Petőfi Népe, 1975. február (30. évfolyam, 27-50. szám)
1975-02-22 / 45. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1795. február 22. Külkereskedelmünk helyzete és idei feladatai Bíró József nyilatkozata Bíró József külkereskedelmi miniszter nyilatkozatot adott az MTI munkatársának külkereskedelmünk helyzetéről és idei feladatairól. Hogyan értékelhető a külkereskedelem 1974. évi tevékenysége? Népgazdaságunk múlt évi sikeres fejlődése megalapozta a külkereskedelmi forgalom dinamikus fejlődését is. Ebben kifejezésre jut dolgozó népünk eredményes munkája, az a lendületes munkaverseny-mozgalom, amely pártunk XI. kongresszusa és ha- 'Vánk felszabadulásának 30. évfordulója tiszteletére országszerte kibontakozott. A kivitel — összehasonlítható ’ árszinten — 4 százalékkal, a behozatal a tervet meghaladóan 13 százalékkal nőtt. Ezen belül a szocialista export 4 százalékkal, az import 16 százalékkal. emelkedett. A külkereskedelmi forgalom értékének 62 százalékát a szocialista-országokkal. ennek felét a Szovjetunióval bonyolítottuk le A rubelelszámolású forgalmunkban a behozatal növekedési üteme meghaladta a kivitelét és ennek eredményeként — figyelembe -véve gz előző évek magyar többletszállításait — az előirányzottnál kedvezőbben alakult az áruforgalmi egyenleg Legdinamikusabban a gépimport nőtt. Kivitelünkben az átlagot meghaladóan nőtt a gépek és berendezések, valamint a mezőgazdasági és élelmiszeripari cikkek aránya. 1974-ben tovább szélesítettük sokoldalú gazdasági kapcsolatainkat a fejlődő országokkal is. Forgalmunk 7 százalékát bonyolítjuk le velük. A növekedés évente átlag 11 százalékos és jóllehet, u forgalom állandóan emelkedik, súlya az egész összkereskedel- münkben még elmarad a kívánt szinttől. A tőkés országokkal folytatott kereskedelmünkben feszültséget okozott, hogv az import a tervezettnél kedvezőtlenebbül alakult annak ellenére, hogy az export is figyelemreméltó növekedési ütemet ért el. A tőkés országokba irányuló kivitelünk 1973-hoz képest — változatlan árakon — 6 százalékkal, a behozatal 21 százalékkal nőtt. A kivitelen belül ebben a gépexport növekedési üteme vojt a legnagyobb. Az importban emelkedett az energiahordozók és nyersanyagok részaránya. Az áruforgalom alakulását döntő mértékben befolyásolták a tőkés világ 'Válságjelenségei, továbbá az energiahordozók és alapanyagok beszerzési nehézségei. Az ex.őte|- jes inflációs tendenciák, az áremelkedés és az árarányok alakulása miatt a cserearányok hátrányunkra megváltoztak. Kereskedelmi mérlegünk passzívumának mintegy 80 százaléka a cserearányromlás következménye. Exportunk növelését fékezte a Közös Piac korlátozó intézkedése. Mivel a fejlett tőkés országokkal bonyolódó árucsereforgalom külkereskedelmünknek közel egyhar- madát teszi ki. nem közömbös számunkra a forgalom alakulása. A tőkés üzleti körök felismerték, hogy a gazdasági kapcsolatok számunkra is előnyösek és saját exportjuk szorgalmazása mellett keresik a korszerű együttműködési formák kialakításának lehetőségeit a szocialista országokkal, közöttük hazánkkal. E józan felismerés mellett azonban szükséges a megkülönböztetéstől mentes kereskedelempolitika. Ellenezzük a nemzetközi kereskedjem mindenfajta korlátozását. megtorló intézkedések alkalmazását, Különösen pedig az Európai Gazdasági Közösség megkülönböztető