Petőfi Népe, 1975. december (30. évfolyam, 282-305. szám)
1975-12-29 / 303. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! PETŐFI NÉPE AZ MSZMP BACS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXX. évr. 303. szám Ara 90 fillér Koszigin-Demirel találkozó Szovjet segítséggel épült gyárat avattak Süleyman Demirel török miniszterelnök pénteken vacsorát adott Alekszej Koszigin. a Szovjetunió Minisztertanácsa elnöke tiszteletére. A szovjet kormányfő hivatalos látogatáson tartózkodik Törökorszá gban. A vacsorán elhangzott pohár- köszöntőjében Alekszej Koszigin többek között a következőket mondotta: „A Szovjetunió továbbra is úgy akarja fejleszteni kapcsolatait Törökországgal, hogy azok az európai és az ázsiai béke és biztonság még hatékonyabb tényezőjévé váljanak. A két földrész érintkezési pontján fekvő Törökország jelentős mértékben hozzájárulhat ahhoz, hogy az enyhülés Európáról átterjedjen a világ más körzeteire is, elsősorban Ázsiára. Süleyman Demirel töiök miniszterelnök pohárköszöntőjében hangsúlyozta: „E ízünk benne, hogy a török— szovjet kapcsolatokban az utóbbi években végbement fejlődés hasznos lesz mind a két ország, mind a térség és az egész világ többi országa számára. Nagy megelégedéssel fogadtuk a helsinki biztonsági értekezlet határozatait, amelyeknek célja az európai feszültségek felszámolása, a tartók béke és biztonság légkörének megteremtése." Alekszej Koszigin a szombati nap folyamán találkozott Fali Korotürk török köztársasági elnökkel, a felek véleményt cseréltek a kétoldalú kapcsolatokat illető kérdésekről. • Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök szombaton vacsorát adott Süleyman Demirel török kormányfő tiszteletére. A vacsoi--, % M A Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta a népgazdaság fejlesztésének 1976. évi tervét, amelyet a IV. ötéves tervben elért gazdasági fejlődésre alapozva, a kialakult bel- és külgazdasági feltételek, valamint az V. ötéves terv fő gazdaságpolitikai céljainak figyelembevételével dolgoztak ki. A népgazdaság 1975-ben eredményesen fejlődött. A nemzeti jövedelem a tervezettnek megfelelően, mintegy 5 százalékkal emelkedett. A növekedés a termelékenység emelkedéséből származott. Javult a termelés gazdaságossága, fokozódott az anyagi és pénzeszközökkel való takarékoskodás. A termelés hatékonyságának növekedése mindemellett a szükségesnél és lehetségesnél lassúbb, még nagyok a ki nem használt tartalékok. 1975. december 29. hétfő • Alekszej Koszigint megérkezésékor a repülőtéren Süleyman Demirel török miniszterelnök fogadta. (Telcfoto — AP—MTI—KS.) rán török államférfiak, valamint a szovjet kormányküldöttség tagjai vettek részt. Alekszej Koszigin és Süleyman Demirel rövid beszédet mondott. Iskenderunban vasárnap ünnepélyesen felavattak egy fémkohászati üzemet, amely szovjet— török együttműködés keretében épült. Az avatáson részt vett a Szovjetunió kormányküldöttsége Alekszej Koszigin miniszterelnök vezetésével, valamint Süleyman Demirel török kormányfő. Az ünnepség alkalmából nagygyűlést rendeztek, amelyen a szónokok hangsúlyozták az üzem jelentőségét az ország gazdaságfejlesztése szempontjából. A nagygyűlésen felszólalt Alekszej Koszigin és Süleyman Demirel. Az ipari termelés megközelítőleg a tervezettel. 6 százalékkal nagyobb a múlt évinél. Az átlagosnál nagyobb és a tervezettet meghaladta a vegyipar és a gépipar termelésének növekedése, a tervezettnél lassabban fejlődött a kohászat és a könnyűipar. Továbbra is lassú a termelés gyártmányösszetételének korszerűsödése és nem kielégítő a minden irányú exportképesség fejlődése. Az ipar a nagyobb termelést változatlan létszámmal, a termelékenység emelkedésével ér_ te el. A munkaerőgazdálkodás azonban nem javult olyan mértékben, hogy lehetővé tette volna a helyenkénti munkaerőhiány megszüntetését. Az ipar állóeszközállománya több mint 8 százalékkal emelkedett. Eredményesen valósulnak meg a központi fejlesztési programok. Üj