Petőfi Népe, 1964. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-17 / 218. szám
Z. oldal 1964. szept. 17, csütörtök Tito elnök távirata a határról Joszip Broz Tito elnök a kelebiai határállomásról a következő táviratot intézte Dobi Istvánhoz, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökéhez és Kádár Jánoshoz, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárához, a kormány elnökéhez: — Kedves elvtársak! Szeretném még egyszer kifejezésre juttatni köszönetünket az önök szép országában kellemesen eltöltött napokért és azokért a baráti és nyílt megbeszélésekért, amelyekéi folytattunk. — Rövid látogatásunk során meggyőződhettünk a magyar nép őszinte rokonszenvéről. Azzal a benyomással távozunk, hogy a szomszédos szocialista országaink együttműködésének távlatai valóban nagyok. Mindannyiunk nevében, akik az önök szívélyes vendéglátását élveztük, szeretnék ismételten őszinte köszönetét mondani az Elnöki Tanácsnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság kormányának és személyesen önöknek, kedves elvtársdk. — Kérem adják át a baráti magyar népnek legmelegebb üdvözleteinket. Őszintén kívánjuk, hogy a magyar nép a szocializmus építésének nagy munkájában további sikereket érjen el, s tovább erősödjék országaink baráti együttműködése. (MTI) Szovjet—EAK tanácskozások Szerdán a Szovjetunió és az Egyesült Arab Köztársaság kormányküldöttségei találkoztak a Kremlben. A tárgyalások a két állam közötti együttműködés megszilárdításáról és továbbfejlesztéséről folytak. A szovjet küldöttséget a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Nyi- kita Hruscsov, az Egyesült Arab Köztársaság küldöttségét Ali Szabri vezette. Az EAK miniszterelnöke, a TASZSZ jelentése szerint, átnyújtotta a szovjet miniszterelnöknek Nasszer elnök üzenetét. A barátság és a kölcsönös megértés légkörében lezajlott eszmecsere során a tárgyalófelek megvitatták a Szovjetunió és az EAK közötti átfogó együttműködés fejlesztésének kérdéseit és a mindkét felet érdeklő időszerű nemzetközt problémákat. • Ali Szabri és felesége szerdán ebédet adott Hruscsov és felesége, valamint Leonyid Brezs- nyev, Borisz Ponomarjov, továbbá szovjet személyiségek tiszteletére. Ali Szabri és kísérete a nap folyamán koszorút helyezett el a Lenin-mauzóleumban. AMERIKAI TANÁCSADÓK KONGÓBAN Na, ezeken legalább látjuk, milyen tanácsot fognak adni!!! Kubai ellenforradafmárok követték el a szeptember 13-i kalóztámadást WASHINGTON. (MTI) Minden valószínűség szerint kubai ellenforradalmárokat terheli a felelősség azért a kalóz- támadásért, amelyet szeptember 13-án felségjel nélküli torpedónaszádok követtek el Kubától 60 kilométernyire egy já tékokat és textíliákat szállító spanyol kereskedelmi hajó ellen. Erre a következtetésre jutnak azok a megfigyelők, akik jelen voltak az amerikai külügyminisztérium sajtóértekezletén, amelyen a támadás körülményeiről és részleteiről volt szó. A bizonyítékokhoz tartozik, hogy — mint az AP hír- ügynökség jelenti — egy ismeretlen telefonáló a floridai Miami egyik lapjának szerkesztőségével közölte: A támadást „a Titkos akciószervezet” elnevezésű kubai emigráns csoport követte el és hasonlóképpen fog eljárni „minden Kubával kereskedő hajóval szemben”. A washingtoni sajtóértekezleten elmondották, hogy a hajóhoz közeledő torpedónaszádok kis távolságról tüzet nyitottak. A golyók kioltották a kapitány és két tisztje életét, 8 matrózt pedig megsebesítettek. A sajtóértekezleten az amerikai külügyminisztérium képviselői kijelentették, hogy sem-. mit sem tudnak a kalózok nemzetisége felöl. A TASZSZ tudósítója azonban rámutat: Washingtonban senki sem kételkedik, hogy a támadásban az ellenforradalmárok keze volt benne. Csupán égy kérdés marad még tisztázatlan: miként lehetséges, hogy a kubai légitérben felderítő tevékenységet végző amerikai repülőgépek és a sziget- ország körül ólálkodó amerikai hajók nem látták a támadást. Orkán pusztított a Ruhr-Vidéken BONN. (MTI) Szokatlanul heves orkán pusztított a Ruhr-vidéken. A helyenként 130 kilométeres sebességgel száguldó vihar a sűrűn lakott