Petőfi Népe, 1968. március (23. évfolyam, 51-77. szám)

1968-03-19 / 66. szám

4. oldal 1968. március 19, kedd Á Psalmus Hungaricus szövegének költője /% világhírre szert tett zsoltár-parafrázis innen, a mi városunkból indult világhódító útjára. Több mint három és fél száz évig lappangott protes­táns zsoltáros könyvekben, mígnem Kecskemétnek egy másik nagy fia, Kodály Zoltán fel nem fedezte a Ta­nácsköztársaság idejét követő panaszos években. Ügy vélte, hogy a török-kori jajkiáltás nagyon illő azokhoz az időkhöz is, amelyben ő élt akkoriban. Bartókkal együtt öt is fenyegették a pozícióikat féltő fél- és egészen tehetségtelenek, csak azért, mert szabad na­pokban szabadon mertek élni és beszélni. Ki volt a világszerte ismertté vált szöveg szerzője? A nevét ismerjük, de az azontúl valókat csak találgat­juk, próbálgatjuk. Az kétségtelen, hogy munkásságá­nak java a török-korhoz tartozik. Valamivel a mohá­csi vész előtt olvashatjuk a nevét a krakkói egyetem diákjainak 1521. évi névsorában, mégpedig kétféle vál­tozatban. Az egyik változat Michael de Kecskemét-nek, a másik Michael Keyskemetj-nek Írja. A parafrázis első tizenkilenc szakaszának kezdő betűi a kor szoká­sának megfelelően rejtik a költő nevét ilyenformán: MICHAEL VÉG KÉCKÉMETI. Ezután még három szakasz következik AHS kezdőbetűkkel, amelyeknek máig nincs még megfejtésük. Az egyik probléma a zsoltár keletkezési ideje. Qlzilády Áron, az irodalomtudós, akadémikus ha- ^ lasi pap, Szinnyey József irodalomtörténész, a Magyar Írók Életrajzai c. mű alkotója és Marton Sán­dor kecskeméti gimnáziumi tanár, majd leánylíceumi igazgató 1535-re teszi a LV. zsoltár megírását. Szilády Áron azonosítja a zsoltáríró Michael Vég Kecskeméti-t az ugyanolyan nevű 1521. évben krakkói egyetemre járt diákkal. Ugyancsak Szilády állapítja meg, hogy Kecskeméti Vég Mihály 1564-ben Kecskemét főbírája volt. Főbírósága idején kelt az az okmány, amely a „pápista hitön valók” és „Luter Körösztyénök” között az „öreg kő Templom” felől kötött egyességet örökíti meg. Ma is megvan ez a református egyház levéltá­rában. Szól pedig az egyesség úgy. hogy a templomot — a maitól egy kissé eltérő formájú régi templomot, amelyet később barátok templomának neveztek — a két felekezet közösen fogja használni. Az irat hátlap­ján olvasható, hogy mi a tartalma: „Az Kecskemétiek között való béköség az Templom felőli, Anno 1564.” A mi szempontunkból fontosabb az irat befejező mondata. Ez tartalmaz ugyanis egy kis adatot a zsol­táríróról is. „Ez levél Kecskemétön költ Vég Mihály feö Bíró házánál, húsvétnap után való első Szerdán, Tizön egy óra koron Anno Domini 1564." Ez után a dátum után következik a város 1517-ik évi pecsétjének lenyomata. ffornyik János is kutatta a zsoltárváltozat erede- " tét és szerzőjének kilétét. Szerinte a zsoltár csak 1585-ben készült el. A reformátusok régibb énekes­könyvében 115. szám alatt szerepelt. Először Fabriczius György énekeskönyvében adták ki nyomtatásban 1592- ben, Debrecenben. Hornyik azt is kikutatta, hogy a