politikáját, amely élesen ellentétben áll a nemzetközi kereskedelem akadályainak lebontására irányuló általános törekvésekkel. a GATT alapelvével. A közösség agrár-rendtartására hivatkozva elrendelték a vágómarha- és marhahús beviteli tilalmát. Az ebből eredő nehézségeinket a Szovjetunió segítségével sikerült megoldani. A szovjet kormány világpiaci áron, konvertibilis valutáért vásárolta meg a. kivitelre szánt vágómarhát és marhahúst. Ez lehetővé tette a vágómarha-felvásárlás átmeneti zavarainak megszüntetését és a biztonságos értékesítést. Hogyan értékelhetők a szocialista országokkal kötött idei megállapodások? A közelmúltban megkötöttük az idei évre szóló kereskedelmi * megállapodást a szocialista országok többségével. A megállapodások biztosítékot nyújtanak arra. hogy kereskedelmünk az idén is a tervnek, a népgazdaság céljainak megfelelően fejlődik. Betartjuk a hosszú- lejáratú megállapodások előirányzatait. reális számítások alapján jelentős túlteljesítésre is van kilátás Tovább, erősödnek a kapcsolatok perspektivikus elemei. A szocialista országokkal bonyolított forgalomnak több mint» egyötödét teszik ki az olvan áruszállítások, amelyek szerződéses együttműködés. szakosítás vagy kooperáció eredményei. Kiemelem iparunk nyersanyag- ellátását, amely adottságaink mellett biztonságosan csak a szocialista országokkal, elsősorban a Szovjetunióval'" való együttműködés keretében oldható meg. A világpiacon nagymértékben emelkedtek a -nyers- és alapanyagárak. Hallhalnánk-e valamit arról, hogy milyen hatással van ez a szocialista országok egymás közötti kereskedelmére? A KGST-országok között több mint másfél évtizede olyan megállapodás van érvényben, amely szerint az egymással folytatott kereskedelemben az árak bázisa a világpiaci ár. A világpiaci árakat azonban mindig 'meg kell tisztítani a konjunktúrális spekulatív tényezőktől, amelyek a tőkés világpiaci árak alakulásában jelentős szerepet játszanak. A KGST Végrehajtó Bizottságának legutóbbi ülésén megállapodtunk abban, hogy a jövőben évenként hozzáigazítjuk árainkat a világpiacon az előző öt évben kialakult átlagárakhoz. A Szovjetunióban most befejeződött kétoldalú tárgyalásainkon a megállapodások során rögzítettük azt is, hogy 1975-ben a világpiacon végbemenő folyamatok hatására egyes cikkeknél árkorrekciókat hajtunk végre. Kölcsönösen. figyelembe vettük az indokolt )árváltozásokat. Emelkedik a magyar importban az energiahordozók és nyersanyagok árszintje. Az új nyers- és alapanyagárak lényegesen kedvezőbbek a tőkés világpiac árainál. Például az új nyersolajár kevesebb, mint fele á tőkés országokból való beszerzés költségeinek. Hasonló a helyzet más alapvető nyersanyagok esetében. Legnagyobb kereskedelmi partnerünk a Szovjetunió. Miben fejeződik ez ki? Magát a tényt a három évtized igen sok adata, kapcsolataink jellege és sokrétűsége bizonyítja. A kérdésre most elsősorban az 1975. évi kereskedelmi szerződésünk néhány jellemző menyiségi mutatójának ismeretében kívánok válaszolni. A szerződés alapján idei forgalmunk meg fogja haladni a két és fél milliárd rubelt. Ezzel több mint egymilliárd rubellel túlteljesítjük az 1971—75. évekre előirányzott külkereskedelmi forgalmat. A magyar behozatal ebben az évben is rendkívül változatos és gazdag. A Barátság-vezetéken 6 milliárd tonna kőolaj érkezik és az idén