Petőfi Népe, 1966. szeptember (21. évfolyam, 206-231. szám)
1966-09-25 / 227. szám
Két nyelven - egy »»ívvel 4 oldal 1966. szeptember 25. vasárnap Együtt a lejtőn »A Magyar Népköztársaság a területén élő minden nemzetiség számára biztosítja az anyanyelvén való oktatásnak és nemzeti kultúrája ápolásának lehetőségét.” (A Magyar Népköztársaság Alkotmányából.) Katymár megyénk egyik legdélibb községe, kiáltásnyira tőle húzódik az országhatár. A 4000 lakosnak csaknem fele délszláv nemzetiségű. Hogyan gyakorolhatják itt — és másutt is — alkotmányunkban biztosított jogaikat a nemzetiségiek? Katymár példaként szolgálhat ezen a téren. Szélesre tárt kapu A község közepén csinos kis kastély kapuján kétnyelvű zománctábla: Szerbhorvát és Magyar Tannyelvű Általános Iskola. A fölirat szerbhorvát nyelven is olvasható. — Kétnyelvű tanítás 1960 óta folyik itt — mondja Fekete Bertalan igazgató. — Már régebben is kísérleteztek vele, de hat éve kormányrendelet biztosítja a magyar és az anyanyelvi oktatást az iskola tanulóinak. Nyolc osztályban, négy tanulócsoportban oktatunk, öt pedagógussal. Egyelőre 45 tanulónk van. Kicsi iskola, de az eredmények nagyok. Nézzük csak: három évvel ezelőtt 3.9 volt az iskola tanulmányi átlaga, tavaly 4, a legutolsó tanévben pedig 4,5. Párját ritkító bizonyítvány ez a tantestület és a tanulók mellett. Szélesre tárt kapu: mindenki szabadon gyakorolhatja és tanulhatja mindkét nyelvet. Reá1- tárgyatenál elsődleges tanítási nyelv a magyar, a humán tárgyaknál viszont a szerb-horvát nyelvre helyezik a súlyt. Belelapoztam egy biológiakönyybe: „A szilva a talajban nem válogat. Igénytelen. = Sljiva ne probira u tlu, malozahtevszja je.” így tanulják — két nyelven. Az iskola ama törekszik, hogy mindkét nyelvet jól megtanulják a tanulók. Az első osztályban cseretankönyvet használnak, a Jugoszláv Tankönyvkiadótól kapták. A Vajdaságban viszont, magyar tankönyvből tanítanak a magyar nemzetiségi iskolákban. Az előbb említett iskolai átlageredmény az egész évi jó munkát bizonyítja. Dicsekvés nélkül mondja el az igeizgató, RIADT tekintetű, sápadt arcú fiatalembert tessékelt a szobába a szolgálatos rendőr. A fiú hátratett kezekkel megállt az ajtó mellett, félénken felemelte a fejét, a nevét mondta, majd ismét apatikusan a padlóra bámult. Néhány dolgot már tudtam róla. hiszen mielőtt a fogdából feikísérték. elolvastam a jegyzőkönyvet, amelyben summázva ez állt: „A rendőrjárőr M. D. 17 éves ipari tanulót Le- tenye község határában igazoltatta. Miután állandó lakhelye Kecskeméten van. előállították. Kihallgatása során beismerte, illegális úton akart távozni az országból, hogy Jugoszlávián át nyugatra szökjön. Tiltott határ- átlépés kísérlete miatt letartóztatták.” Ennyit tartalmazott a jelentés, ennyit tudtam róla. A többit a fiú mesélte el rövid tőmondatokban, amelyet sűrűn szakított félbe a fel-feltörő zokogás. EGYIK IDŐSEBB barátja ajánlotta néhánv hete: szökjenek ki Bécsbe. A fiú nem gondolkodott, beleegyezett. Sokáig várta a napot, amikor végre barátjával együtt vonatra ültek, s Budapestre utaztak. Egy moziban töltötték az estét, valamilyen kalandfilmet láttak, hogy mi volt a címe, erre már nem emlékezik. Éjszaka ismét vonatra szálltak, s reggelre már a határállomáson. Letenyén voltak. Néhánv órás csavargás a falu környékén, s a rendőrjárőr előállította őket... hogy a nyolc magyarországi szerbhorvát—magyar nyelvű iskola közül itt legmagasabb a mérce. Akik visszajönnek Hat év alatt az iskola számos kiváló előmenetelű tanulót indított útnak magasabb iskolákba. Eezek — ha diplomát szereztek — ide visszatérve ápolói lesznek a nemzetiségi