termelés csak szakemberekkel, modem gépekkel lehetséges A Duna ezüstszalagja mentén, gyengébb minőségű földterületen gazdálkodik a sükösdi Május 1. Termelőszövetkezet. Küzdelmes munkával az 1974. évi eredmé­nyeik alapján elnyerték a Kiváló Szövetkezet címet. Azóta több mint két év telt el. Hol tartanak jelenleg? Mit terveznek a gazdál­kodás még eredményesebbé té­telében? Ezekről a kérdésekről beszélgettünk nemrég Takács Er­nővel, a közös gazdaság elnöké­vel. — A megtisztelő cím kötelez is bennünket. Bevallom, kezdet­ben gyakran fel-felpillantottunk a falon függő elismerő dokumen-, tumra. Néha aggódtunk, vajon megfelelünk-e továbbra is annak a követelménynek, amiért kitün­tették közösségünket. Jelenleg jobbak a feltételeink a termelés fokozásához, mint abban az év­ben, amikor az elismerést kap­tuk. Az idei terméseredmények elég jók. Kedvezőtlen vízgazdál­kodású talajainkon búzából 40 mázsán felül, őszi árpából 35, ku­koricából pedig 50 mázsa hektá­ronkénti átlagtermést értünk el. Ugyancsak örülünk a közel száz mázsa kender- és a 25 mázsa hek­táronkénti napraforgótermésnek. Biti Fontos terményük a komló. Er­ről részletesebben szól az elnök. — Termesztését tagságunk már a korábbi Időkből ismeri. Egyik elődünk, az Üj Élet Termelőszö­vetkezet i960-ban mintegy 10 hek­tárnyi területen próbálkozott komlóval. Ezek a tanulóévek vol­tak. Meg kellett ismerni az ipari növény művelésének technológiá­ját. Jelenleg 50 hektárnyi kom­lónk van. Sikerült megvalósíta­nunk a teljes gépi művelést. Amíg korábban csak 4—5 mázsa hektáronkénti termést takarítot­tunk be, addig ma a korszerű technológia segítségével 14—17 mázsát. Ezzel az eredménnyel a legjobbak között vagyunk. Az sem közömbös, hogy a 30 hek­tárnyi termőkomló csaknem nyoLomillió forint árbevételt ho­zott az idén a közösnek. Az elképzelésekről, a gazdál­kodás fejlesztéséről így tájékoz­tat: — Tovább léptünk a gépesítés­ben. Tagságunk fele már nyug­díjas, ezt nem hagyhatjuk figyel­men kívül, a munkaerőt helyet­tesíteni kell. A komló mellett nagy jelentőségű növényünk a fűszerpaprika. A kalocsai fűszer­■ inar HátAr«7íícjF5i** B Az embert a munka tette naggyá — a korszerű ipart pedig a munkamegosztás. A fejlett ipari országokban azt látjuk — különösen a közepesen vagy a kevésbé fejlett gazdaságokhoz képest —, hogy rendkívül szerteágazó a gyárak közötti sza­kosodás és magas színvonalú a nemzetgazdaságon, sőt egy- egy iparágon belül is a kooperáció. A hazai iparban általában az összes nagyobb vállalat, amiben csak lehetséges, önellátásra tö­rekszik, Nyugat-Európában vi­szont ennek éppen az ellenkező­je a gyakorlat: a vállalatok, amit csak lehet mástól vesznek meg. A készterméket kibocsátó válla­latok tulajdonképpen csak össze­szerelnek, legfeljebb egyikét — fontosabb termékük lényegét hordozó — alkatrészt, főegységet gyártanak maguk. Nincs tmk-juk sem tehergépkocsi-parkjuk Külföldön nem ritka, hogy egyes ágazatokban — különösen a szerszámgépiparban, a vegy­iparban, a textiliparban — éppen a legnagyobb gyárak — még sa­ját karbantartó (TMK) részleg­gel sem rendelkeznek. Már a karbantartást is specializált, kor­szerűen felszerelt, önállósult szakmai karbantartó vállalatok­tól rendelik meg. A gyárakban általában nincse­nek szerszámkészítő műhelyek sem. Az ipart többnyire ugyan­csak az önállósult szakmai szer­számkészítő vállalatok látják el egyedi és univerzális