megindul a 600 millió köbméter földgáz szállítása is. Üzemeink 750 ezer tonna kohókokszra és 300 ezer tonna kőszénre, továbbá 400 ezer tonna gáz- és fűtőolajra számíthatnak 4,2 milliárd kilowattóra elektromos áramot veszünk ebben az esztendőben. A Szovjetunió szállításai fedezik a magyar vasércszükséglétnek több mint 90 százalékát, továbbá 250 ezer tonna nyersvasat, és 44 ezer tonna különböző ferroötvözetet importálunk az idén. Több, mint félmillió tonna hengerelt áru is érkezik a Szovjetunióból, továbbá más, feldolgozásra alkalmas kohászati termékek. Mezőgazdaságunk számára 1350 darab kombájnt, 5220 darab traktort — ebből 200 darab K—700- as nagy teljesítményű traktort —, továbbá 238 ezer tonna kálisót, 250 ezer tonna foszfátot, és 35 ezer tonna nitrogénműtrágyát hozunk be. Gazdag a magyar szállítások listája is. Ez évi kivitelünknek mintegy fele gép és berendezés. 14 millió pár cipő, 37 millió méter szövet eladását tervezzük. Húsz százalékkal emelkedik majd a kötöttáru exportja. Számottevően bővül az élelmiszeripar kivitele. Exportunknak közel 7 százaléka a gyógyszeriparunk termékeiből áll. Néhány vállalat gépipari termelésének nagyobb részét a Szovjetunióba exportálja. így például az Ikarus össztermelésének 53, a Magyar Hajó- és Darugyár 57, a Ganz-MÁVAG termelésének 14 százalékát exportálja a Szovjetunióba A Szovjetunióval kötött 1975. évi megállapodásban jelentős súllyal szerepelnek a termelési együttműködés vagy kooperáció alapján történő kölcsönös áru- szállítások. Ismeretesek a korábban kötött egyezmények, különösen a timföld-alumíniumegyez- mény, az autóbusz és a Zsiguli- kooperáció, a számitástehnikai gyártásmegosztási együttműködés, a „Barátság” .II. kőolajvezeték. Ami azonban az idei megállapodást illeti, ez az esztendő e téren is kiemelkedik. Átadásra kerül a közösen épülő „Testvériség” gázvezeték, amelyen májustól megkezdődnek a földgáz- szállítások a Szovjetunióból. A megvalósulás stádiumába lépett az olefinprogram. Ennek lényege, hogy Leninváros térségében megépült gazdaságos, nagykapacitású olefinműben etilént és propilént állítunk elő. E termékek egy részét, az etilént csővezetékben, a propilént vasúton kiszállítjuk' a Szovjetunióba és műanyagokat, petrolkémiai termékeket, polietilént polistirolt, akrilnitrilt kapunk cserébe. Energiaellátásunk szempontjából döntő jelentőségű az orenbur- gi gázvezeték megépítésében és a 750 kilovoltos elektromos gerinc-távvezeték építésében való együttműködésünk. Ezek teszik majd lehetővé, hogy egyre növekvő mennyiségben hosszú távra biztosíthatjuk a földgáz- és villamosenergia-behozatalt. A Szovjetunióval kötött idei megállapodás iparunk, mezőgazdaságunk fejlődése és a belső ellátás szempontjából elsődleges jelentőségű. Milyen feladatok állnak a külkereskedelem előtt 1975- ben? Feladatainkat a Központi Bi- zottág múlt év december 5-i határozata, az 1975. évi terv külkereskedelmi előirányzatai szabják meg. A nemzetközi gazdasági együttműködést a népgazdaság szükségleteivel összhangban úgy kell fejlesztenünk, hogy maximálisan biztosítsuk és kihasználjuk a külkereskedelmi lehetőségeinket. Az a feladatunk, hogy a népgazdasági tervet következetesen végrehajtsuk. Biztosítani kell a Szovjetunióval, a szocialista országokkal, a fejlődő orszáeokkal az idei évre előirányzott külkereskedelmi tervünk