nagy létesítményeket helyeztek üzembe és növekedtek a vállalatok beruházásai. Az építési-szerelési teljesítmény mintegy 5 százalékkal nagyobb az tlőző évinél, a munka termelékenysége a korábbinál gyorsabban, a foglalkoztatott létszám kisebb mértékben emelkedett. A gyorsított ütemű megvalósításra kijelölt nagyberuházások kivitelezése megfelelő. A felújítási-karbantartási tevékenység a terv szerint fejlődött, nagyobb volt a lakosság részére végzett építés is. A mezőgazdaság termelése — a kalászos növényekben és a gyümölcsösökben jelentős károkat okozó kedvezőtlen nyári időjárás ellenére — mintegy 1 százalékkal haladta meg az előző évit. Búzából az előző évinél kevesebb. kukoricából több termett Jelentős mértékben növekedett a napraforgó, valamint a cukorrépa- termés, de alacsony a cukor ki hozatal. Az elmúlt évekhez képest javult a lakosság zöldség- és gyü- mölcsellátása. Az állattenyésztés termelése felülmúlta az elmúlt évit. A vágómarha-termelés meghaladta az 1974 évi szintet. Kedvezőtlen. hogy csökkent a szarvasmarha-állomány. valamint a tejtermelés. A vágósertés-termelés az előző évj magas színvonalhoz képest 3—4 százalékkal emelkedett, az év végi sertésállomány azonban kevesebb az egv évvel ezelőttinél. A közlekedés áruszállítási teljesítménye dinamikusan növekedett. Különösen erőteljes volt a közúti és a csővezetékes szállítás fejlődése. Javult a személyszállítás színvonala. Átadták a forgalomnak a szolnoki személypályaudvart. továbbá az M—7 autópálya Balatonaligáig ferjedő szakaszát. A személygépkocsik száma mintegy 85 ezerrel nőtt. A hírközlésben több mint 28 ezerrel több a távbeszélő főközpontok qs mintegy 89 ezerrel a távbeszélő alközpontok állomásainak száma. A lakosság jövedelmének és fogyasztásának növekedése gyorsabb volt a tervezettnél. Az egy főre jutó reáljövedelem a tervezett 3,5 százalékkal szemben 4,5 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér a tervezett 2.5 százalék helyett 4 százalékkal nőtt. A bélés jövedelemkiáramlás különösen az első félévben volt nagyobb a tervezettnél. A lakosság fogyasztása az előirányzott 4 százalékkal szemben több mint 5 százalékkal növekedett. A fogyasztói árszínvonal — az augusztusi árintézkedésekkel és a cukor decemberi áremelésével együtt —- a tervezettel megegyezően, 3,6 százalékkal emelkedett. A kiskereskedelmi áruforgalom növekedése folyó áron számolva mintegy 10 százalékos, felülmúlta a tervezettet. A tervben előirányzott 90 ezer lakás elkészült. Állami erőből mintegy 37 ezer. a tervezettnél 2 ezerrel kevesebb, magánerőből viszont ennyivel több, mintegy 55 ezer lakást építettek. Az egészségügyi és szociális ellátás terén a gyógyintézeti ágyak száma a tervezett mértékben. 2200 ággyal bővült. A napi szakorvosi óraszám körülbelül 100 órával, az á!_ talános és gyermekorvosi körzetek száma 170 új egységgel növekedett. A bölcsődei helyek száma 3700—3800-zal bővült. A kulturális ellátás fejlesztését szolgáló oktatási létesítmények általában elkészültek. Az előirányzottnál jóval több óvodai hely létesült, az óvodában elhelyezettek aránya eléri a 78 százalékot. A szocialista szektor beruházásai a tervezett 5—6 százalék helyett mintegy 10 százalékkal haladták meg az 1974. évit. A leggyorsabban az állami nagyberuházások teljesítményei emelkedtek. Megkezdődött a tervben előirányzott három nagyberuházás, a 750 kV-os távvezeték, a Mecseki Ércbányászati Vállalat V. sz. üzeme, a debrecen—mátészal- ■ kai finomkötöttárugyár kivitelezése. A vállalati beruházások meghaladták a tervezettet. Ezek nagyobb hányada gépbeszerzés volt. A készletek emelkedése az előző évhez képest mérséklődött, de a készletfelhalmozás így is- 4fe-' gyobb a tervezettnél. A szocialista országokkal folytatott külkereskedelmi forgalom a tervezettnél gyorsabban növekedett A behozatal növekedése meghaladta a kivitelét. A leggyorsabban a gépipari termékek kölcsönös szállítása emelkedett. A nem szocialista országokkal