Petőfi Népe, 1964. december (19. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-25 / 302. szám
Az 196 5. évi népgazd asági terv (Folytatás az oldalról.) sű lakás, s további 1000—1500 lakás építését a jövő év első hónapjaiban fejezik be. Becslés szerint magánerőből több mint 30 ezer lakás épült, ennek támogatására 1964-ben az állam több mint 1,4 milliárd forint kölcsönt folyósított. 1964-ben tovább fejlődött a kulturális, az egészségügyi és szociális ellátás. Megépítették a többi között a Keszthelyi Agrár- tudományi Főiskolát, a veszprémi egyetem 600 diákot befogadó kollégiumát. A bölcsődei és óvodai helyek száma kereken 6800- zal bővült. Átadtak rendeltetésének mintegy 950 iskolai tantermet. A középiskolában egyedül a nappali tagozaton tanulók száma csaknem 21 ezerrel, az egyetemek, főiskolák és felsőfokú intézetek hallgatóinak száma kereken 10 ezerrel lett magasabb. 60 új falusi művelődési otthon nyitotta meg kapuit. 200 egységgel bővült a könyvtárak hálózata. A tv-élőfizetők száma a tervet jóval meghaladó mértékben, több mint 200 ezerrel nőtt. Megépítették a gyógyszeripari kutatóintézetet, a kalocsai tbc- gyógyintézetet, a gyöngyösi SZTK-rendelőt. 3570 új gyógyintézeti, illetve szociális intézeti ágyat adtak át. 90 új orvosi körzet létesült. A nyugdíjakra kifizetett összeg 1964-ben az előző évihez képest 9 százalékkal — kereken 600 millió forinttal — emelkedett. Az 1964. évi terv a lakosság jövedelmének jelentős, ezen belül a bérből és fizetésből élők egy főre jutó reáljövedelmének mintegy 3 százalékos növelését irányozta elő. Az előzetes adatok szerint, a jövedelmek ennél valamivel nagyobb mértékben növekedtek. A kiskereskedelmi áruforgalom terve túlteljesül. Az év folyamán a takarékbetétállomány több mint 4 milliárd forinttal nőtt. A külkereskedelmi áruforga' lom 1963-hoz képest a tervezettet meghaladóan, mintegy 8,5 százalékkal nőtt; az import az előirányzottnál nagyobb arányban emelkedett. Bővült az áruforgalom mind a szocialista, mind a nem szocialista országokkal. Az összes tapasztalat figyelembevételével 1965-ben. amely a második ötéves terv utolsó esztendeje, azt kell elérni, hogy az éves terv és jó megvalósítása a legkedvezőbb feltételeket teremtse meg a következő ötéves tervhez. Evégből minden területen jaVítani kell a gazdálkodás hatékonyságát; javítani kell a népgazdaság külkereskedelmi összteljesítményét; az életszínvonal emelésében elért eredmények megszilárdításával meg kell teremteni a további előrehaladás feltételeit. A népgazdaság 1965. évi tervezett fejlődését az alábbi főbb adatok jellemzik. Nemzeti jövedelem A terv előírja, hogy a nemzeti jövedelem termelése az 1964. évihez képest mintegy 3 százalékkal növekedjék. hazai források fokozott kihasználását irányozza elő. A villamosenergia fogyasztása 9 százalékkal nő. Mintegy másfélszeresére emelkedik a földgáz fel- használása. A vegyipar termelése az ipar átlagát jelentősen meghaladó mértékben, 9,3 százalékkal emelkedik. Ezen belül is különösen gyorsütemű a kőolajfeldolgozás és a műtrágyagyártás növekedéA kohászat termelésének 1,6 százalékos növekedését írja elő a terv. Az év második felében üzembe helyezik a Dunai Vasmű hideghengerművét. Ez jelentősen javítja majd a kohászati termékek összetételét. A terv szerint a gépipar termelése körülbelül 4 százalékkal, exportja 6—7 százalékkal haladja meg az ez évi szintet. A beruházási célokat szolgáló gépek termelése viszont alacsonyabb lesz az ideinél. A gépipari terv végrehajtása során különösen fontos a termelésnek az igényekkel való összehangolása, a korszerűség, és minőség jelentős javítása. A könnyűipar termelésének növelését a terv 3,4 