teljesítését és ezzel egyidejűleg jelentősen emelni kell a tőkés exportot. Ezt a termékek versenyképességének javításával, jobb és szervezettebb piaci munkával kell megalapozni. Ügyelni kell arra is, hogy a külkereskedelmi tevékenységünk a belföldi kereslettel összhangban történjék. Hangsúlyozni kívánom, hogy a külkereskedelmi feladatokat — munkánk állandó javítása mellett — csak úgy tudjuk megoldani. ha belső erőforrásainkat — különösen a termelés területén — a célkitűzéseknek megfelelően összpontosítjuk és kihasználjuk. Ehhez hozzásegít bennünket a szocialista országokkal való sokoldalú kereskedelmi és gazdasági együttműködés, az internacionalista segítség, amely a szocialista országok együttműködésében megvalósul. Ez meghatározó tényező külkereskedelmi terveink teljesítésében, s ezt messze meghaladóan azért is, mert csakis ez biztosítja az összes céljaink elérését, a szocialista társadalom sikeres építését hazánkban. ESEMÉNYEK SOROKBAN Az olasz kormány jóváhagyta az atomsorompó-szerződést Az olasz kormány csütörtöki ülésén jóváhagyta az Olaszország képviselője által 1969. januárjában aláírt, az atomfegyverek elterjedésének megakadályozását kimondó szerződés (atomsorom- pó-szerződés) ratifikálásáról és teljesítéséről szóló törvénytervezetet. Kacir—Ford találkozó Eíraim Kacir izraeli elnök március 3-án Washingtonban találkozik Ford amerikai elnökkel — jelentették be csütörtök este Jeruzsálemben. Az i'zraeli elnök február végén kéthetes látogatásra az Egyesült Államokba utazik. (Reuter, AP) Kihallgatják Colby-t <# William Colby, a CIA igazgatója kihallgatásra vár az amerikai kongresszus illetékes albizottsága előtt. A hírszerző szervezettel kapcsolatos botrányok tették elkerülhetetlenné ezt a kongresszusi lépést. A NATO a felelős a ciprusi válságért A Biztonsági Tanács megkezdte ülését Csütörtök este a ciprusi kormány kérésére összeült az ENSZ Eiztonsági Tanácsa, hogy megvitassa a ciprusi török szövetségi állam kikiáltása nyomán alakult helyzetet. A nicosiai kormányt, a Biztonsági Tanács rendkívüli ülésén Glavkosz Kle- ridesz, a ciprusi képviselőház elnöke képviseli. Kleridesz felszólalásában felszólította a Biztonsági Tanácsot, jelöljön ki határidőt arra, hogy Törökország hajtsa végre az általa is elfogadott ENSZ-határo- zatot és vonja ki csapatait Ciprus szigetéről. A ciprusi válság rendezésében — mondotta — nem lehet semmiféle haladást elérni, amíg a szigetország területén megszálló csapatok tartózkodnak és Törökország folytathatja a kész tények kialakulásának politikáját. Karajannisz, Görögország képviselője felszólalásában hangsúlyozta, a Biztonsági Tanács köPortugália társadalmi-gazdasági fejlődését messzemenően befolyásoló gazdasági-szociális programot tett közzé pénteken a portugál ideiglenes kormány. A dokumentumot a haladó fegyveres erők mozgalm'a (MFA), valamint a kormánykoalícióban részt vevő pártok — kommunisták, szocialisták és demokratikus néppártiak — közösen hagyták jóvá. A program y jövendő három esztendőre szól. , A gazdasági és társadalmi élet átalakítására vonatkozó elképzelések között szerepelnek olyan intézkedések, amelyekkel korlátozzák a monopóliumok gazdasági hatalmát, harcolnak az infláció ellen növelik a foglalkoztatottságot és bizonyos reformokat hajtanak végre a mezőgazdaságban. Vasco Goncalves dandártábortelessége, hogy