Petőfi Népe, 1975. december (30. évfolyam, 282-305. szám)
1975-12-29 / 303. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1975. december 29. A VDK nemzetgyűlésének záróülése A népgazdaság 1976. évi terve HANOI Kékesdi Gyula, az MTI tudósítója jelenti: Szombaton délután befejeződött a VDK nemzetgyűlése ötödik ülésszakának 2. ülése. Az ülésen felszólalt Pham Van Dong miniszterelnök, aki a kormány munkáját elemezte. A záróülésen került sor Ton Duc Thang beszédére is. — A nemzetgyűlés ülésének felelős napjait az egész ország ünnepként tartotta számon — mondotta az államfő. Kifejezte meggyőződését, hogy a tavasszal sorra kerülő országegyesitő általános választások előkészítésében az egész vietnami nép aktívan részt vállal, s olyan képviselőket választ, akik. méltóak lesznek a nagy feladatra, amellyel a nemzet történelme legfényesebb időszakában megbízza őket. Utolsó napirendi pontként a nemzetgyűlés jóváhagyta az egyesítést előkészítő konzultációs tanácskozáson elért eredményeket, az 1976. évi népgazdasági tervet és a költségvetést. Az ülés Truong Chinh-nek, a nemzetgyűlés állandó bizottsága elnökének zárószavaival fejeződött be. (MTI) 21 HÓNAP UTÁN Kína visszaadta a szovjet helikoptert Pekingben bejelentették, hogy a kínai hatóságok' szabadon bocsátották annak a szovjet helikopternek a személyzetét, amelyet 1974. március 14-én törvény- ellenesen lefoglaltak. A Kínai Népköztársaság külügyminiszter-helyettese a pekingi szovjet nagykövet előtt nyilatkozatában rámutatott: „A vizsgálat megállapította a szovjet személyzet ama állításának hitelességét, hogy nem szándékosan 'repült be kínai terület fölé.” Ennélfogva a kínai hatóságok úgy döntöttek, hogy szabadon bocsátják a helikopter személyzetét és a helikoptert Visszaadják a szovjet félnek. Mint emlékezetes, a szovjet határőrség egyik helikoptere három főnyi személyzettel 1974. március 14-én az altáji határterület Belesi körzete fölött egy súlyos beteg szovjet katonáért indult útnak, hogy sürgősen kórházba szállítsa. A helikopter rossz időjárási viszonyok közé került és miután elfogyott az üzemanyag, kényszerleszállást hajtott végre kínai területen, a határ közelében. A szovjet kormány több ízben követelte a kínai féltől a törvény- ellenesen fogva tartott személyzet szabadon bocsátását és a helikopter visszaadását. Menetrendszerű járatban a TU-144 Az „CCCP—77 106” fedélzeti számú TU—144-es szovjet szuperszonikus repülőgép — egyelőre teherárukkal és postai küldeményekkel megrakodva — pénteken reggel 8 óra 30 perckor fölszállt a, domogyevói repülőtérről és 119 perc alatt megtette a Moszkva és Alma-Ata közötti, több mint 3000 kilométeres utat. Legnagyobbrészt 16—18 kilométer magasságban, egyes szakaszokon óránként 2200 kilométeres sebességgel repült. A gép délután 3 órakor már ismét Moszkvában landolt. Alekszej Tupoljev főkonstruktőr újságíróknak elmondotta, hogy ezzel az úttal új szakasz • Képünkön: az alma-atai fogadtatás. % • LISSZABONI JEGYZETEK 3. A fasizmus nem törhet át! • Az elmúlt hetekben súlyos vereség érte a portugál katonai baloldalt és a forradalmi erőket. Az ejtőernyősök lázadása balos követeléseikkel, a „forradalmi kormányra” és a „fegyveres felkelésre” irányuló felhívásaikkal kiprovokálta a jobboldal ellenakcióját. A következmény: „tisztogatás” balfelé á.hadseregben. Ez súlyosan gyengíti a forradalmat, és a népi erők harcát. A jobboldal — most fokozott támogatásra talál a katonák részéről. Erősödött az ellenforradalmi veszély. Lisszaboni tartózkodásom során már érezhetők voltak a válság előjelei. A 6. ideiglenes kormány „felfüggesztette” tevékenységét. Ilyet még nem jegyzett fel a történelem: sztrájkolt a kormány! A tüntetések és ellen- tüntetések napirenden