Petőfi Népe, 1974. július (29. évfolyam, 152-177. szám)

1974-07-05 / 155. szám

1974. Július 5. • PETŐFI NÉPE • 7

A MI OTTHONUNK Nyári egészségvédelem

A nyári időszak egyik leggyakoribb — bár rendszerint enyhe lefolyású — betegsége a bélhurut. A kórokozói baktériumok, vírusok, amelyek általában a szájon át kerülnek a bélrendszerbe, ahol elszaporodnak és megbetegedést idéznek elő.

Nyári melegben kellemetlen vendégeink: a legyek. Ellepik az élelmiszereket, terjesztik a fertőzést, s a melegebb időszakban könnyen elszaporodó kórokozók bélhurutos járványokat okozna«. Orvosi tapasztalatok szerint szervezetünk a nyári melegben hajlamosabb a bélfertőzésekre. A bélhurut is fertőzést jelezhet, aí ilyen beteg forduljon orvoshoz.

A fertőzések, betegségek megelőzésére ajánlatos megszívlelni az orvosok tanácsait. Hatásos védekezési mód a gyakori kézmosás, ezt különösen étkezés előtt ne mulasszuk el. Kisgyermekhez ne nyúljunk mosatlan kézzel, mert szervezetük jóval érzékenyebb a felnőttekénél.

A nyári hónapokban fokozottan óvjuk az ételt a szennyeződéstől. Az élelmiszereket hideg helyen és csak rövid ideig tároljuk. Nvárón lehetőleg frissen főzött, vagy sütött ételeket fogyasz- szunk. Különösen kisgyermeknek ne adjunk állott, másnapos ételt. A gyülmölcsöt és a nyersen fogyasztásra kerülő zöldséget csapból folyó vízben gondosan mossuk meg.i^

Ami a nyári étrendünket illeti, a szakemberek szerint frissebb, változatosabb összetételű, vitaminokban gazdag legyen a táplálkozásunk. Egyik lényeges tennivaló a kalóriafogyasztás csökkentése. A férfiak számára napi 2500— 2800. a nőknél 2000—2500 kalória fogyasztása kívánatos. Együnk minél több húst. halat, tejet, tojást, ugyanis ezek tartalmazzák a testépítéshez nélkülözhetetlen aminosavakat. Törekedjünk a helyes, egészséges reggelizésre, a tejeskávé, tea mellé fogyasszunk sajtot, tojást, felvágottat. A reggeli tehát bőséges, a vacsora pedig lehetőleg szerény legyen. Megszívlelendő tanács: a gyümölcslevek sokkal értékesebb tápanyagokat tartalmaznak, mint az alkoholos italok. Hűsítő hatásuk is tartósabb. A célszerű táplálkozás mellett természetesen elengedhetetlen az egészséges életmódhoz a megfeleld mozgás, testedzés.

Napozáshoz, fürdéshez kicsiknek

A napfényt, a vizet a kicsinyek talán még jobban élvezik, mint a felnőttek. A sekély, langyos vízben szinte egész nap képesek elpancsolni. lubickolni. Minél nagyobb bőrfelületet ér a nap, annál jobb, de a jóból is megárt a sok. Napozásnál, vízparton, ahol még erősebb a sugárzás, nagyobb a leégés veszélye, helyes, ha kéznél van egy-két praktikus ..napvédő”, árnyékoló ruhadarab (jó részüket házilag is könnyen elkészíthetjük): könnyed levegős blúzok, atlétatrikók. mellények, karton fürdőruhák. (Arra is számítani kell, hogy ha netán elborul, szél támad. a vizes fürdőruhát le kell cserélni.) A vászonsapka se maradjon ki a napozó holmik közül, amely a gyermek fejét védi az esetleges napszúrástól.