érvényesítse a Ciprussal kapcsolatban korábban elfogadott határozatokat. Amennyiben ez nem történik meg, az egész közel-keleti kérdés szempontjából érzékeny területen súlyos helyzet alakul ki. Görögország képviselője szerint a Biztonsági Tanács által korábban elfogadott határozatok tekintetbe veszik Törökország kívánságait is, kivéve egyet —- Ciprus kettéosztását. Osman Olcay, Törökország képviselője rövid felszólalásában azt állította, hogy „a nicosiai küldöttség Athénből kapta instrukcióit'’, majd nyomban átadta a szót Vedat Celiknek, a , ciprusi török, közösség képviselőjének. Celik kijelentette, nem újabb ciprusi válságról van szó, hanem arról, hogy Makariosz kormánya „nemzetközivé akarja változtatni a ciprusi kérdést”, alá nők, portugál miniszterelnök csütörtökön a késő esti órákban a fegyveres erők mozgalma politikai felvilágosító kampányának keretében beszédet mondott Lisszabon mellett, és felszólította a haladó,' hazafias erőket, használják ki az április 12-i al_ kotmánvozó nemzetgyűlési választások adta történelmi lehetőséget Portugália társadalmának megújítására. A forradalom győzelme szempontjából nélkülözhetetlennek nevezte az MFA szövetségét a népi erőkkel, valamint az „MFA intézményesítését”. A gazdasági programmal kapcsolatban kijelentette: olyan munkaokmányról van sző. amely a fegyveres erők mozgalma és a koalíciós pártok kompromisz- szumának eredményeként jött létre. (TASZSZ, ADN, AFP) gyalásokat és meg akarja akadályozni a „realitások alapján történő” rendezést. A ciprusi török küldött azt hangoztatta, hogy a török közösség kész a Ciprus-közi tárgyalások újra felvételére Jakov Malik, a Szovjetunió ENSZ-képviselője felszólalásában rámutatott: a ciprusi tragédiáért a felelősséget a NATO bizonyos politikai körei viselik, amelyek igyekeznek megakadályozni, hogy az ENSZ tevékeny szerepet játsszon a ciprusi válság rendezésében. E körök — folytatta Malik — azt a célt tűzték ki, hogy Ciprust „atlanti bástyává” változtassák a Földközi-tenger keleti / térségében. A Biztonsági Tanács csütörtöki ülése a késő esti órákban ért véget. A vita pénteken középeurópai idő szerint 21 órakor folytatódott, és elsőként Kurt Waldheim ENSZ-főtitkúr szólalt fel. (AFP, Reuter, AP) Genscher Rómában • Rómába érkezett Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszter. Olasz kollégáján kívül vezető olasz politikusokkal is tárgyal. Képünkön: Genscher és Mariano Rumor külügyminiszter. Portugália gazdasági-szociális programja tárakarja aknazni a Ciprus-közi Előkészületek a közös űrrepülésre • Az Apollo űrhajó parancsnoki kabinjának modelljében készül a nyári közös szovjet—amerikai űrrepülésre a houstoni űr- renülö központban Alekszej A. Leonov szovjet és Thomas P. Stafford amerikai űrpilóta. Phnom Penhben válságos a helyzet Phnom Penhtől északnyugatra, délre és délkeletre folytatódtak az utóbbi napokban a felszabadító fegyveres erők és a Lón Nol-csapatok közötti harcok. Ismét kudarccal végződött a Phnom Penh-i erőknek az a kísérlete, hogy áttörjenek a Mekong folyón és utánpótlást juttassanak az ostromlott kambodzsai fővárosba. Továbbra is válságos a helyzet a kambodzsai fővárosban. Az utolsó szállító hajó január 31-én érkezett meg. Azóta áruszállítmányok csak a nemzetközi repülőtérre, Pochentongra érkeznek, amely viszont már több hete állandó rakéta, és