voltak. Egyik este a forradalmi erők tömegtüntetése a Belem palota előtt, két nap múlva a szocialisták nagygyűlése, amely — sajnos — említést sem tett az ellenforradalmi veszélyről, a forra(Folytatás az 1. oldalról.) Az iparban nincs lehetőség a foglalkoztatottak számának növelésére, így a termelés növekedését teljes egészében a munka termelékenységének fokozásával lehet csak elérni. Az ipar állóeszközeinek állománya 1976-ban mintegy 8 százalékkal emelkedik. Számos nagyberuházás fejeződik be. <rlv a szovjet—magyar földgázvezeték kiépítése Leninváros és Zsámbék között. a Dunamenti Hőerőmű II. és IH> ütemének, a Székesfehérvári Szélesszalag-hengermű II. ütemének megvalósítása, az ózdi kohászati üzemek folyamatos acélöntőművének, a Hejőcsabai Cementgyárnak, a Péti Nitrogén- művek új műtrágyagyárának, ' a Mohácsi Farostlemezgyárnak felépítése. A tervezett termeléshez a szükséges anyagok, a takarékos felhasználás mellett, biztosíthatók. Az alapvető anyagok és energiahordozók tekintetében lényegében érvényben marad, egyes területeken kismértékben módosul a forgalmazás központi szabályozásának 1976. évben alkalmazott rendje. A vállalatokat az úi körülményekhez való fokozottabb alkalmazkodásra fogja késztetni a szabályozó eszközöknek 1976. január l-én életbelépő módosítása, különösen n termelői árak változása és a vállalati jövedelmek nagyobbfokű központosítása. A központi , intézkedések alapján a bányászatban, a villamos- és a kőolajfeldolgozó iparban, az ém- tőanyagiparban, a papír- és a nyomdaiparban, a fa- és a fafeldolgozóiparban, az élelmiszeriparban. valamint az áruszállítás körében emelkednek a termelői árak. Az ipar belföldi termelői árszínvonala 7—7.5 százalékkal nő. Építőipar kezdődött a szovjet légi forgalom történetében. A 144 személy szállítására alkalmas TU—144 hajtóműveinek összteljesítménye — mondotta — körülbelül félmillió lóerő, utazó magassága 14—16 kilométer. Minthogy más utas- és teherszállító gépek ilyen magasságban nem repülnek, az útvonal szabad és a gép óránként 2100—r 23Q0 kilométeres, kétszeres hang- sebességgel haladhat. Felszállásához és leszállásához csak akkora kifutópálya szükséges, mint a TU—104-es gépek számára. Tu- poljev elmondotta még, hogy a szuperszonikus repülőgép minden sebességnél és minden repülési módozatban könnyen kezelhető. Az építési-szerelési tevékenységet 1976-ban 5—5,5 százalékkal, az ‘állami építőipari vállalatok termelését ennél gyorsabban. 6 százalékkal kell növelni. Az építőiparnak továbbra is alapvető feladata a folyamatban levő, elsősorban az 1976. évi befejezésre tervezett beruházások építési feladatainak végrehajtása, a kivitelezés időtartamának csökkentése. Üj és fontos feladat az orenburgi gázvezeték építésében Vállalt, kötelezettségeink teljesítése. > Az építőiparban .dbtebzók szá,- ma alig emelkedhet. Számolni lehet átmeneti, helyenként tartós munkaerőhiánnyal, ezért a termelés bővítését döntően a munka termelékenységének növekedésével kell elérni. Ennek módja a belső tartalékok fokozott kihasználása, elsősorban a korszerű termelésszervezés és az építőipar gépesítésének fokozása útján. Mezőgazdaság A terv a mezőgazdasági termelésnek — az 1975. év viszonylag kedvezőtlen eredményeihez képest — mintegy 4 százalékos növekedését irányozza elő. Ezt elsősorban a mezőgazdasági nagyüzemek erősödése, a korszerű agrotechnika elterjesztése, az iparszerű termelési eljárások megszilárdulása és bővülése biztosítja, de számol a terv a háztáji és kisegítő gazdaságok termelési lehetőségeinek kihasználásával is. A termelői érdekeltség fokozása és a helyesebb árarányok kialakítása érdekében 1976. január l-én emelkedtek a mezőgazdasági termékek felvásárlási árai. A terv szerint a növénytermesztés