kultúrának és a szerbhorvát nyelvnek. Várják vissza például Szpaity Katalint, aki 1961-ben végezte itt a nyolc általánost, most pedig a Pécsi Pedagógiai Főiskolán tanul. Kubatov Anasztázia Ugyancsak ide fog visszajönni Pécsről, ahol most tanárjelölt. És Czindritv Katalin, aki itt is, meg a pesti szerbhorvát gimnáziumban is jeles rendű tanuló volt. Most pedig Pécsett matematika—fizika szakos tanárjelölt, a község 700 forint ösztöndíjjal támogatott leendő pedagógusa. Sokan mentek el már innen, de senki nem hozott szégyent az iskolára. A legutóbbi VIII. osztály sem. Hatan végeztek, átlageredményük 4,5 volt. Négyen tovább tanulnak, egy közülük ipari tanuló. egy pedig brigádmunkás lett a termelőszövetkezetben. Valamennyi volt diákjának útját szemmel kíséri az iskola és bármikor segítségre szorulnak, bizalommal fordulhatnak az igazgatóhoz is, meg a pedagóA megyei könyvbarát bizottság szombati ülésén tárgyalta a2 őszi Megyei Könyvhetek megrendezését. A már szokásos „Könyvet minden falusi házba”- mozgalom keretében 25 helyen rendeznek író—olvasó találkozót, irodalmi vetélkedőkkel, a Tegnap délelőtt ünnepélyes keretek között nyitották meg a .tanévet a Bajai Felsőfokú Vízgazdálkodási Technikumban. Az egybegyűlt tanárokat és hallgatókat Czédli György igazgató Mi késztette ezt a fiút arra, hogy elhagyja a szüleit, munkahelyét, az iparitanuló-otthont, mindazt, ami számára a jövőt, a biztonságot, a szórakozást, a szeretet nyújtotta? Mi volt az az erő, amely ki repítette társai közül, hogy a hazátlanságot, a bizonytalanságot választotta? Családi ok, valamilyen csínytevés, tanulmányi eredmény? NEM! Szülei rendes, becsületes emberek. Szerény jövedelmükből mindennel elláttak, sőt még zsebpénzre is jutott. Jól tanult, hiszen az első évet négyes átlag eredménnyel fejezte be, s az intézetben, a tanulóotthonban csendes, szerény gyermeknek ismerték. Beszélgetés közben az okokat keresve nehezen, de egyre határozottabban kibontakozott, hogy mi volt az a méreg, amely ennek a serdülő fiúnak egész gondolatvilágát megmételyezte, s amelyet ő maga sem tudott pontosan megfogalmazni. Érdemes idézni szavalt, amelyeket disszidálásáról mondott: „Kíváncsi voltam az idegen tájakra. .. A szórakozási lehetőségekre. .. Zenekarokat akartam látni és pálmafákat... Ügy tudom, ott nagyobbak a lehetőségek. .. Egy hét alatt annyit keresnek, mint itt egy hónap alatt... Jól élnek... Beatlesek énekkel kerestek sok pénzt...” Folyta tha tnám t Mi nden mondagusofchoz. A segítség nem marad éL Nagy út elölt Fekete Bertalan igazgató, aki kezdettől fogva bábája volt a kétnyelvű oktatásnak. most nagy útra készül: a Művelődés- ügyi Minisztérium öthónapos tanulmányútra küldi Jugoszláviába, az ottani — jelentősen fejlett — kétnyelvű oktatás tanulmányozására. — Merre visz majd az útja? — Szabadka, Újvidék. Ljubljana és környékük lesz utam néhány főbb állomása. Nemcsak az általános iskolai oktatást fogom tanulmányozni, hanem a felsőfokú oktatást és az ilyen irányú nevelőképzést is. Fontos didaktikai és pszichológiai problémák megoldása ugyancsak szerepel programomban. A tanulmányút summázása egyébként Fekete Bertalan doktori disszertációja lesz. De a tanulmányutat felhasználja arra is, hogy kapcsolatokat teremtsen jugoszláviai magyar iskolákkal. Nagyok ezen. a téren a fejlesztési lehetőségek. Az iskola két pedagógusa: Vujkov István és Mandity Lju- binko a nyár folyamán járt kint Jugoszláviában több hetes tanulmányúton. Czrkvenicában. Ljubljanában és Zágrábban tanulmányozták a kétnyelvű oktatást. Balogh József tásokat szerveznek, lesz sátorárusítás és sok helyen könyvbál. Az őszi