folytatott külkereskedelemben a kivitel volumene nőtt. a behozatalé csökkent. A külkereskedelmi mérleg egyenlege így a cserearányok további romlása ellenére az 1975. évihez hasonló lesz. Az 1976. évi terv fő céljai A népgazdaság 1975-ben a tervezett ütemben fejlődött, az elért eredmények jó alapot biztosítanak a további fejlesztéshez. Számolni kell azonban azzal, hogy a külkereskedelmi cserearányok romlása és a nagyobb belföldi felhasználás következtében fokozott erőfeszítésre van szükség. Az V. ötéves terv teljesítése érdekében 1976-ban mindenekelőtt a társadalmi termelés és a felhasználás hatékonyságának erőteljes növelését, a gazdasági egyensúly javítását, az export növelését kell biztosítani. Ehhez kell szabni az igényeket Biztosítani kell a nemzeti jövedelem termelése és a belföldi felhasználás, a külkereskedelmi forgalom, az állami költségvetés bevételei és kiadásai, valamint a belföldi vásárlóerő és az áruforgalom tervezett arányait. Az 1976. évi népgazdasági terv e feladatokat állítja a gazdasági munka előterébe A terv e fő feladatokhoz igazodva irányozza elő a termelés dinamizmusának fenntartását, gazdaságosságának fokozását; a belföldi felhasználás növekedési ütemének mérséklését; a szocialista országokba irányuló áruforgalom fejlesztését a nemzetközi megállapodásokkal összhangban; a nem szocialista országokba irányuló kivitelnek a behozatalt jelentősen meghaladó növekedését; a társadalmi tiszta jövedelemnek az állami pénzalapokban való nagyobb központosítását. Nemzeti jövedelem A terv szerint a nemzeti jövedelem 1976-ban 5—5,5 százalékkal emelkedik. Ezt az ipari termelés 6 százalékos, a mezőgazda- sági termékek termelésének mintegy 4 százalékos és az építőipari termelés 5—6 százalékos növekedése hozza létre. A termelés fejlesztése a hatékonyság erőteljes növelésével érhető el. A nemzeti jövedelp"-' növekedését teljes egészében P termelékenység emelésével kell biztosítani, az anyagi termelés ágazataiban nem növelhető a foglalkoztatottak sjtáma. Fontos tehát javítani a munka- és üzem- szervezést. erősíteni a munkafegyelmet, fokozni az energia- és anyagfelhasználás gazdaságosságát, ésszerűen kell takarékoskodni. Szükség van a minden piacon eladható, korszerű és gazdaságosan előállítható termékek gyarapítására, meggyorsítva a műszaki fejlesztést- folytatva az elavult, gazdaságtalan termelés visszaszorítását, sőt megszüntetését. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználása az 1975. évinél és a nemzeti jövedelem emelkedésénél lassúbb ütemben, kb 3 százalékkal növekedhet. A lakosság fogyasztása 4 százalékkal emelkedhet, a felhalmozás nem haladhatja meg az 1975. évi szintet. Ipar A terv szerint az ipari termelés 1976-ban mintegy 6 százalékkal.. az V. ötéves tervben előirányzott átlagos éves ütemben nő. Folytatódik az ipar ágazati szerkezetének átalakítása- az átlagosnál gyorsabban fejlődik a villamosenergia-ipar. a vegyipar, a többi' iparágban a korszerű, gazdaságos és versenyképes termékeket előállító alágazatok termelése. Az iparban 1976-ban alapvető gazdaságpolitikai feladat az értékesítést szem előtt tartó változások végrehajtása: az 1975. évinél mérsékeltebben növekvő belföldi keresletet javuló színvonalon kell kielégíteni: a szocialista országokba irányuló kivitel az államközi megállapodásoknak megfelelően, az 1975. évihez hasonló ütemben emelkedik, a nem szocialista országokba irányuló kivitelt az 1975. évinél gyorsabb ütemben kell növelni. A jó végrehajtás mindenekelőtt a vállalatokon múlik, és megköveteli a műszaki fejlesztés gyorsítását, a termékszerkezet korszerűsítését, a termékek versenyképességének növelését, a vállalatok értékesítési tevékenységének javítását, piaci kapcsolataik fejlesztését. (Folytatás a 2. oldalon.) zik, nem vesznek át árut. Ugyan akkor mi sem akarunk raktárra termelni, ezért kiadtuk dolgozóink jó részének a még megmaradt idei szabadságot. En a brigádok és munkacsoportok írásbeli javaslatait