több mint 6 százalékkal növekszik. Gabonából — a vetés- terület növelését és a terméshozamok javulását figyelembe véve — az 1975. évinél mintegy 6—7 százalékkal nagyobb termés betakarítására lehet számítani ami az ország kenyérgabona- és abraktakarmán.v-szükségletének kielégítése mellett gabonaexportra is lehetőséget ad. Növekszik az ipari növényék (elsősorban az olajosnövények), valamint a zöldségfélék vetésterülete és termésmennyisége. Az állattenyésztés termelése 1 százalékkal növekszik. A 'szarvasmarha-állomány kismértékű emelkedésén belül a tehénállományt legalább 2,5 százalékkal, a nagyüzemekben ennél gyorsabban kell növelni. A sertésállomány 6 százalékkal, ezen belül a kocaállomány mintegy 10 százalékkal nő. Közlekedés-hírközlés A közlekedés áruszállítási teljesítménye 1976-ban is dinamikusan, 7 százalékkal fejlődik. A várható szállítási igények kielégítése érdekében a járműpark fejlesztésével egyidejűleg javítani kell a szervezettséget, biztosítani az egyenletes és folyamatos rakodást, a kapacitások jobb kihasználását. A vasút járműállománya korszerű villamos- és Diesel-mozdonyok, személy, és teherkocsik, a közúti közlekedés nagy teljesítményű autóbuszok és tehergépkocsik beszerzésével fejlődik. 1976 végén átadják a forgalomnak a budapesti metró észak— déli vonalának Deják tér és a Nagyvárad tér közötti szakaszát. 1976-ban 77 ezer új személygépkocsi kerül forgalomba, körülbelül ,68 ezer a lakosság tulajdonaként; :: ’' H ” '” „ A ^írközlésbeji ."tö'bb./mirít,’ 21 ezerrel nő a távbeszéiő főközpontok és 14 ezerrel a távbeszélő alközpontok állomásbefogadó képessége. A lakosság életszínvonala, életkörülményei Az 1976. évi terv fontos ‘ társadalompolitikai feladatnak tekinti, hogy tovább emelkedjék a lakosság életszínvonala, javuljanak életkörülményei. A növekedés üteme azonban az 1975. évinél szerényebb lehet. A terv szerint a lakosság pénzbevétele! 9 százalékkal emelkednek, ezen Indiai bányaszerencsétlenség ÜJ-DELHI Kétszázötven—háromszáz bányász rekedt az elöntött aknákban az indiai Bihar állam egyik bányájában. A szombaton történt szerencsétlenséget robbanások okozták, melyek nyomán az aknákban feltört a talajvíz. A hadalmi vívmányok — az államosítások és a földreform — megvédéséről. hanem kizárólag a baloldalt, a kommunistákat támadta. Másnap több százezer lisszaboni dolgozó kétórás általános figyelmeztető sztrájkkal jelezte, hogy a haladó erők el vannak szánva a forradalom védelmére. Következő nap következett be az ejtőernyősök elvetélt akciója, amelyet a rendkívüli állapot kihirdetése és a jobboldal érdekeit szolgáló intézkedések — Carvalho. Fáblao tábornokok és más haladó parancsnokok leváltása, a baloldali irányzatú újságok betiltása, a rádió és tv-álloműsok államosítása — követtek. A' válság kifejlődése során — mint azt a Portugál Kommunista Párt központjában Aurelio Santos, a nemzetközi osztály vezetője elmondotta — a kommunisták következetesen a politikai megoldás mellett szálltak síkra és eleve elítéltek minden — az erőviszonyoknak nem megfelelő kalandor akciót. • A párt felhívja a szociális ták és. a forradalom valamennvi hívét az egység helyreállításának szükségességére és arra, how az április 25-i forradalom főerejének, a Fegyveres Erők mozgalmának különböző irányzatait újra egyesíteni kell. Itt kell megjegyezni, hogy a katonai és polgári jobboldal most már az ún. „mérsékelt”, áltálában a szocialista pártot támogatja, de a forradalom mellett kiálló Antunes-csoportot is támadja. Ez komolv >! ""elmez- tetés lehet Soaresék számára, különösen, ha hozzáveszik hogy az ország északi és közé részén egyre szemérmetlenebből garázdálkodnak a szélsőjobboldali erők: a Spanyolországból iránví- tott „Portugál Felszabadítási