1. Napozó kétféle kartonból kislányoknak.

2. A bő blúz. amely a napozó, vagy fürdőruha felett véd a nap ellen, sorthoz és hosszúnadrághoz is csinos.

3. Karton ingkabát kisfiúknak fürdőnadrág fölé, vagy sport-atlé- trikó összeállításhoz.

4. Gumírozott hátú fürdőruha, kislányoknak is praktikus.

5. Kockás anyagból varrt blúz fürdőruhához, hosszúnadrághoz.

6. A kis ..fiús” vászon mellény fürdőnadrághoz, de inggel és hosszúnadrággal is csinos.

BARKÁCSOLÁS

Q Ribizli, szőlő, szamóca, köszméte és meggy zúzására egyaránt alkalmas a képen látható háztartási kisgép. Minden lényeges alkatrésze fából készült, fogaskerék-áttételezés nincsen benne. A zúzóhengerek szabályozása — egy rugó közbeiktatásával önműködő. A szerkezet tökéletes munkát végez, a gyümölcsmagvakat nem töri össze. Teljesítménye figyelemre méltó: szőlőből óránként 5—600 kilót lehet vele megzúzni. A kisgépet egy budapesti nyugdíjas kertbarát tervezte és készítette eL Találmánynak minősü!.

SPORT* SPORT • SPORT

A várakozásnak megfelelően

Vasárnap óta már nyilvánvaló volt, hogy melyik négy csapat játszik a jövő szombaton vagy vasárnap Müncheniben a helyezésekért. A szerdai forduló aztán a párosítást is tisztázta. A mérkőzések kimenetele az általános várakozásnak megfelelően alakult, bár az is igaz, hogy az NSZK játékosai és szurkolói jóval biztosabb győzelemben reménykedtek. Igaz, a vizes, csúszós pálya bizonyos fokig szerencsejátékká avatta a VB elődöntőjének számító találkozót. Aztán a lengyelek is többet nyújtottak, mint amit vártak tőlük. Az elején például sokkal jobban alkalmazkodtak a talajhoz. Lelkesebbek, lendületesebbek voltak, és sokáig úgy látszott, hogy van keresnivalójuk.

Az esti mérkőzésen minden tekintetben a hollandok voltak a jobbak.

NSZK—Lengyelország 1:0 (0:0)

Frankfurt 62 000 néző. Vezette: Linemayer (osztrák).

A mérkőzés előtt hatalmas felhőszakadás zúdult a Wald stadionra. A kezdés fél órát késett, s közben a rendezők elkeseredett küzdelmet vívtak a fű alatt lapuló víztömeggel. Kevés sikerrel. 'Az első negyedórában a lengyelek sokkal jobban játszottak, bár az NSZK térfelét jóval több víz borította és a labda gyakran akadt el a tócsákban. A 27. percben nagy helyzetet hagytak ki a lengyelek. Godocha 8 méterről az elébe vetődő Maierbe lőtt. A kipattant labdát Lato másodszor is a kapusba vágta. Az 59. percben Gorgon buktatta Hölzenbeint a 16-oson belül. Hoenes a jobb sarokba rúgta a büntetőt, de To- maszewski is oda vetődött és megfogta. A 76. percben Bonhof ugrott ki. Labdája. Müller elé pattant aki ügyesen a jobb sa- sarokra rúgta a büntetőt, de To- hogott az eső és támadtak a lengyelek, de reményük már nem volt. A döntő egyik résztvevője tehát az NSZK csapata lett.

Hollandia—Brazília 2:0 (0:0)

Dortmund, 54 000 néző. Vezette: Tschenscher.

Mindkét csapat a szokott ösz- szeállításban kezdett. Nagy taktikai harc folyt és becsúszott néhány durvaság is. A 30. percben Luis Pereira kapott sárga lapot. A 38. percben Ze Maria rántotta le Cruyffot és ezért is sárga lap járt. M. Marinho kíméletlenül leterítette Neeskenst. Az 51. percben Cruyff adott Neeskens elé, aki egyből a kapus fölött a hálóba emelt. 1:0. A 65. percben Krol adott be balról és a jó ütemben érkező Cruyff kapásból továbbított a hálóba. 2:0. A 85. percben Luis Pereira kíméletlenül felrúgta Neeskenst és a játékvezető a jól megérdemelt kiállítás sorsára juttatta. A hollandok jobbak voltak. Éretebb játékukkal megérdemelten lettek a döntő másik résztvevője.