százalékkal, az élelmiszeriparét és az építőanyagiparét 5—5 százalékkal irányozza elő. Az ipar 1965. évi tervének végrehajtása során biztosítani kell, hogy a termelés rugalmasan alkalmazkodjék a szükségletekhez, ezért szorosabb együttműködésre van szükség a termelők és a felhasználók között. Nem szabad a termelési tervet túlteljesíteni olyan termékek gyártásával, amely a készleteket feleslegesen növelné. Az 1965. évi terv fontos célkitűzése a munka hatékonyságának fokozása. Országos átlagban az ipari termelés tervben élőirányzott növekedésének több mint 70 százaléka a termelékenység emelkedésétől kell, hogy származzék. A terv jelentős feladatokat ír elő a költségszint csökkentésében. Ennek végrehajtását az eddigieknél fokozottabban kell műszaki-szervezési intézkedésekkel, a munkafegyelem és a technológiai fegyelem javításával megalapozni. Ez a feladat megköveteli a munka-, a létszám- és a bérfegyelem következetes érvényesítését. Mezőgazdaságának átvételénél, szállításánál és tárolásánál jelentkező veszteségeket csökkenteni kell. Közlekedés A szükségletek figyelembevételével a terv a közlekedés áru- szállítási teljesítményének több mint 6 százalékos, a személy- szállítás mintegy 3 százalékos növekedésével számol. A feladatok ellátásához 17 fővonali villamosmozdonyt és 32 fővonali Diesel-mozdonyt, 3 ezer tehervagont, 500 tartály- és kavics- szállító kocsit, valamint 250 személygépkocsit, 530 autóbuszt, s mintegy 3000 tehergépkocsit kap a közlekedés. Jelentősen nő a magán-személygépkocsik szá kombinát, Békéscsabai Konzervgyár. Az új induló beruházások közül a jelentősebbek: a Gyöngyösi Hőerőmű, a Péti Nitrogénművek bővítése, az ecsédi külfejtés. a Székesfehérvári Alumíniumhengermű. Az 1965. évi építési feladatot lényegében az 1964-ben elért színvonalon irányozza elő a terv. Ez lehetőséget ad az építőipari munkaerőhiány megszüntetésére, a munka szervezettségének, a munkafegyelemnek és a munka termelékenységének javítására, a kivitelezési idők lényeges csökkentésére. Külkcreskcdc 1 cm ma is. Idegen forgalom A terv az idegenforgalom jelentős növekedését veszi számba, és anyagi eszközöket biztosít ennek lebonyolításához. Előirányozza a siófoki szállodasor befejezését, a lágymányosi szálloda felépítését Budapesten, illetve a Balaton mellett egy-egy új szálloda építésének megkezdését. A camping-f érőhelyek száma körülbelül 50 000-re gyarapodik. Beruházás A beruházási terv a korábbi nál jobban koncentrálja az anyagi eszközöket a központi célok megvalósítására, mindenekelőtt az 1965-ben befejezendő beruházásokra. A 45 milliárd forint beruházási előirányzat biztosítja az üzembe helyezen dő beruházások befejezéséhez és a folyamatban levő beruházások folytatásához szükséges anyagi és pénzügyi fedezetet, ugyanakkor az elmúlt évinél kevesebb beruházás megkezdését irányozza elő. A terv szerint 1965 végére a folyamatban levő. értékhatár feletti, beruházások száma körülbelül egyharmaddal csökken. A kialakítandó jobb koncentráció segíti a beruházások kivitelezésének gyorsítását. A terv 1965- ben többek között a következő jelentősebb objektumok befejezését írja elő: Almásfüzitői Timföldgyár második üzemegysége, Szegedi Gumigyár, Magyar Vis- cosa új danulonselyem üzemegysége, budapesti házépítő A külkereskedelmi forgalom a terv szerint 1965-ben körülbelül 7 százalékkal haladja meg az ez évit. Tovább bővül a kereskedelem mind a szocialista, mind a nem szocialista országokkal. A* terv szerint az export mintegy 10 százalékkal haladja meg az 1964. évit. Ez a feladat jelentős erőfeszítéseket követel a termelő vállalatok részéről a minőség javítása, a korszerűség fokozása, általában a versenyképesség