könyvhetek keretében adják át a jánoshalmi, izsáki és soltvadkerti új könyvesboltokat, valamint a kiskunfélegyházi és dunavecsei átalakított könyvesboltokat. Március végén futótűzként terjedt el megyénkben a tataházi bestiális gyilkosság híre. Lapunk március 29. számában rövid tudósításban mi is beszámoltunk róla olvasóinknak. A lettesek rövidesen letartóztatásba, majd a vádlottak padjára kerültek és a bíróság ítélkezett felettük. Mielőtt ismertetnénk a bűnügyet, vessünk egy pillantást a fiatalkorú elkövetőkre, családi környezetükre, magaviseletükre. Csavargással kezdődött Az emberölést ketten követték el. D. L. és R. F. budapesti lakosok, akik anyagilag rendezett körülmények között éltek. De szüleik, azon túl, hogy mindent biztosítottak nekik, ami megkönnyíti tanulásukat, egyáltalán nem foglalkoztak a gyerekekkel. Mindketten ipari tanuló-intézetbe jártak, de a sok igazolatlan mulasztás miatt kizárták őket onnan, helyesebben D. L. ezt már nem várta meg, hanem egyszerűen otthagyta az iskolát. R. F. a nagyszüleinél nevelkedett, mert szülei elváltak, s egyik sem akarta magával vinni. A nagymama azonban tehetetlen volt a durva, akaratos gyerekkel, s amikor egy alkalommal az 800 forintot ellopott tőle. azért sem szólt. Harmadik barátjuk. Vígh Ferenc, hozzájuk hasonlóan egyik munkahelyről a másikra vándorolt. Hasonlóan D. L-hez, ő is ált már bíróság előtt. A társadalmi tulajdon sérelmére elkövetett gondatlan rongálás miatt 8 hónapi felfüggesztett szabadságvesztést kapott. Miután a két fiatalkorú „megszabadult” az iparitanüló-inté- zettől, elhatározták, hogy külföldre távoznak s ott keresnek munkát. Ez év február elején indultak el azzal a pénzzel, amit egy bőrkabátért kaptak a Bizományi Áruházban. Országos csavargást rendeztek, s közben szőtték a kiszökés terveit. Pénzük azonban hamarosan elfogyott, kisebb lopásokat követtek el. Március 9-én R. F-nek eszébe jutott, hogy Tataházán lakik Fajszi György közeli rokona. akiről azt hallotta: nagyobb összeget nyert a totón. lopnak, vagy erőszakkal elveszik. Mindent a pénzért Számításaikban nem csalódtak. Az idős ember megengedte nekik, hogy nála tartózkodjanak, s kérdezgetésükre azt is elárulta: húszezer forintja van a takarékban, s a betétkönyvet a lakásán őrzi. Március 16-án valamivel nyolc óra előtt feküdt le a kiszemelt áldozat, s hamarosan elszenderedett. Hatalmas ütésre ébredt, de sem védekezésre, sem segélykiáltásra nem volt ideje, újabb csapásokat mért a fejére a bekészített bottal D. L. Az eszméletlen embert R. F. lerángatta az ágyról, párnát, szalmazsákot dobtak rá és a fejére ültek, hogy megfulladjon. Egyikőjük fogta Fajszi György pulzusát, s mikor meggyőződtek arról, hogy meghalt, pokrócba csavarták, s a kertben eltemették. A lakásban eltüntették a nyomokat, magukhoz vettek 3600 forint készpénzt, s közel ezer forint értékű ingóságot, a véres ágyneműt a kútba dobták és Budapestre utaztak. A szökés nem sikerült Másnap a fővárosban telefonon értesítették Vígh Ferencet, s rávették őt is a tiltott határ- átlépésre. A pénzt elosztották, s nagy ivászatokat tartva tervezték a szökést. Március 21-én érkeztek meg Nagykanizsára, ahol igazoltatták őket. Ügyükben a megyei bíróság a napokban hirdetett ítéletet. D. L. és R. F. fiatalkorú vádlottakat előre kitervelt módon és nyereségvágyból elkövetett emberölés, tiltott határátlépés kísérlete és magánlaksértés bűntette miatt halmazati büntetésül fejenként kilenc évi szabadságvesztésre ítélte és háromévi időtartamra eltiltotta a közügyek gyakorlásától. D. L.