NDK—Argentína 1:1 (1:1) Svédország—Jugoszlávia 2:1 (1:1)

A csoportok végeredménye:

A-CSOPORT

1. Hollandia

2. Brazília

3. NDK

4. Argentína

3 3------8-0 6

3 2 — 13-3 4 3 — 1 2 1-4 1 3 — 1 2 2-7 1

B-CSOPORT

1. NSZK 3 3---------7-2 6

2

. Lengyelország 3 2 — 1 3-2 4

3. Svédország 3 1 — 2 4-6 2

4. Jugoszlávia 3------3 2-6 —

S

zombaton délután 4 órakor Münchenben a bronzéremért játszik Lengyelország és Brazília. Ha a mérkőzés döntetlenül végződik, akkor 2x15 perces hosszabbítás következik, s ha ekkor sem dől el, akkor 11-eseket rúgnak.

Vasárnap, ugyancsak délután 4 órakor Münchenben NSZK—Hollandia döntő lesz. Itt, ha a rendes játékidőben döntetlen az eredmény, akkor 2x15 perces hosszabbítás következik, s ha ekkor sem dől el, akkor július 9-én, kedden megismétlik a döntőt. Ha esetleg itt is döntetlen lesz, akkor hoszabbítás, és a végső esetben 11-es rúgások döntik el a Világ Kupa sorsát.

Nemzetközi

ifjúsági kosárlabdatorna Baján

Szerda délután a Türr István csarnokban ünnepélyes megnyitóval kezdetét vette a háromnapos nemzetközi ifjúsági kosárlabda- torna. A tornán Magyarország A- és B-csapata. Romania és az NDK fiatal kosarasai vesznek részt.

Az első nap eredményei:

Magyarország A—Magyarország B. 91:71 (43:32)

Vezette: ,Zeh Helmut (NDK) és Bacsfav. ;

A két mágyar cáapat‘'t'álálkteö- ján a várakozásnak megfelelő eredmény született. Bár a mérkőzés elején a B-csapat már 6:0 arányban, majd 8:2 és 10:6 arányban vezetett. Ettől kezdve azonban az A-csapat rákapcsolt és a félidő végére már 11 pontos előnvre tett szert, amit a második játékrészben tovább növelt. Legjobb dobók: Márton (17), Mikola

és Jánny (12—12). illetve Monok (12). Tóth (11).

Románia—NDK 77:58 (38:28)

Vezette: Zsíros és Weidinger.

A románok azonnal magukhoz ragadták a kezdeményezést. Az NDK csapatának csak fellángolásai voltak. A gvőztes összeszokot- tabb csapat benyomását keltette. Győzelme, kis szerencsével, nagyobb arányú is lehetett volna. Tfegy harc várható, a .Románia— Magyárórázág' A: találkozón: Leg- jölíb dóTOk: RadXf és Ca'püsán (18—18), Takács (17). illetve Klon- schinsky (21). Schoenau (18).

*

Tisza Kupa néven női és férfi kosárlabdatornát rendeznek Szolnokon augusztus 31-én és szeptember 1-én. A csapatok augusztus 10-ig küldhetik be nevezésüket a Szolnok megyei Kosárlabda Szövetség címére.

ÚSZÁS

Villám Attila két bronzérme

Az úszósportban megkezdődött a nyári főidény. Az első jelentős összecsapást az elmúlt hét végén a Nemzeti Sportuszodában megrendezett országos gyermekbajnokság volt, amelyen a kecskeméti úszók néhány jó eredményt értek el.

Az eredmények közül az első helyre Villám Attilának az 1500 m-es gyorsúseásbárt elért 3.- helyezése kfvapkozíl^. ÄZ'Időeredménye kitűnő. 19:41,1-et úszott. Villám Attila további eredményei. 200 m pillangóúszásban -2:45,9-el ugyancsak bronzérmes. A 200 m vegyesúszásban 2:54,6-al nyolcadik. A 400 m gyorsúszásban negyedik lett 5:07,8-al. A 400 m vegyesúszásban ugyancsak negyedik 5:4ö.4-el. A 200 m gyors- úszásban hetedik 2:26,8-al, a 100 m pillangóúszásban nyolcadik lett a döntőben 1:28,8-al. Villán Attila ezekkel az eredményekkel 14 eredményességi pontot gyűjtött.

Nyolcadik helyezést szerzett a 400 m vegyesúszásban Szabó Erzsébet is 6:29,4-el, s a 200 m mellúszásban pedig 3:24,3-at úszott. Jankahidi Andrea 100 m háton 1:30,7, 100 m pillangón

1:32,7 időt ért el. Bodóczki Judit 200 m mellúszásban ért célba 3:27,4-el. A fiúk közül még Be- reczki Csaba 200 m vegyesúszás- han 3:02.2-t. 200 ni pillangón 3:10,5 időt ért el. Bánhidi József 200 m gyorson 2:48,4-el fejezte be a versenyt.