szer­zője kecskeméti református lelkész volt és még 1594- ben is itt működött. Egy személy-e, vagy kettő a különböző tisztségekben emlegetett Vég Mihály? Az 1521-ben Krakkóban sze­replő diákról feltételezhető, hogy 1535-ben zsoltárt ír és 1564-ben szülővárosa főbírói tisztét viseli. De 1594- ben, ha azonos személyről van szó, csak úgy lehetett lelkész, ha igen hosszúra nyúlt az élete. Egyébként se a hosszú élet, se az állásváltoztatás nem lehetetlen. K ecskeméti Vég Mihály krakkói diák, kecskeméti főbíró, lelkész, költő alakja és élete a múlt ho­mályában vész el. De fennmaradt alkotása. A köztudatot afelől is kor­rigálnunk kell. Nem a Károli Gáspár-féle bibliafordítás LV. zsoltáráról van szó, hanem annak költői változa­táról. Ezt találta olyan szépnek Kodály Zoltán, hogy méltónak ítélte zenét komponálni hozzá. Hasonlítsuk egy kissé össze a bibliát Vég Mihály átdolgozásával, hogy tisztán lássuk, mi volt a forrás, az alapötlet és mivé lett az a költő kezén. Íme az LV. zsoltár 2. verse a Károli bibliában: Hallgasd meg Isten az én imádságomat, és ne rejtsd el te magadat az én könyörgésem elől. Vég Mihály ezt így költi át: Istenem uram! kérlek tégedet Fordítsad reám szent szemeidet, Nagy szükségemben ne hagyj engemet, Mert megemészti nagy bánat szívemet. A bibliai zsoltár 8. és 9. verse így szól: lmé messze elmennék és a pusztában lakoznám, Sietnék kiszabadulni e sebes szélből, forgószélből. Vég Mihály munkájának 5. szakaszában ezt így von­ja össze: Akarok inkább pusztába laknom, Vadon erdőben széllel bujdosnom: Hogynem mint azok között lakoznom, Kik igazságot nem hagynak szólanom. Így lehetne ezt folytatni versről versre, szakaszról szakaszra. De talán a fenti ötletszerűen kiragadott példa is elég arra, hogy mit is művelt itt Vég Mihály! Szülővárosa eddig csupán egy kis mellékutca el- ^ nevezésével tisztelte meg, Kodály Zoltán, száza­dok múlva nyomdokain haladó utóda, társszerzőként csatlakozva hozzá, annál többet tett nevének megörö­kítésére. Joós Ferenc Eredményes esztendőt zártak A kiskőrösi fogyasztási szövetkezet küldöttközgyűlése Vasárnap délelőtt tartotta meg évi küldöttközgyűlését a Kiskőrös és Vidéke Álta­lános Fogyasztási és Érté­kesítő Szövetkezet a Szar­Ülésezett a KISZ megyei vb Hétfőn délelőtt Kecske­méten tanácskozott a KISZ megyei végrehajtó bizottsá­ga. A résztvevők megvitat­ták a megye úttörőházaiban folyó munkáról szóló jelen­tést, valamint a KISZ me­gyei bizottsága és a megyei Testnevelési és Sporttanács elnökségének idei együtt­működési tervéről szóló be­számolót. vas Étteremben. A közgyű­lésen százhatvan küldött képviselte a szövetkezet több mint 6300 tagját. Meg­jelent a tanácskozáson Ná- nási László, az Elnöki Ta­nács tagja, a SZÖVOSZ felügyelő bizottságának el­nöke, Sümegi János, a Ter­melőszövetkezetek Országos Tanácsának alelnöke, Brachna János, a MÉSZÖV elnöke, Fricska Margit, az MSZMP járási bizottságé nak első titkára, dr. Csizma­dia Tibor, a járási tanács vb-elnöke és sokan mások a község és járás társadalmi és tömegszervezeteinek ve­zetői közül. Dr. Király István, a já­rási tanács vb-titkára, mint elnök, nyitotta meg a köz­gyűlést, majd Pétervári Já­„Ki mi tud?