tüzérségi támadások célpontja. A Phnom Penh-i üzemanyagtartalékok mindössze két hétre elegendőek. A városban gyakran szünetel az áramszolgáltatás. Megszakadt a kambodzsai főváros telefonösszeköttetése a külvilággal. HÍREK NAPTÁR 1975. február 22., szombat Névnap: Gerzson Napkelte: 6 óra 39 perc. Napnyugta: 17 óra 17 perc. Holdkelte: 13 óra 03 perc. Holdnyugta: 3 óra 47 perc, IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: általában kevés felhő, csapadék nélkül. Az élénk, helyenként még erős északi, északkeleti szél fokozatosan mérséklődik, és ke_ letire, délkeletire fordul. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2, mínusz 7, legmagasabb nappali hőmérséklet 3—7 fok között. Lottó A Sportfogadási és Lottó igazgatóság közlése szerint a Gödöllőn -megtartott 8. heti lottósorsoláson a következő számokat húzták ki: 1, 3, 11, 19, 84 — MEGEMLÉKEZÉS. Pénteken délután négy órakor a Magyar Honvédelmi Szövetség kecskeméti székhazában emlékünnepséget rendeztek a szovjet hadsereg' és haditengerészeti flotta megalakulásának 57. évfordulója alkalmából. Az ünnepi megemlékezésen megjelent dr. Fosváncz László, a megyei pártbizottság osztályvezetője, a megyeszékhely párt- és állami vezetői, valamint Kecskemét helyörségparancsno- ka. Az évforduló jelentősegét Bognár Ferenc őrnagy, az MHSZ titkára méltatta. — VB-ülcs Kecskeméten. A VOLÁN 9. sz. Vállalatnak a megyeszékhelyet érintő V. ötéves tömegközlekedési tervéről hallgatott meg jelentést a városi tanács végrehajtó bizottsága pénteki ülésén. A továbbiakban a városi úttörőszervezetek munkájáról hangzott el tájékoztató, majd bejelentésekkel zárult a tanácskozás. — Fórum a megye gazdasági helyzetéről. Február 25-én, kedden délután fél 6 órakor Kecskeméten, a Megyei Művelődési Központ kamaratermében megyénk gazdálkodásáról rendez- nek fórumot. A résztvevők kérdéseire Erdélyi Ignác, a megyei pártbizottság tikára, To- hai László, a megyei tanács általános elnökhelyettese, dr. Kőrös Gáspár, a városi pártbizottság első titkára, Gódor József, a városi tanács elnöke, dr. Mező Mihály, a városi tanács elnök- helyettese, dr. Widmann Mihály, a megyei tanács pénzügyi osztályának vezetője válaszol. — NÉPMŰVÉSZEK SZÍNPADA. Ma 16 órakor Kalocsán, az I. István Gimnázium dísztermében ismét színpadra lépnek a népművészek. Ezúttal a Békés megyei eleki román és német népi együttes, valamint a ho- mokmégyi, az öregcsertői és a polgári népi együttesek mutatkoznak be legújabb táncaikkal, — A népesség-nyilvántartással kapcsolatos új feladatokat ismertette dr. Földvári Lajos, az igazgatási osztály vezetője a Kiskunhalasi Városi Tanács Végrehajtó Bizottságának tegnapi ülésén. Ezután a költségvetési üzem 1974. évi munkájáról és az ez évi felkészülésről .számolt be Csősz János üzemvezető, végül az MHSZ tevékenységét értékelte Kenyeres László titkár. A Kecskeméti Katona József Színház műsora Február 22 este 7 óra: KÉT FÉRFI AZ AGY ALATT Bérletszünet. MOZIMŰSOR 1975. február 22.: KECSKEMÉT .VÁROSI Él 4, háromnegyed 6 és 8 órakor RIVALDAFÉNY Amerikai film KECSKEMÉT ÁRPÁD él 4, háromnegyed (i és 8 órakor . ZSGALAT EGY MINDEN GVANO LETT ÁLLÓ POLGAR ÜGYÉBEN Csak 16 éven felülieknek! Színes, magyarul beszélő, olasz bűnügyi film MESEMOZI STÚDIÖMOZI 8 órakor EGRI CSILLAGOK Gárdonyi Géza regényének kétrészes, magyar filmváltozata
