Petőfi Népe, 1975. július (30. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-17 / 166. szám
] PETŐFI NÉPE Kalocsa a BNV-n 10 napig ismét a Budapesti Nemzetközi Vásáron, sütik a bu- rekot, pirogot és rétest a Kalocsai Sütőipari Vállalat ügyes kezű lányai, asszonyai. A felkészülést megkezdték, hogy a vásár ideje alatt a nyersanyag- utánpótlás szállításában fennakadás ne legyen. Csökkent az ár- és belvízvédelmi készültség Kedvezményes füzetvásár • Megkezdődön az iskola- füzetek kedvezményes árusítása: július 15-től augusztus 15-ig 20 százalékkal olcsóbban vásárolhatók a füzet- csomagok. (MTI—fotó, Naszályi Kornélia ^ felvétele * * * —Telefoto —KS.) Hétszáz hektár új erdő A megyeszékhelyen a zöldövezet gyarapításának átlagon felüli jelentősége van. Az erdősített és fásított terület egy személyre vetített nagysága ugyanis mélyen alatta van az országos átlagnak. A város vezetése felismerte azt a veszélyt, ami ezzel jár, hiszen az urbanizációs ártalmak — közöttük a levegöszennyeződés — Kecskeméten is egyre nagyobb mértékben hatnak. A csalánosi parkerdőt már 1964-ben kezdték telepíteni, melynek összes területe ma már a tisztásokkal és a vízállással együtt 45 hektár, 1971- ben kezdődött meg az úgynevezett muszáji részen egy 36 hektáros terület erdősítése, amely elválasztja a várostól a levegőt szennyező üzemeket. Ezek az erdősítések bár célszerűek voltak, nem előre kidolgozott program alapján történtek. Szükség volt tehát egy következetesebb távlati terv kidolgozására. A tanács mezőgazda- sági és élelmezésügyi osztálya egy előzetes erdősítési programot készített 1971-ben. amelyet a végrehajtó bizottság is megtárgyalt. Ennek alapján készült el a Balatonfüredi Állami Erdőren- -dezőségek műszaki irodájának íásítástervező osztálya által 1972- ben Kecskemét város zöldövezeti terve. Ezt is megtárgyalta annak idején a végrehajtó bizottság, s el is fogadta. A program alapján munkához láttak. Eddig összesen 650 hektár vegyes erdőt és cellulóznyárt telepítettek a város termelőszövetkezetei, valamint a tanács. Ha hozzávesszük a Szolnokihegy környékén még az idén létesítendő 40 hektár ültetvényt, akkor megállapíthatjuk, hogy a IV. ötéves terv időszaka alatt fásított terület megközelíti a 700 hektárt. Az erdők aránya tehát a városban az összterülethez viszonyítva meghaladja a 6 és fél százalékot. 1971-ben még csak 4 százalék "olt. Az erdősítés jelentőségét fokozza. hogy a város peremszéleihez csatlakozik. Ez kedvezően hat a megyeszékhely levegőjének tisztítására, és mint parkerdők, népjóléti célokat is szqlgál- nak. A következő ötéves terv időszaka alatt újabb 500 hektárt fásítanak. Ha ez megvalósul, az erdők aránya megközelíti a 9 százalékot. Nemrég a városi tanács végrehajtó bizottsága megtárgyalta az erdősítésről szóló tájékoztatót. Állást foglalt abban, hogy a fásítási programot következetesen megvalósítja. Az eddigi erdősítésben sok segítséget kapott a tanács a Kiskunsági Erdő- és Fa- feldolgozó Gazdaságtól, mint kivitelezőtől. Hasonlóképpen sokat tettek a város termelőszövetkezetei is. hiszen it IV. ötéves terv időszaka alatt több. mint félezer hektár vegyes erdőt és cellulóz- nyárt ültettek. A következő években is mintegy 400 hektárt a közös gazdaságok telepítenek. K. S. Veszélyes fürdőzés Arató József, az Alsódunavöl- gyi Vízügyi Igazgatóság ügyeletese szerdán délben már lényeges javulásról tájékoztatott bennünket. Szerdán Baján a Duna vízállása 821 centiméter volt. Reggel 8 órától a 2-es védelmi szakaszon Baja és Foktő között elsőfokúra, az 1-es védelmi szakaszon: áz országhatár és Baja között másodfokára mérsékelték a készenlétet. 