A kecskeméti fiú váltók Be- reczki, Bánhidi, Borod, Villám összeállításban szerepeltek. 4x100 gyorson 5:22,8. 4x100 m vegyesen 5:50.7, 4x200 m gyorson 11:34,2 volt az időeredményük. A Jankahidi, Szalai, Bodóczki, Szabó ösz- szetételű leány 4x100 m-es gyorsváltó 5:33,4-et, a Kozma, Szabó, Jankahidi, Bodóczki összeállítású 4x100 m-es vegyesváltó 6:20,2-t úszott.

A következő hetekben folytatódik a bajnokságok sorozata. A hét végén a serdülők, majd az ifjúságiak, juniorok és végül a felnőttek országos bajnoksága kezdődik.

Motorkerékpárok, kerékpárok

javítását, hazai és külföldi motorok szervizét elvégezzük.

TP I W • F • F . F Jt F • F j

Televízióját, rádióját megjavítjuk,

szállítását vállaljuk TeIcfon: 226.

Mindennemű gumik javítását, vulkanizálását, (a benzinkút mellett) Telefon: 507.

Lakatosipari munkákat,

díszkapuk,

kerítések készítését

vállaljuk!

Kiskunfélegyházi Vas-, Fémipari és Gépjavftó Szövetkezet, Alpári út 6.

Tel.: 618, 619. 39

MAI MŰSOR

TELEVÍZIÓ

16.43: Hírek.

16.50: Tleklámmüsor.

17.00: Telespo t: Labdarúgó VR. (Színes!) Összefoglaló.

18 00: Öt perc meteorológia.

18.05: Műsorainkat ajánljuk!

18.30: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor.

19.10: Reklámműsor.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó — 1. kiadás.

20.00: Éjszakai sétahajózás. Magyarul beszélő, NDK bűnügyi tv-film.

21.00: Bécsi dallamok. Zenés osztrák film.

21.30: Nagy csaták. Magyarul beszélő. francia dokumentum-filmsorozat. A sivatagi csata.

22.45: Tv-hírad'ó — 3. kiadás.

2. MŰSOR:

20.00: Lengyel József: Vallomások. Tv-játék (színes!) 21.00: Tv-híradó — 2. kiadás.

21.20: Tíz perc a Szovjetunióban. Riga. Szovjet rövidfilm.

21.30: Múzeum falak nélkül. Képzőművészeti filmsorozat (színes!) IX. (befejező) rész: Le Corbusier.

KOSSUTH

8.20: Ifj. Burka Sándor népi zenekara játszik, Burka Sándor klarinétozik, Sztá- ray Márton nótákat énekel.

9.00: Ádámcsutka. Mykolas

Sluckis regénye folytatásokban. XII. rész.

9.20: Barokk muzsika.

10.05: Édes anyanyelvűnk.

10.10: Iskolarádió. Hang—-játék.

10.25: Magyar muzsika.

11.00: Oj víztárolók hazánk térképén.

11.10: Rita Gorr és Geraint Evans énekel.

11.49: Kritikusok fóruma.

12.35 : Tánczenei koktél.

13.20: Színes népi muzsika.

14.02: ügyfél az első műszakból.

14.17: A 25 éves Gyermekrádió legszebb műsoraiból. A dippeldorpi lovasok. Mesejáték.

15.10: Magyarán szólva •..

15.25: Két falusi polka.

15.31: Szovjet dalok fesztiválja — II. rész.

A Moszkvai Rádió műsorából.

15.59: Hallgatóink figyelmébe!

16.00: A világgazdaság hírei.

16.05: Nézőpont. Ahogyan kultúránkat látjuk.

17.05: Külpolitikai figyelő.

17.20: Arany Páva. Részletek a Magyar Televízió nemzetközi népzenei versenyéből. Ül. rész.

17.44: Láttuk, hallottuk - a színházban és a moziban.

18.04: Szituációk — megoldások. XX. rész. Kellemetlenkedők.