-nél elrendelte a korábban kiszabott, de felfüggesztett nyolchónapi szabadságvesztés végrehajtását is. A két vádlottra — tekintettel arra, hogy a cselekmény elkövetésekor 18. évüket még nem töltötték be — a fiatalkorúakra vonatkozó enyhébb törvényeket, alkalmazta a bíróság. (Felnőtt korban elkövetett hasonló cselekményért halálbüntetés kiszabását írja elő a Büntető Törvénykönyv.) Az ügy harmadik vádlottja Vigh Ferenc tiltott határátlépés kísérlete miatt két évet kapott, s szintén le kell töltenie a korábban kiszabott nyolchónapi felfüggesztett szabadságveszEgy fiú elindult köszöntötte, majd Bandi Iván tanszékvezető tartott ünnepi beszédet. Meleg szavakkal szólt az új elsőévesekhez, a 73 napi- pali és 44 levelező hallgatóhoz. tából visszatükröződött a 0 # # rózsaszínűre festett kép, amelyeket a nyugati filmekből, a Szabad Európa rádióból, a külföldi utazásról visszatérőik elbeszéléseiből rakott össze mozaikként magának. Mindent elhitt, amit hallott, ami nyugatról jött. Álmodott. Csodálatos tájakon autózott végig, majd elegáns és gazdag hölgyek és urak társaságában hallgatta a száz tagú zenekar pezsgő muzsikáját. Luxus hotelekről, ahol ébenfabútorok, perzsaszőnyegek, gyönyörű nők várták. Kéznyújtásnyira volt ez a világ, ahol elég egy kis ügyesség, magabiztosság, vagányság, s mindez az ölébe hullik... Gyerekes képzelődés — mondhatnánk, de mégsem az! Gyorsan ható méreg, amely súlyos bűnre, a haza, a családi otthon felelőtlen elhagyására csábít, s amelynek hatásából a rendőrségi fogdában ébredt fel M. D. és sajnos, rajta kívül még jónéhá- nyan. EGY FIŰ elindult, ám még idejében megállították! A megállj kiáltás kemény volt, hiszen letartóztatták, felelnie, bűnhődnie kell törvényeink megszegéséért. A „gyógyulás”, a reális valóságra való ráébredés folyamata lehet, hogy hosszú és fájdalmas lesz. de M. D. akárcsak a többiek, végül is hálás lesz a közbeavatkozásért. Különösen ha ebben a hatósági személyeken kívül még mások — a család. a környezet — is segíteReii* Gémes Gábor Másnap már be is léptek a 76 éves, mit sem sejtő emberhez azzal a szándékkal, hogy kémek tőle pénzt, s ha nem ad, akkor les-DuineMjst is. Az Ítéletet az ügyész tudomásul vette, a vádlottak és védőik fellebbezést jelentettek be. G. S. /S7V4/V Claudia eddig a vezetéssel volt elfoglalva, de most, hogy a gépkocsi a városi autóáradatból kiért, a nyugodtabb sztrádára, már megoszthatta figyelmét férje és a volán között. — Boldog vagy. Darling? — kérdezte a mellette ülő férfitől. Francis Rowers bólintott, de az arca éppen boldogtalanságról árulkodott. — Mire gondolsz mo6t? — kérdezte a felesége. És aztán fékezett. A férj balkezével befogta a száját, jobbkezét pedig figyel meztetően felemelte. Az asszony megállt a kocsival. Rowers fel tépte az ajtót, s az út menti bozótba rohant. Hányt. Az asszony egykedvűen várt a kocsiban. Megszokta már ezeket a rohamokat •— mint feleség, s mint pszichológus nagyon j< tudta, hogy a férfi idegei égj általán nincsenek rendben. Lef feljebb az lepte meg, hogy Frar cisnak éppen most van újab rohama. Most. amikor mindé oka megvan rá, hogy boldog 1< gyen. Csak az imént adták i neki a CIA kitüntetését. Az ür népségét titokban tartották mei mint ahogy maga a kitüntet« is titkos. Nem szabad beszéli róla, s nem szabad hordani sen A kitüntetés épp olyan furcsa mint az ő szakmájuk. Franci Rowersné, aki CIA-pilótákat ké pez ki. Colorado államban. San Femando-i légitámaszpon ton, s feleségéé, Claudia Ro wersé, aki pszichológusnő ugyan ott: arra vigyáz, hogy a fiúi lelkileg fittek legyenek, öt perc sem telt bele, s Fran Október IS—december 24: őszi Megyei Könyvhetek járási könyvtárak könyvkiálliTanévnyitó a bajai vízgazdálkodási technikumban