'Az árvízvédelmi vonalakon töltéskoron a-javítási munkálatokat íolytatnak. Lényeges javulás tapasztalható a belvízelvezető csatornákon, ahol a víz szintje csökkent. Az elöntött terület nagysága 13 050 hektár, amelyből vetés: 2059, szántó: 1668, rét és legelő: 6753, egyéb: 2570 hektár. A Margitta- szigeti vízrendszerben a vízelvezetés meggyorsítása érdekében átcsoportosítást hajtottak végre. A Kígyós és az Igái vízrendszerében szerda este 6 órától a védelmi készültséget megszüntették, s a Duna-völgyi, valamint a sárközi vízrendszerben a készültséget elsőfokúra mérsékelték. A Margitta-szigeti belvízrendszerben továbbra is harmadfokú készültséget tartanak. A belvízvédekezésben 240-en vettek részt, s a négy állandó szivattyútelep folyamatosan üzemel, másodpercenként 11,4 köbméteres teljesítménnyel. Az ér- sekcsanádi szivattyútelepen a szivattyúzást kedden megszüntették, mivel a sárközi 1-es számú főcsatornában a vízállás csökkent. Mélykút és Soltvadkert területén tovább folytatódik a helyi, vízkárelhárítás ötven fővel, hat szivattyúval és három markolóval. A Sákor-csatornán a Dunavecsei Vízgazdálkodási Társulat végzett szivattyúzást. A belvízi csatornák tisztítása gépi és kézi erővel folyamatosan tovább történik. Megjelent a Szovjet Irodalom negyedik száma A Szovjet Irodalom negyedik, júniusi számából a legérdekesebbnek Viktor Aszafjer> Pásztor és Pásztorlány című „modern pásztorjá^éka” ígérkezik. Ez az írás a háború borzalmai közepette agymájs mellé sodródott két fiatal ’j— Kosztyajev hadnagy és Ljcá^ja — szép és tragikus véget’ ért szerelmének története. lí'yikolaj Gribacsov elbeszélésében, A huszár utolsó csatájában szintén háborús témát dolgoz fel., p, A Líra rovatban Arszenyij Tar- kovszki; és Olga Fokina verseit olvashatjuk Ladányi Mihály, Somlyó György, Garai Gábor, Tandori Dezső és Veress Miklós fordításában. i.-'/ A Két nyelven rovatban a folyóirat közli Alekszandr Tvar- dovszkij költeményét Képes Géza ^fordításában. Itt kapott helyet Hja Lavrov: Reggel című kis elbeszélése Makai Imre fordításában. A közelmúltban elhunyt Németh Lászlóra emlékezik Geor- gij Zlobin és Szavva Dangulov; Elbert László elvezet Németh László fordítói műhelyébe, Kiss Ferenc pedig az írónak az orosz irodalomhoz fűződő kapcsolatait tárja fel. A Lityeraturnaja Gazétában — egy olvasó levelének kapcsán — vita bontakozott ki a mai ifjúságról, a korszerű nevelés kérdéseiről. A vitaindító levelet és a lap tudósítójának Jurij Nagi- bin íróval folytatott beszélgetését is közli a lap A. Fodor Ágnes fordításában. A Közös dolgaink rovatban Miha Kvlividze idézi fel budapesti emlékeit és a 10Ű grúz verset tartalmazó, Rab Zsuzsa fordította Ivótülök című kötetről ír. E kötet kapcsán Mezei András interjút készített Rab Zsuzsával, amelyben az ismert műfordítónő grúziai útjáról, valamint műfordítói munkájáról vall. Adolf Urban ismerteti Alek- szandr Mezsirov új verseskötetét, Fodor András pedig Csorba Győző kiváló Aíezsiror-fordítása- it méltatja. Ugyancsak közli a folyóirat Szergej Zaliginnek Cse- hovról szóló esszéjének második részét. ÓDRY ÁRR-Tü- ÉS TÓTH LÁSZLÓ-BÉRLET Jó hírek az új színházi évadról Az esőzés, és a belvíz hatására a mélyebb részeken összeszaladt a víz, az árkok is csordultig vannak. Ezekben fürödnek, játszanak a gyerekek. Jakabszállás határában kapta lencsevégre fotósunk a felvételen látható fürdőzést. Nem egyedi eset. hasonlóval szerte a megyében találkozunk. A pocsolyákban lubickolók nem is gondolják, hogy ez milyen veszélyes játék. A víz alatt tört üvegtől vasdarabig minden lehel, amitől sérülést ^kaphatnak. Ezenkívül egészségtelen is a víz. A pocsolyákban ugyanis a baktériumok a sebeken keresztül a vérbe