19.30: Kaleidoszkóp. Lovakról, lovasokról. Zoltán Péter műsora.

21.08: Mahler: I. szimfónia.

22.20: Meditáció — a gazdaságtalan termékről.

22.30: Dzsesszklub.

23.30: Részletek DunajevszkiJ operettjeiből. I. A bohóc fia.

0.10: Poulenc-kórusok.

PETŐFI

8.05: Beethoven-művek.

9.03: Ezeregy délelőtt. A Gyermekrádió műsora.

10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Kamarazene.

12.43: A pedagógus nyara.

(Ism.)

13.03: Gyöngyhalászok.

Bizet operájából.

14.00: Kettőtől hatig .. •

18.05: Külpolitikai figyelő. (Ism.) 18.20: Falusi esték.

19.10: Jó estét, gyerekek!

19.16: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Kocsis Zoltán és Ránki Dezső Mozart-ciklusa — IV. rész.

Kb.

21.20: Üj könyvek. (Ism.)

Kb.

21.13: Katedra. — Pedagógusok műsora.

Kb.

21.33: Verbunkosok, népdalok. 22.25: Smetana operáiból.

23.15: A Moszkvai Kamarazenekar játszik.

3. MOSOK

18.05: Romantikus kamarazene.

19.06: Magyar Irodalmi Arckép* csarnok. Petőfi Sándor.

19.26: Petrovics Emil: Szimfónia.

19.45: Nabucco. Részletek Verdi operájából.

20.33: Szimfonikus könnyűzene.

21.20: Zene és előadóművészei. Ligeti György fúvósötösdarabjai.

22.00: Vokális zene.

A VB kulisszái mögül...

A lengyel válogatott sikeres szakvezetője, Kazimierz Gorskl „Edző a kispadon” címmel könyvet írt a lengyel válogatottnak az utóbbi években történt szerepléséről, olimpiai győzelméről, és VB-íelkészülé- séről. Az utolsó fejezet címe: „A világbajnokság...”

•

Sok világhírű játékosnak a X. labdarúgó-világbajnokság az utolsó szereplése a hagyományos világversenyen. Így többek között Péter Duckenak, az NDK 63-szoros válogatott labdarúgójának is.

— Hiába így van ez, hiszen múlik az idő. —. mondta — csak azt sajnálom, hogy nagy egyéni emlékem nem lesz erről a világbajnokságról, mert végigstatisztáltam, állandóan a kispadon ültem.

Nagy vihart kavart és komoly visszhangja támadt annak a tudósításnak, amelyet a Bild című lap a holland válogatott több tagjána* az NDK győzelem utáni éjszakai kilengéséről írt. A „Dolce vita’* főszereplője Cruyff volt, aki az állítólagos szemenszedett hazugság miatt szembesítést kért a cikk szerzőjével.

Guido H. Frick, a Stuttgarter Nachrichten újságírója volt a szemtanú, aki felkérésre el is mondta éjszakai „látomását’*, ö is a szálló vendege volt és nétfőre virradóra két-három óra között ébredt fel a szomszédos szobákból kiszűrődő nagy zajra.

Látta a holland játékosokat — Cruyff vezénylésére csináltak mindent — táncolni, inni, dobolni, majd azt, hogy a szálló uszodájában nőtársaságban éjszakai fürdőzéssel fejezték be „kiruccanásukat”. A nők a most divatos, nemcsak sejtető, de mindent megmutató -fürdőruhát, a tangát sem viselték.

Cruyff felháborodottan tagadott mindent, hazugnak. szenzációhaj- hásznak mondta az újságírót és játékostársai tuszkolták ki a szálló halijából, ahol a beszélgetés lezajlott. mielőtt tettlegességre kerülhetett volna sor.

Mi igaz. mi nem az ügyből, talán sohasem derül ki. De annyi bizonyos, az újságírót azonnal „kiköltöztettek” a szállóból, a holland csapat vezetői pedig úgy döntöttek hogy a labdarúgó-szövetség számlájára a játékosok feleségeit a hét végén Münchenbe Invitálják.