iparvidéken több milliós anyagi károkat okozott: Bochum- ban feldöntött egy 45 méter magas építődarut, Waltropban magával ragadott egy egész cirkuszsátrat, másutt háztetőket sodort el, fákat tépett ki, járműveket döntött fel, és megrongálta a villamosvezetékeket. A vihar következtében sok ember megsérült, öt személy pedig életét vesztette. séget tulajdonít a gyarmatosítás alól felszabadult és a független nemzeti fejlődés útjára lépett országokkal való együttműködés sokoldalú fejlődésének. Ezek az országok a békés egymás melíett élés politikájának aktív harcosai. Mind két fél úgy véli, hogy az el nem kötelezett országok állam- és kormányfőinek belgrádi konferenciája pozitívan járult hozzá a békés egymás mellett élés politikájának megerősödéséhez, a gyarmati rendszer megszűnési folyamatának meggyorsításához, és a fejlődésben levő országok önállósulásához. A két fél kifejezi azt a mély meggyőződését, hogy a közeljövőben megrendezésre kerülő kairói konferencia ugyancsak jelentősen hozzájárul mindehhez. A két küldöttség pozitívan értékeli az Egyesült Nemzetek Szervezete kereskedelmi és gazdasági fejlesztési konferenciájának munkáját és eredményeit. A két fél nagy jelentőséget tulajdonít az Egyesült Nemzetek Szervezete szerepének és tevékenységének és úgy véli, feltétlenül szükséges, hogy ez a szervezet teljes egyetemességre tegyen szert, alapvető szerveinek szerkezete pedig alkalmazkodjék a világban végbemenő változásokhoz. A látogatás folyamán Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára, valamint munkatársaik kicserélték nézeteiket a nemzetközi munkásmozgalom helyzetéről. — Megállapították, hogy a békéért és aktív békés egymás mellett élésért folytatott harc szoros összefüggésben áll a haladó társadalmi áramlatokkal, emiatt káros minden olyan kísérlet, amely a békéért folytatott harcot mesterségesen el akarja választani a szocializmusért folytatott harctól. A két fél meggyőződése szerint elengedhetetlenül szüksége^, hogy minden kommunista és munkáspárt, minden szocialista ország a maga részéről teljes mértékben járuljon hozzá a nemzetközi munkásmozgalomban keletkezett nehézségek leküzdéséhez. Ezzel kapcsolatban úgy vélik, hogy minden békeszerető és haladó erőnek határozottan fel kell lépnie a dogmatikus, a békés egymás mellett élést veszélyeztető politikával szemben. Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára meghívta Dobi Istvánt, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökét és Kádár Jánost, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökét, hogy tegyenek látogatást a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban. A meghívást örömmel elfogadták. szeptember hó 15. napján. JOSZIP BROZ TITO, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége főtitkára. megfelelő állami szervek és társadalmi szervezetek közvetlen érintkezése útján a jövőben is fejlesztik. A megbeszélések folyamán a küldöttségek nagy figyelmet fordítottak a jelenlegi nemzetközi helyzet megvizsgálására. Megelégedéssel állapították meg, hogy nézeteik minden alapvető kérdésben azonosak vagy közel állnak egymáshoz. A két fél értékelése szerint az utóbbi években csökkent a nemzetközi feszültség és az általános nemzetközi helyzet kedvezőbbé vált. Az atomkísérletek részleges betiltásáról szóló moszkvai egyezmény megkötése óta — aminek éppen most volt első évfordulója — más részleges megállapodások is születtek. A két fél úgy véli, hogy elsőrendű jelentőségük van azoknak az erőfeszítéseknek, amelyeknek célja, hogy további konkrét intézkedések " foganatosításával folytatódjon és megszilárduljon a feszültség enyhülésének megindult folyamata. A felek különösen pozitívan értékelik a Szovjetunió és más szocialista országok békére irányuló kezdeményezéseit és hangsúlyozzák a Szovjetunió és az USA között az utóbbi időben megkötött egyezmények jelentőségét. Az utóbbi időben a világ egyes területein — a Tonkini- öbölben, Cipruson, Kongóban stb. — komoly válságokra került sor, amelyek kiélezték a helyzetet a világ e térségeiben és negatív következményekkel jártak. Itt