jutnak és súlyos fertőzést okoznak. Nem is szólva arról, ha fejqst ugrálnak — mint a képen is látható '— s így a szájon, orron, fülön keresztül jut a fertőzött víz a szervezetbe. A fülgyulladástól a gyomorbántalmakig sokféle betegségnek lehet ez előidézője. Sajnos. így a játéktól a hetekig tartó kórházi ápolásig egyenes út vezet. Nem kevésbé veszélyes dolog az ártéren a mélyedésekben maradt vízben kosárral, hálóval halra vadászni. Ezekben a gödrökben — néhol kubikgödröknek is hívják — sekély és mély részek váltogatják egymást. Nem kell magyarázni: a folyók melleti lakók számtalan példát tudnak mondani, hánv gyermek lelte halálát e/.eklx-n — még az úszni tudók közül is sokan.. A gyerekek kevésbe hibáztathatok, ök „csak” játszanak. A felnőttek, a szülők felelőssege „Meghalt-a király, éljen a király.” Még tartott az 1974,'75-ös színházi évad, amikor megjelent az előbérletezésre ösztönzó felhívás. Már az első napokban sokan éltek a kedvező lehetőséggel, s vásároltak olcsóbb bérletet, szavaztak ily módon a júniusban meghirdetett műsortervre, a társulatra. Csapiár Vilmos, a szervezési iroda vezetője az' akció új' vonásaira hívja föl figyelmünket. • — Horváth János - müvelődési- otthon-igazgató Bócsárol és Táz- lárról hoz rendszeresen nézőket előadásainkra. Eddfg csoportos látogatásokat, szervezett. Most 123 bérletet jegyezlek! Az eddiginél nagyobb érdeklődést tanúsítanak a megyeszékhely környékén működő • mezőgazdasági nagyüzemek. ->Ä jakabszállási Népírpná Szakszövetkezet 50, az Izsáki Állami Gazdaság 40 bérletet kért az úuVvad előadásaira. sokan jönnéjk Jászszentlás/.ló- ról. Kerekégyhazaí-ól. A kecskeméti vállalatoknál, üzemekben is felismerték az. elő- bérletezés -előnyeit. A baromfifeldolgozó, a vízmű, a 9. sz. Volán, az erdőgazdaság közönségszerve- zői segítségével elhelyezett bérletek is hozzájárultak a várakozáson felüli sikerhez. Természetesen az 1916 eddig eladott bérlet közül a legtöbbel egyénileg vásárollak a színházbarátok. Szabálytalan kanyarodásból négy súlyos sérülés az E-5-ösön m (Szilágyi Mihály felvétele.) •t/onbon nagy. Ne engedjék meg, hogy a gyerekek a pocsolyákban, kubikgödrökben lütódjenek. halásszanak! A szigorú figyelmeztetéssel a gyerekek életét, egészségét menthetik meg. Cs. I. Súlyos baleset történt kedden este háromnegyed hét órakor Pálmonostora határában., az 5-ös számú főútvonal és a község felé vezető út kereszteződésében. Ormándi László 31 éves gépkocsivezető, tömörkényi lakos a tömörkényi Alkotmány Tsz tehergépkocsijával szabálytalanul — anélkül, hogv ennek veszélytelenségéről meggyőződött volna — balra kanyarodott. Ekkor már előzte járművét JVro I.ovric Jugoszláv állampolgár személygépkocsijával. A fékezéssel a/, ütközést már nem tudta elkerül ni. A baleset következtében Rudii -Briglda lengyel állampolgárt életveszélyes, l’Wii 1 .«»vi-icot és leleségét, valamint másfél éves kisgyermeküket súlyos sérüléssel £■ÁW' • Kijavították az Apollo hibás berendezését Lapzártakor érkezett hírünk szerint az Apollo űrhajósai sikeresen kijavították a kapcsolóberendezésben támadt hibát, amely megakadályozhatta volna az átszállást egyik űrhajóból a másikba. Így most már várhatóan semmi akadálya, hogy megkezdjék az űrhajók* ösz- szekapcsolását, és a történelmi jelentőségű űrrandevúra az eredeti program szerint kerüljön sor. • Külön engedéllyel a mezőgazdasági erő- és munkagépek is igénybe vehetik az országos főútvonalakat A Belügyminisztérium közbiztonsági és közlekedési csoportfőnöksége, a KPM közúti, valamint tanácsi főosztályával egyetértésben az idén is hozzájárult ahhoz, hogy a mezőgazdasági üzemek a gépátcsoportosításokhoz és a termények soron