szerszámok­kal. Továbbá a szállításban a termelő vállalatok nem vesznék részt, nem tartanak fenn sok tíz­ezres teherautóparkot (amit nem is tudnának optimálisan kihasz­nálni): a szállítást is önálló, sza­kosodott cégek vállalják, sokkal olcsóbban, mintha a termelők sajátmaguknak fuvaroznának. Egyszóval a fejlett ipari orszá­gokban közvetlen termelésnek, önálló, korszerű, szakosodott és mozgékony „hadtáp” hálózata alakult ki. Ez persze a század elején még nem volt így, 40—60 évvel ezelőtt a technikai fejlett­ség a termelékenység és a szer­vezettség alacsonyabb szintjén az európai nagyvállalatok többnyire még önellátóak voltak. A fejlő­dés azonban nem tűrte ezt a „mindent házilag” vállalatszer­vezési stílust. A gyors fejlődés igénye, a magas minőségi köve­telmények kikényszerítették a szakosodást, a termelés ellátásá­val foglalkozó, önálló kisebb-na- gyobb vállalatok körének kiala­kulását. Az ipari fejlődés útján ezt a szakaszt olcsón semmieset­re sem lehet elkerülni. Kevesebb ember, jobb technikával A szakosodott, univerzális al­katrész- vagy szerszámgyártás kézenfekvőén jobb hatásfokú, mint a minden vállalatnál külön- kúlön folyó bütykölgetés. Egy- egy központi, ágazati karbantartó vállalat is akkora megrendelé­sekkel számolhat, hogy lényege­sen korszerűbb gépparkot szerez­het be, mint amilyenre külön- külön a vállalati tok-műhelyek gondolhatnak. Szakosodott nagyvállalatok ke­retében kevesebb ember, jobb technikával, olcsóbban, jobb mi­nőségű alkatrésszel, szerszámmal és karbantartással láthatná el az ipart vagy azon belül egy-egy alágazatot. Ezeknek a más üzemek kiszol­gálására szakosodott vállalatok­nak az érdekeltségük is másképp alakulna, mint jelenleg például a „kebelbeli” szerszámműhelyeké. Ez a jobb érdekeltség megszilár­dítaná a szerződéses fegyelmet is, ami napjainkban azért is gyengébb a kelleténél, mert a vállalatok többsége „sok lábon áil”. Nem egy valamiből él, ha­nem 20—30 féle termékből, szol­gáltatásból. Ha egy vállalatnak abból kellene megélnie, hogy például vegyipari üzemeket ja­vít, és semmi mást nem csinál­hat. akkor ez a vállalat odafi­gyel arra, hogy a szerződéses kö­telezettségeinek mindig eleget te­gyen, mert az esetleges kötbért nem tudná más tevékenységgel pótolni. Több minden mellett ezekre a lehetőségekre is érdemes gondol­ni, ha a hazai ipar infrastruktú­rájának, kiszolgáló „hátországá­nak” fejlesztése szóba kerül. En­nek fontosságát, halaszthatatlan voltát pedig az MSZMP KB ok­tóber 20. határozata is hangsú­lyozta. Kezdeményezhetné k a vállalatok is A termelő ágazatok infrastruk­túrájának korszerűsítéséért vál­lalati körben is sokat lehet ten­ni. Lehet kezdeményezni például, hogy 4—5—6 gyár közös- karban­tartó vagy szerszámgyártó rész­leget állítson fel; lehet kezde­ményezni, hogy valamelyik vál­lalat — azonos profilú gyárak körében — csak alkatrészt gyárt­son, ellátva a többit, és így to­vább. (Ehhez persze — egyebek mellett — igazítani kell valame­lyest a jelenlegi szabályozókon, hogy a csak alkatrész-előállítás­ra vállalkozó gyár érdekeltsége is megfelelő legyen.) Érdemes lenne kialakítani egy sor területen az ágazatok közötti pénzügyi együttműködést is, azért, hogy az infrastruktúra gyorsabban fejlődhessen. Például a vegyipar és a kohászat közösen építhetne egy-két nagy teljesít­ményű oxigéngyárat — a jelen­leg épülő 4—5 kis teljesítményű helyett. (Egy óránként 15 ezer köbméter