“ Tehetséges fiatalok vetélkedtek A Kiskunfélegyházi Móra Ferenc Művelődési Ház nagytermét zsúfolásig meg­töltő, lelkes közönség előtt tartották meg vasárnap a „Ki mit tud?’’ vetélkedő első területi döntőjét, ame­lyen Kecskemét és Kiskun­félegyháza városok, illetve járásaik fiatal amatőr mű­vészei versengtek a tovább­jutásért. A vetélkedő alaposan próbára tette a nézőket és a zsűrit, nemcsak azért, mert öt óra hosszat tartott, hanem, mert annyira válto­zatos, színvonalas műsort láthattak, hogy sokszor igen nehéz volt a győztesek ki­választása. A vasárnapi megyei dön­tőn végül is a következők vehetnek részt : Komoly ze­nében a tiszakécskei kama­rakórus, Szabó Katalin kecskeméti énekes és Ber­ger Zoltán kiskunfélegyházi zongorista. Irodalmi előadó­művészetben a kecskeméti Berkes Ferenc irodalmi színpad, Bodnár Erzsébet tiszakécskei és Papp István kecskeméti versmondó. Könnyű zenében Fehér Eri­ka lajosmizsei énekes, a kis­kunfélegyházi Titanic, a iajósmizsei Nautilus és a kecskeméti Rivers-együttes, illetve énekes szólistája. Néptáncban a kecskeméti Hírős-együttes, az egyéb kategóriában pedig két kecskeméti zenei parodista, Rácz János és Rónai Mi­hály jutott tovább. Értékelték a Vezess baleset nélkül versenymozgalom eredményeit nos, a fogyasztási szövetke­zet igazgatóságának elnöke tartott beszámolót az utolsó gazdasági év eredményeiről. A kiskőrösi szövetkezet ebben az évben ünnepli fennállásának húszéves for­dulóját. Működési területe hat községre terjed ki, 6314 tagja van, háromnegyed millió forintos részjeggyel. A múlt esztendőben 223 millió forintos összforgal­mat bonyolított le a szövet­kezet, 34 millió forinttal többet a megelőző éviiéi Mindezt 330 dolgozó mun­kájával érték el, akiknek fele már szocialista brigád­ban dolgozik és a dolgozók 90 százaléka vesz részt a szocialista munkaverseny­ben. A szövetkezet nemcsak anyagilag jelentős tényező a hat község életében, ha­nem művelődéspolitikai te­kintetben is. Kultúrcsopor- tokat tart fenn, szimfonikus zenekarának híre már túl­nőtt a megye határain. Nánási László, a SZÖ­VOSZ nevében köszöntötte a küldöttközgyűlést. Brach­na János felszólalásában különösen a társadalmi tu­lajdon védelmének fontos­ságát hangsúlyozta. Fricska Margit pedig a szövetkezeti dolgozók munkáját és ud­variasságát méltatta. Számos felszólalás hang­zott el, amelyekre Pétervá­ri János adott választ, vá­zolva a szövetkezet előtt álló további, jelentős fel­adatokat. NAPTAR 1968. március 19, kedd Névnap: József Napkelte: 5 óra 50 perc. Napnyugta: 17 óra 55 perc. Színházi műsornaptár Március 19, kedd este 7 óra A MOSOLY ORSZÁGA Somlay-bérlet Március 20, szerda este 7 óra A MOSOLY ORSZÁGA Bajor-bérlet Március 21, csütörtök este 7 óra A MOSOLY ORSZÁGA Déryné-bérlet Március 22, péntek este 7 óra A MOSOLY ORSZÁGA Blalia-bérlet Március 23, szombat este 7 óra A MOSOLY ORSZÁGA Jászai-bérlet Március 