Hadsereg” és a Spinola vezette „Portugál Demokratikus Felszabadítási Mozgalom”. Veszélyben van a fiatal portugál demokrácia! • A küzdelem azonban még nem dőlt el. A forradalom és a haladás erői erősebbek, mint a reakcióé. S ha, mint a Kommunista Párt most is javasolja, ösz- szefognak, úgy képesek az akadályok legyőzésére és a forradalom vívmányainak megvédésére. A fasizmus nem törhet át! Gáti István (Vége) belül a nominálkeresetek átlagosan 6—6,5 százalékkal nőnek. A központi árintézkedések és a piaci árváltozások együttesen 4,5 százalékkal emelhetik a fogyasztói árszínvonalat. Az egy főre jutó reáljövedelem így 3 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér 1,5 százalékkal lesz magasabb az 1975. évinél. A reáljövedelmek és reálkeresetek tervezett ütemű növekedését az 1976. évi terv intézkedései és a szabályozó rendszer módosításai biztosítják. Emelkedett, illetve emelkedik a bölcsődék és óvodák dolgozóinak, valamint a papíriparban több műszakban foglalkoztatottak bére. Nő a nyugdíjak rendszeres évi növekedésének minimális összege. Folytatódik a munkaidő-csökkentés az oktatás, a kultúra, az egészségügy és a közlekedés területén. Csökken a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben a nyugdíjkorhatár. A terv a helyesebb árarányok kialakítása, a termelés és a fogyasztás szerkezetének befolyásolása érdekében központi fogyasztói árintézkedéseket is tartalmaz. Az intézkedések az, építőanyagok, a bútorok, a papíripari termékek egy részére, néhány más nem alapvető termék és szolgáltatás árára, valamint az áruszállítási díjtételekre terjednek ki. Az év során emelkedik a hús és húsfélék ára, egyidőben külön kiegészítő juttatásokat kapnak a bérből élők. A terv — folyó áron számítva — a kiskereskedelmi forgalom ' 9—9.5 százalékos növekedését irányozza elő. Előírja, hogy a termelő és a kereskedelmi vállalatok kiegyensúlyozott, javuló színvonalú áruellátást biztosítsanak. Jelentősen növekszik a lakásépítésre fordított összeg, amelyből mintegy 82 ezer lakás épül fel. Ebből 28 ezer lesz az állami és 54 ezer a magánlakás. Az egészségügyi és szociális ellátást javítva, a gyógyintézetek 2900 ággyal bővülnek. A járóbetegellátás közel 60 általános és gyermekorvosi körzet, valamint további 500 szakorvosi napi munkaóra megszervezésével fejlődik. A bölcsődei hálózat mintegy 3600 hellyel bővül. A szociális otthoni helyek száma 540-nel növekedik. A terv kiemelt feladatnak tekinti az óvodák, az általános iskolák és a szakmunkásképzés fejlettedét. óvodai,, ^ely.pk, száma várhatóan 14 ezerrel- nő, s • .elhelyezett, gyej]-,,, mekek aranya 80 százalék fölé emelkedik. Az általános iskolai új osztálytermekkel bővül a körzeti iskolahálózat. Tovább javulnak a szakmunkásképzés feltételei. Beruházás A belföldi felhasználás növekedésének mérséklésével összhangban 1976-ban a felhalmozás nem, vagy csak kismértékben növekedhet. A szocialista szektor beruházásaira folyó áron 148—150 milliárd forintot — összehasonlító árakon az 1975. évinél í—2 százalékkal többet — lehet felhasználni. Az átlagosnál gyorsabban növekednek a villamosenergiaipar, a kohászat, a gépipar, a vegyipar beruházásai, valamint a lakásépítésre és közműfejlesztésre jutó összegek. A rendelkezésre álló' beruházási eszközöket nagyobbrészt a már megkezdett beruházások folytatására és minél előbbi üzembe helyezésére kell fordítani. A beruházásoknak mintegy fele lesz állami beruházás. Folytatódik a kijelölt nagyberuházások gyorsított ütemű megvalósítása. A folyamatban levő beruházások nagy ráfordításigénye miatt csalt három új nagyberuházás, a Dunai Vasmű konverteres acélművének, a Tiszai Vegyi Kombinát polipropilén gyárának és a zalaegerszegi Hűtőháznak kivitelezése kezdhető