figyelembe véve, a jövő évi komplex intézkedési tervet készítem. Eb bői csupán egy témát emelek ki: 1975-ben 3 millió forint értékű importanyag megtakarítását vállaltuk, ezzel szemben 11 milliót takarítottunk meg. 1976-ban 5 százalékkal kívánjuk növelni a megtakarítások értékét, vagyis 1974-hez viszonyítva 11,5 millió forintos megtakarítást szeretnénk elérni. Az Alföldi Cipőgyár kiskunfélegyházi gyáregységében a IV. ötéves tervidőszakban mintegy 90 millió forintot fordítottak korszerűsítésre. A műszaki fejlesztés révén1 az öt év alatt kétszeresére növekedett a termelés. Ebben az évben 182 ezer pár cipővél állítanak elő többet, mint 1974-ben. Kiss Bálinttól, a gyáregység igazgatójától megtudtuk, hogy az export-kötelezettségüknek már december 22-re eleget tettek az üzem dolgozói. A Szovjetunióba 510 ezer, cseh és lengyel exportra pedig összesen 47 ezer pár férfi-, illetve női cipőt szállítottak el. A gyáregység a belföldi érté- kesítésű termékeivel együtt 1 millió 345 ezer pár cipőt állít elő 1975-ben, teljesítve az előirányzatot. A gyáregység január 1-töl egy futószalagon a jelenlegi varrott helyett ragasztott technológiát alkalmaz. Ez a változtatás — amelynek előkészületeit az év utolsó napjaiban fejezik be — jövőre 10 százalékos termelésnövekedést tesz lehetővé. N. O.—A. T. S. Csizmadia István, a Kecskeméti Baromfifeldoyjozó Vállalat igazgatója először a különböző üzemrészekben kalauzolt, s mindenütt szorgos munka folyt. A gépsorok 56 ezer csirkét és 3400 nizott libát dolgoztak fel ezen a napon. A jelentések szerint a kiskunhalasi gyáregységben 40 e*er cs*r^e került a gépsorok- föl a hűtőtárolókba. Mint érte- •ultünk, az áru nagy részét exportálják.- Negyedik ötéves tervünket «lorelathatóan 1,5—2 százalékkal • A Habselyem Kötöttárugyár kecskeméti gyárában már a jövő évi szovjet megrendelésre készülő blúzokat és lánykaruhákat gyártják. • Balra: a Kecskeméti Baromfifeldolgozó Vállalat tollfeldolgozó gyáregységében Bodő Lajosné az egyik osztályozógépet kezeli. A berendezés hatféle minőség szerint válogatja a tollat. (Pásztor Zoltán felvételei.) Ev végén az üzemekben Exportjuk túlteljesítésén fáradoznak a vállalatok Már az utolsó lapokat szakítjuk a naptárról, itt az 1975-ös esztendő vége. A vállalatok nagy része befejezte idei és IV. ötéves tervét. Természetesen ezzel a termelés sehol sem állt le. Az üzemek jó részében a pótmegrendeléseken vagy már a jövő évi tervek teljesítésén dolgoznak. A karácsonyi hármas ünnep utáni napon ellátogattunk néhány üzembe, hogy hírt adhassunk az év utolsó munkanapjairól. teljesítjük túl — mondotta az igazgató. — Mintegy 8,5 százalékkal termelünk többet az idén, mint az elmúlt esztendőben. A tervidőszakban az előirányzottnál 40 százalékkal exportáltunk többet, ami úgy vált lehetségessé, hogy közben (a jobb sertésés marhahúsellátás következtében) csökkent a belföldi igény. Az idei év különösen eredményes volt számunkra. Termelési értékünk már majdnem eléri a 2 milliárd forintot, jövőre pedig meg is haladja. Az egy munkaórára eső termelés értéke év elejétől 15 százalékkal emelkedett. A 8,5 százalékos termelésnövekedést 70 munkással kisebb létszámmal értük el, miközben az elmúlt évihez mérten 25 százalékkal kevesebb túlórát használtunk fel. Ezek természetesen még csak megközelítően pontos adatok — fejezte be tájékoztatóját Csizmadia István. A Habselyem Kötöttárugyár kecskeméti gyárában Mócza Lajosné igazgatónő mutatta be az 50 százalékos létszámmal dolgozó üzemet. — A IV. ötéves tervünket befejeztük, s az idei termelési előirányzatainkat is december 10-re teljesítettük. Gyárunk kollektívája ezért vezérigazgatói dicséretben részesült. Már 19 napja az 1976-os megrendeléseken dolgozunk. Elsősorban a szovjet partnerek által rendelt blúzokat, nylon-velúr lánykaruhákat gyártjuk. Belföldi szükségletre most csak különböző termékeink gyártásának előkészítését végezzük, mert a kereskedelem megkezdte a leltározást, s míg be nem feje