Nagyszerű futbSllíiétvége lesz Münchenben, ahol a világ legjobb labdarúgói szombaton és vasárnap az arany-, az ezüst- és a bronzérmek sorsát döntik el. A bajor főváros Szállodáinak 26 000 ágyát hetekkel ezelőtt lefoglalták, legfeljebb a város környékén lehet magánlakásokban fekvőhelyet találni egy-egy éjszakára. '

A döntő díszvendége lesz Henry Kissinger amerikai külügyminiszter, várják a fináléra Helmut Schmidt kancellárt és Rainier monacói herceget is.

Több itáliai utazási iroda lemondta az olasz szurkolók müncheni utazását. akik csapatuk kiesése után még a döntőre seem kíváncsiak.

•-Nagyon fellendült a két utolsó mérkőzés jegyeinek feketepiaci forgalma. A döntőre — újsághirdetéssel — egy-egy jegyet 400 márkáért kínálnak.

Az üzérek „hivatalos” árfolyama szerint .ülőhelyet 300—600. állóhelyet pedig 1Q0 márkáért lehet kapni vasárnapra.

Helmut Schon vezetésével szerdán játszotta í '-századik mérkőzését NSZK válogatottja. Ebből az aika- lomból közölte a Bild — Schön tízéves pályafutása alkalmából — a szövetségi kapitány néhány ..bon mot”-ját;

— Amikor a játékosaimmal hosszú hajviseletükről beszélgetek, mind'm kicsit irigykedve teszem (Schönnek már nincs sok haja . . .)

— Egy-egy vereség után mindiu arra gondolok, szerencse, hogy niru-s nálunk halálbüntetés.

— Ha nem leszünk világbajnokok, azután is lesz még labdarúgás a 7 NSZK-ban . . .

— Orvos szerettem volna lenni, de úgy érzem, az is vagyok. — ha rosz- szul megy a válogatottnak . . .

— Nemrég kimúlt kiskutyám volt a legjobb barátom: soha nem kritizált. (MTI)

Átigazolási

hírek

Hétfőn megkezdődött a labdarúgók kedvezményes átigazolási időszaka. A hírek szerint a megyénkben is több játékos cserél, vagy legalább is szeretne cserélni egyesületet. Az is igaz viszont, hogy a különböző játékosok távozásáról vagy érkezéséről szóló híreszteléseket nem kell komolyan venni. Máris több ilyet hallottunk, de mint ezt Nimeth Ferenc, a megyei labdarúgó szövetség igazoló bizottságának e nöke elmondta, egyelőre ssnkit sem igazoltak még át. Kaptunk tőle viszont egy listát, ami szintén érdekes. Azoknak a játékosoknak nevét, ak.k " sportszerűtlen magata tásuk nvatt jelenleg eltiltás alatt állnak, s így a szabályok értelmében a kedvezményes átigazolás lehetőségéből önmagukat zárták ki.

Tehát lássuk, kik azok. akik jelenleg semmi körülmények közt sem igazolhatók át más egyesületbe? (Záró- jeben az egyesületük és az eltiltásuk . időpontja.

Szabó István (Szamuely SE 1374. nov. 15-:g). Leithner Antal (Vaskút 1974. dec. 31-ig), Csincsák János (Kisszállás 1974. szept. 30-ig), Novák István (Kisszállás 1975. jűn. 30-ig). Balogh Gyula fDunavecse 1975. jún. 30-ig), Vágó László (Kkhalasi MÁV 1974. aug. 15-ig). Salamon István (Bácsbokod, 1974. aug. 15-ig), Weisz Jenő (Mélykút 1974. szept. 30-ig), Herceg Lajos (Du- navecse 1974. aug. 30-ig). Csabai Ferenc (Kecskeméti* MÁV 1974. aug. 15-ig).

A világ sportja

Ritka dolog, hogy a 10 000 m-es síkfutásban célfotóval döntik el az elsőséget. Ez történt hétfőn este a Stockholmban megrendezett nemzetközi atlétikai versenyen, amelyet a régi olimpiai stadionban bonyolítottak le. Tíz kilométer megtétele után a kenyai Ngeno és az amerikai Shorter szinte egy időben szakította át a célszalagot: a fotófelvétel döntött az afrikai atléta javára. Egyébként 28:11 p alatt tették meg a távot.

Meglepetés született a gerelyhaj itás- ban is, ahol a finn SUtonen — ha csak 0 centiméterrel is — legyőzte az olimpiai bajnok nyugatnémet Wolf ermannt. (MTI)