kívüli szállításához a mezőgazdasági erő- és munkagépekkel az országos főútvonalakat is igénybe vegyék. A szükséges útvonal-engedélyeket egyedi elbírálás alapján az illetékes megyei rendőr-főkapitányság közlekedésrendészeti osztálya adja ki. (MTI) • Hazánkba érkezett a mongol honvédelmi miniszter — A műsorszerkezet változását követi-e a bérleti rendszer módosítása? — Kitartunk az évek óta jól bevált gyakorlat mellett, de tovább finomítjuk a kialakult rendszert. Két új bérletet hirdetünk. A bemutatót követő harmadik péntekre érvényes az Odry Árpádról és a második vasárnap estékre a Tóth Lászlóról, a megyeszékhely színházértő, -támogató polgármesteréről elnevezett. A meghirdetett. 9 előadáson kívül kedvezményesen tekinthetik meg bérlőink a szolnoki színház 3 vendégjátékát. 15 százalékos kedvezménnyel válthatnak ezekre jegyet a bizonyára nagy számban jelentkező érdeklődők. — A társulati ülésen Ruszt József főrendező fontos feladatként említette a diákok megnyerését, színházi kultúrájuk megalapozását. Milyen szervezeti forrnák szolgálják ezt a törekvést? — Közös bérletet hirdetünk a közép- és az általános iskolások számára. hét előadásra. Újabb bemutatókat tart a Diákszínház. — Mikor kezdik az új évadot? — Augusztus 21-én már próbálnak a Berenice szereplői, 26- tól a szervező iroda ismét a leendő közönség rendelkezésére áll. H. N. Szerdán — Czinege Lajos vezérezredesnek, a Magyar Népköztársaság honvédelmi miniszterének meghívására — hivatalos baráti látogatásra Magyarországra érkezett Batin Dorzs hadseregtábornok, A Mongol Népköztársaság honvédelmi minisztere. Képünkön: Czinege Lajos fogadja a mongol honvédelmi minisztert a Ferihegyi repülőtéren. (MTI—fotó.) * Megnyílt az EGK országainak csúcsértekezlete Brüsszelben megnyílt az Európai Gazdasági Közösség országainak csúcs- értekezlete. A képen: Valéry Giscard d’Estaing francia államfő, Harold Wilson brit kormányfő és Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár. □ Női tőrcsapatunk ezüstérmes. Tegnap este lapzártakor kapott hir szerint a szovjet együttes 9:3 arányban győzött Magyarország ellen,s ezzel világbajnok lett. /MTI/ A British Leyland olaszországi leányvállalatának, a Leyland- Inno- centinek dolgozói tüntettek Milánóban a központi kormányzat hivatala előtt; a dolgozók biztos és folyamatos munkát követeltek (Telefoto—AP—MTI—KS.) a kiskunfélegyházi kórházba szállították. A személygépkocsiban 80 ezer. a tehergépkocsiban 3 ezer forint anyagi kár keletkezeit. Ormándi László ellen a rendőrség eljárást indított. Részegen vezette motorkerékpárját kedden délután Kecskéméi belterületén, a Dózsa György út és a Szalvai Mihály körút kereszteződésében Gulyás Mihály Kecskemét, Monostori ut 2. szám alatti lakos. Ittassága miatt figyelmen kívül hagyta a zöld lényre induló Szakolczai István kecskeméti lakos vezetne motorkerékpárost, s nekiütközött. Gulyás Mihály megsérült, ellene eljárást indítottak. G. G. PETŐFI NF.PE A Magyar Szocialista Munkáspárt Bács-KUkun megyei Bizottságának napilapja. Főszerkesztő. (Ir. Weither Dániel Kiadja: a Bács megyei fcapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Preiszinger András Igazgató Szerkesztősig és kiadóhivatal: *001 Kecskémet, Szabadság tér t/a Telefon• 12B1S, 12-S1« (központi): 11-709, U-llt. Telexsz-ám: 20 21S btnlv h Terjeszti a Magyar Posta előfizethető a helyt postahivataloknál át kézbesítőknél Előfizetési díj: havi go.— forint Postautalványon, valamint átutaláaaal KHI 215—03102 Jelzőszámlára. Készült a Petőfi Nyomdában ofszet rotációt átjárással. BCOl Kecskemét. KÜl»ő-Szegedl Út 0. Telefon: 15-72» lgazgatú: Ablaka latvádi Index: 25 065 • Lapzártakor érkezett