feltételeinek megteremtése tekintetében. Ezeken kívül biztosítani kell a szállítási határidők betartását, s növelni kell a külkereskedelmi munka rugalmasságát. Életszínvonal, szociáliskulturális ellátás 1965-ben a terv célkitűzése, hogy az életszínvonalban elért szintet stabilizáljuk. A reáljövedelmek így is elérik, sőt, kissé meghaladják azt a színvonalat, amelyet az ötéves terv eredetileg előirányzott 1965-re. A lakosság fogyasztási alapja 1965-ben az előirányzat szerint mintegy 2,0—2,5 százalékkal meghaladja az 1964. évit. A reáljövedelmek az ez évihez képest kismértékben emelkednek. A jövedelmek alakulásával összhangban. 1965-ben a kiskereskedelmi áruforgalom mintegy 3,0—3,5 százalékkal bővül. A termelő és a kereskedelmi szerveknek fokozott gondot kell fordítaniuk arra, hogy a fogyasztási cikkekből megfelelőbb legyen a választék, tovább javuljon a minőség. 1965-ben tovább javul a szociális-kulturális ellátás. Csaknem 4300 hellyel nő a bölcsődék és az óvodák befogadóképessége. Növekszik a középiskolai tanulók, az egyetemi és főiskolai hallgatók száma. A terv 760 általános és középiskolai tanterem befejezésével számol, ezenkívül mintegy 380 tanterem építésének megkezdését irányozza elő. Több mint 2300 gyógyintézeti, illetve szociális intézeti ágy létesül. Állami kivitelezésben mintegy 18 000 lakás építése fejeződik be. A terv lehetővé teszi továbbá, hogy mintegy 30—35 ezer lakást magánerőből, nagyrészt állami támogatással építsenek. Az állami lakóházak felújítására és tatarozására 1,4 milliárd forint jut. Bővül az út-, csatorna-, víz-, gáz- és távfűtéshálózat is. ★ A Minisztertanács megállapította, hogy a jelenlegi helyzetben a népgazdaság minden területén a gazdasági munka hatékonyságának növelése az elsőrendű feladat. A terv sikeres végrehajtásának egyik alapvető feltétele a munkafegyelem javítása, a munka termelékenységének növelése, a szigorúan tervszerű létszám- és bérgazdálkodás. Ki kell dolgozni mindazokat a műszaki és szervezési intézkedéseket, amelyek biztosítják a termelékenység gyorsabb növekedését. a költségszint tervezett csökkentését, a termékek korszerűségének és minőségének javítását. A népgazdaság minden területén, az államháztartásban és a vállalati gazdálkodásban egyaránt, messzemenő takarékosságra kell törekedni. A Minisztertanács felkéri a társadalmi szerveket: ismertessék a dolgozókkal a terv célkitűzéseit, hassanak oda, hogy a szocialista munkaverseny előmozdítsa a terv megvalósítását. A Minisztertanács felhívja a dolgozókat: pontos és fegyelmezett. odaadó és jó munkával segítsék elő, hogy a terv eredményes megvalósítása nyomán tovább erősödjék országunk gazdasága növekedjék a nép jóléte. (MTI) Ipar A terv előirányzatai szerint az ipar termelése a korábbi évekénél mérsékéltebben, körülbelül 4,5 százalékkal nő. A végrehajtásban különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a termékek összetétele és választéka az eddigieknél jobban alkalmazkodjék a tényleges igényekhez. Az ipari termelést meghaladó mértékben nő az ex- pórt: emelkedik a belkereskedelem részére átadott termékek mennyisége is, ugyanakkor az átlagosnál kisebb arányban nő a felhalmozásra fordítandó termékek termelése. Energiahordozókban a terv a A mezőgazdaságban a teljes termelési érték az előirányzatok szerint az ideihez viszonyítva körülbelül 1,5—2 százalékkal növekszik, ezen belül a növény- termesztés növekedése gyorsabb, mintegy 3 4 százalékos. Az állattenyésztésben a takarmány gazdaságosabb felhasználásával és a hozamok emelkedésével számol h terv. A kenyérgabona vetésterülete azonos a tavalyival. Az átlagtermések előirányzata figyelembe veszi a több éves tapasztalatokat