oxigént termelő üzem­nél? a létszámszükséglete épp ak­kora, mint egy óránként 50 köb­métert termelőé. Tessék számol­ni, mit jelent egy nagy gyár felé­pítése, több kicsi helyett csak a létszám megtakarításában.) Az bizonyos, hogy az ipar kor­szerűsítése — a termék- és tech­nológiaváltás a mainál lényege­sen fejlettebb, jobban működő ipari szolgáltató hálózat megte­remtését sürgeti. G. F. paprikaipari vállalat közreműkö­désével 1979-ben — .mintegy 30 milliós beruházással — nagy tel­jesítményű szárítóüzemet építünk. Csatlakoztunk a Hosszúhegyi Állami Gazdaság szőlőtermesztési rendszeréhez is. 1980-ig mintegy 100 hektár szőlőt telepítünk. A munkálatokat elkezdtük, itt is tö­rekszünk a teljes gépesítésre. Az állattenyésztésben szeré­nyebbek eddigi eredményeink. Itt is változást tervezünk. Rövide­sen elkészül az 560 férőhelyes te­henészeti telepünk. A tehénállo­mány növelésével és egyidejű sze­lektálásával hozzákezdhetünk tej. termelési programunk megvalósí­tásához Csatlakoztunk, a Kapos­vári Tej termelési Rendszerhez. A szarvasmarha^tenyésztés mel­lett a baromfi- és juhágazat fej­lesztését szorgalmazzuk. A jelen­legi 700 darabból álló juh törzsál­lományt két év alatt kétezerre növeljük. A termelőszövetkezetben törőd­nek a termelés fejlesztése mellett a tagok szociális igényeinek ki­elégítésével is. — Tagjaink szervezett formá­ban üdülhetnek Debrecenben és Harkányban. Évente 30 ezer fo­rintot adunk a fiataloknak, a KiSZ-alapszervezetnek a klubélet ' támogatására, kulturális, sport- programok lebonyolítására. A tagság régi óhaja valósul meg azzal, hogy üzemi konyhát és ét­termet létesítünk. A sükösdi Május 1. Termelő- szövetkezet 1974 óta számottevő­en fejlődött. Nemcsak a gazdál­kodás haladt előre, hanem az em­berek is sokat változtak. Erről mondja az elnök: — Legfőbb tartalékunk a tag­ság szorgalmában rejlik. Az ő munkájukon, hozzáértésükön sok minden múlik. Az utóbbi időben fiatal szakemberekkel erősítettük a vezetést. Bizalmat és felelőssé­get kaptak, meggyőződésünk, hogy rászolgálnak mindkettőre. A je­lenlegi kilenc egyetemet, illetve főiskolát végzett szakember mel­lé még öt. felsőfokú képzettségű vezetőt várunk a szövetkezetbe. Tagjaink egyre inkább megértik, hogy a korszerű termeléshez, a hatékonyság fokozásához képzett irányítók kellenek. Az eredményekhez hozzájárul a párt- és gazdasági vezetés össz­hangja. A pártszervezet kommu­nistái segítik a demokratizmus fejlődését, a közösségi magatar­tás érvényesülését. Ezek is szük­ségesek ahhoz, hogy eredménye­sebb legyen a termelés. Sz. A. Legfőbb feladat a megelőzés Beszélgetés dr. Kovács Gyulával, a megyei állategészségügyi állomás igazgató főállatorvosával Merész dolog lenne arra vállalkozni, hogy felsoroljam, mi mindent termelnek ma BácsnKiskun megye mezőgazdasági üzemeiben. A puszta felsorolás amúgy sem nyújtana átfogó ismereteket. Néhány adat mégis ide kívánkozik, hogy meg­értsük, jelenleg milyen szinten áll az állattenyésztés Bács- Kiskunban. Hazánk termeléséből megyénk adja a vágóállat 10 százalékát, ezen belül a sertés és a baromfi 11, a vágómar­ha 8 százalékát. Mindebből kitűnik, hogy nemcsak a tenyész­tőkre, hanem az állategészségügy dolgozóira is nagy feladat hárul. Rajtuk is múlik, hogy elegendő és jó minőségű tej, tejtermék, hús és húskészítmény legyen az üzletekben. Dr. Kovács Gyula, a megyei állategészségügyi állomás igazgató főállatorvosa