meg. A terv a vállalati beruházások korábbinál szerényebb mértékű növekedését teszi lehetővé. Ezért, különösen fontos, hogy a vállala tok az eszközöket takarékosan, elsősorban a konvertálható exportárualapok bővítésére, a termelékenység javítására, a kedvezőbb gyártmányszerkezet kialakítására, főleg rekonstrukciós jellegű beruházásokra használják fel. A terv azzal számol, hogy ki egyensúlyozott anyagellátás és a vállalatok beszerzési tevékenységének javulása mellett a készlet- növekedés az 1975. évinél kisebb lesz. Külkereskedelmi forgalom Az 1976. évi terv a nemzetközi kapcsolataink jelentős bővülését, a külkereskedelmi forgalomnak a népgazdaság szükségleteivel és a gazdasági egyensúly követelményeivel összhangban levő fejlődését irányozza elő. A szocialista országokat illetően a forgalom tervszerű fejlődését az államközi megállapodások alapozzák meg. Szélesednek az együttműködés különböző formái, erősödik a szocialista integráció. Az a célunk, hogy behozatalunkat minél nagyobb részben a szocialista országokból biztosítsuk, ennek megfelelően növekedjék a kivitelünk is. A terv azzal számol, hogy bővülnek a kapcsolataink a tőkés és a fejlődő országokkal. A külkereskedelmi egyensúly javítása megköveteli a kivitelnek a behozatalnál lényegesen gyorsabb növekedését A terv ezért írja elő egyfelől a behozott termékekkel . valóiésszerű takarékosságot, másrészt az exportképes termékek termelésének gyors növelését, a külkereskedelmi munka lényeges javítását. • Az 1976. évi népgazdasági terv teljesítése alapvető feltétele az V. ötéves terv céljai megvalósulásának. A célok reálisak. A Minisztertanács elvárja, hogy a gazdaságirányítás minden vezetője megértse a rá háruló feladatokat, végrehajtásuk érdekében dolgozzék. Felkéri hazánk minden polgárát, hogy öntudatos és fegyelmezett munkával segítse elő a terv céljainak valóra váltását. (MTI) tóságok máris hozzáláttak a men. tési munkálatokhoz, s csak azok befejeztével derül ki. hogy valójában hányán szorultak bent az aknákban. A bihari miniszterelnök szerint számuk 250—300. nem pedig kilencszáz, ahogy az első hírekben szerepelt. Angola diplomáciai törekvése Agostinho Neto, az Angolai Népi Köztársaság elnöke, a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában a többi között hangoztatta : A függetlenség kihirdetése és az az út, amelyre az angolai nép lépett, nem tetszik az ország ellenségeinek. Azok, akik a közelmúltban a gyarmatosítókat segítették, most arra törekszenek, hogy megfojtsák a fiatal köztársaságot. Az angolai kormány és nép különösen hálás a Szovjetuniónak és a világ több más haladó országának, amelyek a nehéz időben önzetlenül és bőségesen támogatják Angolát. Az Angolai Népi Köztársaságot elismerte sok afrikai és rnás ország. A folyamat folytatódik. Ezzel összefüggésben az ország legfontosabb külpolitikai feladata, hogy a világ államai túlnyomó többsége részéről elérje a diplomáciai elismerést. Az Angolai Népi Köztársaság elnöke nyilatkozata végén meggyőződését fejezte ki. hogy a köztársaság hős népét nem lehet megfélemlíteni, a nép és hadserege győzelmet arat és felszabadítja az ország egész területét az Intervenciósok és a bábrendszerek megszállása alól. fe LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT • Folytatódnak az összecsapások Libanonban J Töob ízben aláírt tűzszüneti megállapodás ellenére folytatódnak aa összecsapások Libanonban az egymással szemben álló vallási és politikai csoportok között. A képen: barikádok és homokzsákok Bejiút központjában, a kihalt Riad Szolh téren. • Üjévi maratoni futóverseny Rómában Több mint négyezer résztvevővel rendezték meg v Rómában ‘ ‘ a hagyományos újévi maratoni futóversenyt. A képen: rajt a Colosseum előtt. i