24, vasárnap du. 3 óra A MOSOLY ORSZÁGA Móra-bérlet este 7 óra A MOSOLY ORSZÁGA Bérletszünet A megyei rendőr-főkapi­tányság közlekedésrendé­szeti osztálya, a Közúti Balesetelhárítási Tanács, vasárnap délelőtt 9 órakor Kecskeméten, a Hírős ét­terem nagytermében, ren­dezte meg az 1967. évi Ve­zess baleset nélkül ver­senymozgalom nyilvános értékelését. Remeczky Ist­ván rendőr őrnagy elmond­ta, hogy a versenymozga­lomban a megye 53 válla­lata 1536 gépkocsival, 1615 gépkocsivezetővel vett részt. Az értékelés alapjául a gépkocsik átlagosan meg­tett kilométere szolgált. A vállalatok képviselői­ből alakult bizottság a be­számoló után kihirdette az eredményeket. Az első ka­tegóriában az első helyet a 9. számú AKÖV bajai ki- rendeltsége szerezte meg. A különböző gépkocsi­létszámmal rendelkező vál­lalatok közül az első helye­zést a következők érték el: Baromfiipari Országos Vál­lalat kiskunhalasi gyáregy­sége, Állatforgalmi Válla­lat Kecskemét, Bács-Kis- kun megyei Nyomda Vál­lalat Kecskemét, Mestersé­ges Megtermékenyítő Fő­állomás Kecskemét, Kis­kunhalasi Állami Gazda­ság, Gépjavító Állomás Kecskemét. G. G. Szabályozták a szervezett szaktanácsadást A mezőgazdasági és élelme­zésügyi miniszter — az érde­kelt minisztériumokkal, orszá­gos szervekkel egyetértésben — rendeletet adott ki a szer­vezett mezőgazdasági szakta­nácsadás szabályozására. A szaktanácsadó hálózatba a ki­jelölt, valamint a felvételre ön­ként jelentkező intézetek, in­tézmények, gazdaságok, szövet­ségek, szövetkezetek stb. — tartoznak. A szaktanácsadó szervek egyes feladatok meg­oldására egymással megállapo­dást köthetnek. A szaktanács- adást bármely állami, szövet­kezeti, vállalati vagy társadal­mi szerv megrendelheti írásos szerződés alapján. A szakta­nácsadási tevékenység díjában — ha arra hatósági ármegálla­pítás nincs — a felek szabadon állapodnak meg. A rendelet előírásait alkalmazni kell az élelmiszeripari, erdészeti :a el­sődleges faipari szervezett. szaktanácsadás kialakítására is. Kecskeméti anyakönyvi hírek SZÜLETTEK: Kemény Sán­dor (anyja neve: Rapcsó An­na), Halász Sándor (Szőke Ju­lianna), Dobos Ildikó (Horváth Margit), Kádár Andrea (Riedl Ilona), Farkas Pál (Kiss Irén), Madi Endre (Bodacz Terézia), Konfár József (Rádt Mária), Kovács Tibor (Oskolás Ilona), Dávid Zoltán (Tót Rozália), Könyves Gyöngyi (Varga Ka­talin), Hegedűs Imre (Fekete Veronika), Varga Mária (Var­ga Mária), Csikász László (Gyulai Julianna), Vincze Éva (Galamb Eva), Kara Csaba (Glummercz Rozália), Szálai Erika (Énekes Anna), Farkas Gabriella (László Erzsébet), Szálai Zoltán (Virág Ilona), Horváth Magdolna (Samu Mag­dolna), Tyavoda János (Fehér Gizella), Danics Ágoston (Ko­vács Mária), Bállá Ilona (Szur- gyi Ilona), Juhász István (Zom- borl Mária), Szűcs Irén (Hor­váth Terézia), Szűcs Zoltán (Kotmajer Julianna), Kovács Edit (Harkai Terézia), Mihók Katalin (Holló Katalin), Tímár Agnes (Dr. Míkai Klára), Cza- kó Ibolya (Szabó Mária), Var­ga Ilona (Molnár Ilona). HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Csiszár