így vélekedik erről: — A rendkívüli útviszonyok mellett végzett munka nehézsé­geit igazán csak azok képesek értékelni, akik maguk is rendsze­resen megtették már lovas ko­csin, szánkón a 20—40 kilométe­res utakat, nedves, szeles, havas időben, vagy tengelyig érő sár­ban. Ilyen,viszonyok között is jól ellátják feladatukat az állat­orvosok. Munkájukat segíti a kecskeméti, a bajai, a bácsalmási állatkórház, a központi és a négy területi laboratórium. Műszaki megóvásukra nagy gondot fordí­tunk és tervezzük, hogy mintegy kétmillió forintos költséggel to­vább bővítjük a kecskeméti köz­pontot. Rendszeressé vált a me­gyében dolgozó valamennyi ál­latorvos havonkénti továbbképzé­se is, ami segít az egységes szem­lélet kialakításában. — Az 1972—1973-ban lezaj­lott ragadós száj- és köröm­fájás óta járványos méreteket öltő betegség nem jelentkezett a megyében. Mit tesznek annak érdekében, hogy az elkövetke­ző időszakban sem fordulhas­son elő? — A járványmentes állapot fenntartását változatlanul elsőd­leges feladatunknak tartjuk. Évente rendszeresen beoltjuk a megye szarvasmarha-állományát. Az üzemeket arra kérjük, hogy anyagi lehetőségeikhez mérten tegyék zárttá az állattartó tele­peket. Ez sokat segíthet a beteg­ségek leküzdésében, a ragadós száj- és körömfájás megelőzésé­ben. A munkát a felvásárló szer­vekkel is összehangoljuk, hogy az oltások ne zavarják a jószágok értékesítését. —....., 1 — A megye szarvasmarha­állományának gümőkór-fertő, zöttsége a mentesítés kezdetén jóval magasabb volt az orszá­gos átlagnál. Ma mi a hely­zet ezen a téren? — Felismerve a mentesítés köz­egészségügyi jelentőségét, javas­latunkra a megyei tanács hatá­rozatot hozott, amelyben előírta a gümőkórral fertőzött tehenek a jövő év december 31-ig történő kicserélését. Ennek megfelelően még a korábbi időszakban ötéves tervet készítettünk az üzemek egyetértésével, a betegség felszá­molására. 1966-ban például a te­hénállománynak még csak 36,9 százaléka volt gümőkórmentes, ma már a 90 százaléka az. A ba­jai, a kiskőrösi járás nagyüzemei­ben például teljesen felszámolták ezt a fertőző betegséget,. a kecs­keméti járásban . viszont még sok a tennivaló. A program elő­rehaladásával fokozott figyelmet kell fordítanunk arra is, hogy a már mentes állattenyésztő 'telepek nehogy újra fertőződjenek. Ennek ma is nagy a veszélye, hiszen a szarvasmarha-gondozoK egészség- ügyi vizsgálata nem felel meg a követelményeknek. — Mint a fenti adatok bizo­nyítják, az elmúlt években kedvező eredményeket értek el a Szarvasmarha-állomány gümőkórmentesítésében. A brucellózis felszámolásában, amely szintén jelentős veszte­ségeket okozhat egy-egy gaz­daságnak, ma hol tartanak? — Sajnos, e tekintetben nem olyan megnyugtató a helyzet. A 157 nagyüzemi tehéntartó telep közül csupán hét mentes teljesen a brucellózistól, 126 pedig azért nem kapta meg a mentességet ta­núsító bizonyítványt, mert vagy a fekete-fehér öltöző vagy a ke­rítés, esetleg az ellető és beteg­istálló hiányzik. A többi telep mentesítésére 1980-ig kerül sor. A nagyüzemi kocaállomány 63,7 százalékánál sikerült felszámolni a brucellózist. Jelenleg öt sertés­telepen folytatjuk a betegség el­leni védekezést. A hatékonyabb előrehaladást gátolja, hogy a leg­több gazdaság nem rendelkezik az utódok elkülönítéséhez szük­séges teleppel. — A megyében sok mező- gazdasági nagyüzem foglalko­zik baromfival, vannak gazda­ságok ahol több százezer csi­bét nevelnek fel évente. Itt milyen eredményekről adhat­nak számot az állatorvosok? — A baromfikolera okozza a legnagyobb gondot, nemcsak ne­künk, hanem a mezőgazdaságnak is. Az idén tizenkét nagyüzem kacsaállományának 19, libaállo­A helyiekkel egyetértésben GÉP- ÉS FELVONÖSZERELÖ­IPARI Vállalat 2-es számú üze­me — Dunavecse. A nagyközségben jártunkkor sokszor elszaladtunk már gépko­csinkkal a telep mellett, ideje be­térni egy kis tájékozódásra. Fel­vonószerelést — vagy akár a lift valamilyen részének gyártását — úgysem láttáit» még. — Felvonót évek óta nem készí­tünk már — hűti le kíváncsisá­gomat Pintér József munkaügyi előadó, aki az üzem vezetőjének távollétében informál. — Fő pro­filunk : épület-acélszerkezetek gyártása. — Könnyűszerkezetes program? — Nem. Épp ellenkezőleg: ne­héz acélszerkezetek előállítását végezzük. — Mit jelent az, hogy „nehéz”? — Tíz milliméternél vastagabb acélból gyártunk épületszerkeze­teket. Hazai felhasználásra, az egész ország területére. Az üzem 1968-ban létesült. — Jövőre tehát jubilálunk, ha megérjük... A jelenlegi létszám hatvan kö­rüli, s abból hat az alkalmazotta­ké. A fizikaiak közül hat a nő — fele-fele arányban segéd- és be­tanított munkások. A férfiak zö­me lakatos, hegesztő szakmunkás. Jórészt helybeliek. A tíz bejáróból három apostagi hazajár, a Kis­kunfélegyházára, Dunaföldvárra, Soltra, Madocsára való hét ember bérelt munkásszálláson lakik. A vállalat most vásárolt a tanácstól egy épületet, amelynek munkás­szállássá alakításához megkezdőd­tek az előkészületek. — Eszerint kilátások vannak fejlesztésre is. — Ezt a telepet a nehéz acél­szerkezet gyártóbázisává kívánják kiépíteni — a jelenlegi termék- szerkezettel. Üj gyártócsarnok lé­tesítése is szerepel a tervben. Jól megtermett munkás kapcso­lódik a beszélgetésbe. Barabás Vil­mos alapszervezeti párttitkár, la­katos csoportvezető. Egyetértőén csatlakozik az el­hangzottakhoz. Szó esik a szociá­lis ellátásról is. Ebédlőjük van, és az üzembővítéssel párhuzamosan sor kerül természetesen a szociá­lis körülmények javítására is. A termelésre — éves terv, ter­melési érték stb. — vonatkozó adatok közlésétől azonban elzár­kóznak partnereim. Elnézést kér­nek, de értsem meg, erre ők nem illetékesek. Utasítás van rá. Ér­deklődjek ilyenekről a központban — Budapesten. GYŐZKÖDJÜK egymást. Én ar­ról, hogy azért az alapszervezeti párttitkárnak mégiscsak joga van tényszerűbb tájékoztatásra, ök — hogy forduljak bizalommal a ve­zérigazgatóhoz. Vagy akár Ma- jer Imréhez, a nagyközségi ta­nács elnökéhez, aki átfogóbban látja a 2-es üzem helyzetét a helység iparpolitikájában. — De azért — emberi vonatko­zásokról csak kérdezhetek vala­mit?- Barabás elvtárs mindjárt na­gyobb kedvvel szól két szocialis­ta brigádjukról. A többszörösen aranyjelvényes és Vállalat kiváló brigádja Május 1-ről és az Ifjú­ságiról, amelyek mind a tervtel­jesítésben, mind a társadalmi munkában kitesznek magukért. Mindkettő tulajdonosa már a te­lepülésfejlesztési emlékéremnek. FOLYTASSA most már a tá­jékoztatást Majer Imre tanácsel­nök. Bevezetőként rögtön leszö­gezi. — Közvetlen és igen jó kapcso­lat van a Gép- és Felvonószerelő­ipari Vállalat fővárosi vezetősége és a helyi vezetés között. Meg­értjük — és kölcsönösen segítjük megoldani egymás problémáit. Sorolja az együttműködés bizo­nyítékait. A 2-es számú üzemnek önálló