mindenekelőtt a reakciós erők nyomásáról van szó, amelyek nem mondanak le a más országok belügyeibe való beavatkozásról és arra törekszenek, hogy erőszak alkalmazásával kényszerítsenek ki egyoldalú döntéseket. A két fél úgy véli, hogy a német kérdés rendelésénél a két német állam létezésének fényéből kell kiindulni. A két fél megállapítja, hogy a leszerelés továbbra is a mai világ rendkívül akut és sürgős problémája, és hogy az eddigi tárgyalások nem vezettek lényegesebb előrehaladáshoz. Ezért feltétlenül szükséges fokozott erőfeszítéseket tenni, hogy az általános és teljes leszerelés kérdésében a nézetek közeledjenek egymáshoz és konkrét egyezmények jöjjenek létre. Ezen általános cél felé való haladásban jelentős szerepet játszhatnak az olyan fokozatos és részleges leszerelési intézkedésekre vonatkozó egyezmények, amelyek a jelenlegi feltételek között reálisak és megvalósíthatók. Ide tartozik olyan intézkedések elfogadása, mint például az atomfegyverkészletek befagyasztása Kö- zép-Európában, atommentes övezetek létesítése a világ különböző részein. A Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság nagy jelentőKelt Budapesten, az 1964. évi i DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnöke. KÄDÄR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének meghívására 1964. szeptember 11—16-ig hivatalos látogatáson a Magyar Népköz- társaságban tartózkodott Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége. A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke és munkatársai Budapesten és Dunaújvárosban ipari és mezőgazdasági üzemeket, valamint kulturális intézményeket tekintettek meg. Joszip Broz Tito elvtárs találkozásai az ipari és mezőgazdasági üzemek kollektíváival és a meglátogatott helységek lakosságával meleg és szívélyes légkörben folytak le, ami a magyar és a jugoszláv nép baráti kapcsolatainak meggyőző bizonysága, - } A látogatás folyamán Budapesten megbeszélésekre került sor. A megbeszélések szívélyes baráti légkörben a kölcsönös megértés szellemében folytak le. Mindkét fél megelégedéssel állapította meg, hogy Kádár János és Joszip Broz Tito elvtársak 1963 szeptemberében Kara- gyorgyevóban történt találkozása óta a magyar—jugoszláv kapcsolatok kedvezően fejlődtek. A felek egyetértettek abban, hogy kétoldalú együttműködésük további bővítése érdekében folytatni kell a két ország felelős funkcionáriusainak érintkezését és találkozásait, valamint a két ország társadalmi, politikai és kulturális szervezetei és intézményei közötti szorosabb kapcsolatok megteremtését. Mindkét fél megállapította, hogy a gazdasági együttműködés különösen tavaly és az idén fejlődött, mégpedig nemcsak az árucsereforgalom volumene, hanem az együttműködés olyan új formái tekintetében is, amelyek a gazdasági tevékenység úgyszólván minden területét magukban foglalják. Az eddigi fejlődésben különösen pozitív szerepe volt az 1963 márciusában aláírt egyezmény alapján létrejött magyar —jugoszláv gazdasági együttműködési bizottságnak. — A vegyesbizottság érintkezéseket kezdeményezett gazdasági szerveink és más intézményeink, valamint szakembereink között, ami a két ország gazdasági lehetőségeinek kölcsönösen jobb megismerését eredményezte. — Ilyen módon létrejött a kölcsönös érdekeken alapuló gazdasági együttműködés szilárdabb feltétele. Ebből kiindulva a küldöttségek kicserélték nézeteiket a gazdasági kapcsolatok számos olyan kérdéséről, amely mindkét ország számára fontossággal bír és hangsúlyozták, hogy szükség van: — a hosszú lejáratú árucsereforgalmi megállapodás előkészítésére és megkötésére; —■ a minél szélesebb körű együttműködés kialakítására a villa- mosjenergiai ipar, a gépgyártás, a kohászat, a vegyipar és más iparágak területén. Megállapították, hogy a kultúra, a tudomány, a sport, a konzuli és egyéb kapcsolatok terén az eddigi együttműködés gyümölcsöző és eredményes volt. Egyetértettek abban, hogy ezt a Magyar—jugoszláv közös nyilatkozat Josxip Bros Titánok, a Jugoszláv Szoeii lista Szövetségi Köztársaság elnökének a Magyar Népköztársaságban telt látogatásáról