és a mezőgazdaság anyagi- műszki ellátásának lehetőségeit. Kedvező terméseredmények eléréséhez időben és megfelelő minőségben elvégzett növény- ápolás és a rendelkezésre álló anyagi eszközök koncentrált, az eddiginél hatékonyabb hasznosítása szükséges. A terv szerint bővül a mezőgazdasági gépállomány, 48 000 kh-al növekszik az öntözött terület, a gépalkatrész- ellátás mintegy 40 százalékkal javul. Továbbra is szükséges, hogy mindenütt kellő gondot fordítsanak a háztáji gazdaságok termelési lehetőségeinek kihasználására, termelésük jó feltételei nek biztosítására. A mezőgazdasági termékek felvásárlását a terv 5—6 százalékos növekedéssel irányozza elő. Nagyobb gondot kell fordítani arra, hogy minden árut, amit a mezőgazdaság megtermel, a felvásárló szervek eljuttassanak a fogyasztókhoz. A mezőgazdaságban megtermelt A beiglitől a ieddybund'íig A kereskedelem ünnep előtti gyorsmérlege VÉG LEG ÉS adataink még nincsenek, de azt már tudjuk: Soha nem volt olyan nagyarányú a kereskedelmi forgalom év végi „felfutása”, mint az idén. A 27 kecskeméti iparcikkkiskereskedelmi boltban a múlt évhez viszonyítva több mint 10 százalékos a forgalom emelkedése. Adódott nap, amikor rádió- és villamossági cikkekből 200 ezer, háztartási cikkekből 32 ezer, hanglemezből hatezer, üveg- és porcelánáruból (köztük a gyönyörű, símavonalú herendi porcelánokból) 46 ezer, játékokból 67 ezer forint bevételre tettek szert a boltok. Ugrásszerűen megnőtt a bútor, a papír, és Írószer, a könyvforgalom is, s háziasszonyok külön örömére van elegendő gáz karácsonyra, és lesz szilveszterre is... A KECSKEMÉTI Állami Aruház 124 milliós éves áruforgalmi tervét szérdán teljesítette. December 10. óta minden nap 700—800 ezer forinton felül volt az átlagbevétel, az eladók és a kisegítők reggel 8-tól este 6 óráig dolgoztak. Hatvan, különböző színű teddy-bunda az áruház legfrissebb karácsonyi ajándéka a nők részére, s a bundák fele már az árusítás első napján gazdára talált. Október 1-től december 23-ig egyébként két millió forinttal bonyolított le az áruház kollektívája magasabb forgalmat, mint tavaly az utolsó negyed • évben. A MÜLT ÉVINÉL 15 százalékkal volt nagyobb az ünnep előtti forgalom a Bács-Kiskun megyei Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat 16 kecskeméti boltjában, amelyek már kedden teljesítették 93 millió forintos éves tervüket. E napon 700 ezer forint volt a forgalom, s az utóbbi napokban a legkeresettebb „slágerek”: a jugoszláv nylon ing, a sálak, a kalapok, kesztyűk és a kabátok voltak. NEMCSAK ajándéktárgyakat, iparcikkeket, ruhaneműt vásároltak, hanem az éléskamrák feltöltéséről is gondoskodtak a kecskemétiek az Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat üzleteinek jóvoltából. A disznótorokhoz eddig több mint 100 ezer méter marhabelet, 400 mázsa rizst, 50 kilogramm borsot adtak el. Csaknem tízezer méter karácsonyfa, 120 mázsa szaloncukor, 30 mázsa desszertszaloncukor, 35 mázsa csokoládéfüggelék került eladásra. Elfogyott 14 mázsa mákos és diós beigli (viszont a mák és a dióbél hiánycikk volt), 15 ezer üveg magyar és szovjet pezsgő, s nagy mennyiségű égetett ital, továbbá gazdag választékú homoki és egyéb borok. A HÁZIASSZONYOK munkáját a nagy mennyiségű tortalapok és a különféle krémek is megkönnyítik. Dúsan terített asztalok, értékes ajándékok várják tehát az ünepeken az embereket. A kereskedelem példamutatóan felkészült az áruellátásra, a forgalom lebonyolítására. S hogy nyugodt, elégedett napok várnak ránk, ebber nagy részük van a kereskedelmi dolgozóknak, akiknek áldozatos munkájáért az ünnepi jókívánságok mellett köszönettel, elismeréssel is tartozunk, B. Gy. ■