pártalapszervezete van, s az a köz­ségi pártbizottsághoz tartozik ... Szocialista brigádjai igen sokat . tesznek a nagyközségért. — Nem tudunk olyat kérni, amit ne teljesítenének — summáz­za a tanácselnök, s példaként nyomban említi a tornacsarnok építését, amelyhez a vállalat — saját pénzeszközeiből 250 ezer fo­rintot adott. A vasszerkezet ösz- szeszerelését 50 ezer forint árked­vezménnyel végezték. Társadalmi munkájuk benne van az új óvo­da nyári ebédlőjének vasszerke­zetében is. — Az üzem fejlesztéséről — legalábbis adatszerűségét tekint­ve — vonakodva szóltak a tele­pen. Majer elvtárs ismertetéséből ki­derül, hogy volt is alapja az óva­tosságnak. Amikor a megye üze­meinek kategorizálására került sor, e telep további sorsa körül volt némi bizonytalanság. A me­gyei — tanácsi — vezetés, követ­• Dr. Kovács Gyula, a megyei állategészségügyi állomás igazga­tó főállatorvosa. mányának 27 százaléka hullott el e betegség következtében. A kór­okozó terjedését segítette a nyári szeszélyes időjárás, a víziszár- nyastelepek kedvezőtlen állathi- gíéniai állapota. Gyakran védő- távolság nélkül nevelik az állato­kat, lehetőséget adva ezzel a fer­tőzési lánc kialakulásának. Me­gyénk két legnagyobb baromfi­tenyészettel rendelkező termelő­szövetkezete, a rémi Dózsa, a já­noshalmi Petőfi csibéi mentesek a baromfitífusztól. — Az eddig elmondottakon kívül milyen egyéb feladatot látnak még el az állatorvosok? — A mastitis nevű betegség el­leni védekezés keretében tavaly csaknem ötszáz tejmintát vizs­gáltunk meg. Állomásunk végzi több mint 1500, állati eredetű élelmiszert termelő és feldolgozó, tároló üzem, valamint üzlet hi­giéniai felügyeletét, is. Állatorvo­saink feladata 92 vágóhídon a húsvizsgálat. A munkát gátolja,-bogy a vágóhidak 38 .százaléka nem rendelkezik hűtőtárolóval. A gondot még növeli, hogy évente 15—20 százalékkal emelkedik a vágások száma. Ennek ellenére az élelmiszer-higiéniai ellenőrzések eredményesek, a fogyasztók egész­ségvédelmét szolgálják, amit bi­zonyít, hogy az elmúlt években ételmérgezés nem fordult elő a megyében. — Köszönöm a beszélgetést. Bóna Zoltán kezetesen és helyesen ragaszkodott ahhoz, hogy a maival ellentétben korszerű munkahelyet teremtsen Dunavecsén a Gép- és Felvonó­szerelő-ipari Vállalat. Ennek meg­felelő gépesítéssel kell párosulnia, hogy a nehéz fizikai megterhelés alól mentesüljenek a munkások. Hiszen a termék nevében is benne van: nehéz acélszerkezet. S akkora „darabokat” kell moz­gatni, szállítani, sőt rendeltetési helyéig kísérni, amelyek útjából — esetenként — még kerítést is ki kell bontani. A nagyközség vezetői Vass Sán­dor vezérigazgatóval együtt jár­tak el a megyei tanács illetékesei­nél, s a vélemények kicserélése, egyeztetése után meg is állapod­tak az üzem jövőjéről. A vezér- igazgató ígéretet tett a feltételek teljesítésére. Ennek értelmében mintegy 25— 30 millió forintos költséggel új csarnok épül az V. ötéves terv fo­lyamán, tehát 1980-ig. Lesz kellő számú gép — daru, gépkocsi — a súlyos szerkezetek mozgatására. Így most már 80 főre növelhető az üzem létszáma a fejlesztéssel párhuzamosan. — Milyen stádiumban van ezek után a folyamat? — FOLYIK A TERVEZÉS, a kivitelező is megvan már — jel­lemzi a pillanatnyi helyzetet Ma­jer Imre. Majd még hozzáfűzi: — S míg el nem felejtem: tervezik egy autóbusz beállítását — mun­kásszállításra. Tóth István

Next

/
Thumbnails
Contents