Sándor és Kerekes Ilo­na, Molnár István és Kosóczky Aranka, Dinnyés István és Hor­váth Ilona, Antul Péter és Ju­hász Ildikó, Marton János és Deák Erzsébet, Cséplő István és Hegedűs Márta, Tóth József és Kósa Terézia, Kostk Sándor és Kovács Ilona, Kucsik János és Daniló Edit, Szabó Mihály és Ardánházi Erzsébet, Tán- czos-Szabó János és Kerekes Katalin, Virág László és Ger- lach Mária, Németh József és Szilágyi Erzsébet, Szőke György és Dorcsák Erzsébet, Kollár Antal és Szél Mária. MEGHALTAK: Pólyák And- rásné Szabó Mária 55, Zsubori Istvánná Haszilló Julianna 60, Tóth Mihályné Bende Judit 72, Kocsis Terézia Irén 69, Ador­ján Jánosné Kovács Julianna 82. Kis Istvánná Molnár Rozá­lia 82, Leskó Sándor 42, Varga Imréné Várad! Erzsébet 91, Be- rényi Józsefné Varga Terézia 89. Kokály József 49, Somod! Pál 74, Adácsi Jánosné Zsáka) Mária 84, Patkós Józsefné Fe­kete Rozália 78, Tóbiás Ká- rolyné Vereb Róza 83, Végh Lászlón é Határ Mária 89, Var­ga Sándor 72 és Szabó Józseí- né Farkas Magdolna 28 éves korában. 1 — Tízmillió forintos be. ruházassál székházat, száz férőhelyes borjúnevelőt, sertéskombinátot építenek, ezenkívül 900 holdon készí. tik el az alagcsöves öntö­zőberendezést a nagyba, racskai Haladás Termelő, szövetkezetben. — A TANÁCSKÖZTÁR­SASÁG emlékeit bemutató kamarakiállítást állított ösz- sze a Bajai József Attila Művelődési Ház ifjúsági klubja. A kiállítást az év­forduló tiszteletére rende­zendő ünnepségen, csütör­tökön este tekinthetik meg az érdeklődők. — A járványos gyermek­bénulás elleni védőoltások rendje Kecskeméten a kő. vetkezőképpen alakul. Már­cius 20—21—22—25 és 26- án 8—9, 12—13, 14—15,18— 19 óra között, március 23- án pedig 8—9 és 11—12 óra között. A pótoltás időpontja március 27, szerda 8—9, 12—13, 14—15 és 18—19 óra között. Oltásra az 1964. ok. tóber 1. és 1967. november 30. között született cse. csemők és kisgyermekek kötelezettek. Az öltás helye a lakóhely szerint területi, leg illetékes gyermekorvosi körzeti rendelő. — TEGNAP délelőtt a TIT kecskeméti széjcházá- ban tartották meg a kecs­keméti járás agrártudomá­nyi szabadegyetemének a szőlő- és gyümölcstermesz­tésről, feldolgozásról és ér­tékesítésről szóló előadását. Az anké[on a város és a járás gyümölcstermesztő szakemberei vettek részt. Várható időjárás kedd estig: felhőátvonulások, szórványos futóesőkkel, egy­két helyen zivatarral. Időn­ként erős, néhány helyen átmenetileg viharos nyu. gáti, északnyugati szél. A hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz. Várható legalacsonyobb éjszakai hőmérséklet: nulla —plusz 5, legmagasabb nap­pali hőmérséklet kedden: 10—15 fok között. A Kecskeméti Agrometeoro­lógiai Obszervatórium jelenti: március 17-én a középhőmér­séklet 7,7, (az 50 éves átlag 5,4), legmagasabb hőmérséklet 13,3 Celsius-fok. A napsütéses órák száma 5. Március I8-án a reg­gel 7 órakor mért hőmérséklet 2,9, a délután 1 órakor mért hőmérséklet 13, a legalacso­nyabb hőmérséklet 1,3 Celslus- fok.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents