Petőfi Népe, 1961. október (16. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-12 / 241. szám

T. oldal

1961. október 12, csütörtök

Emberkereskedők a bíróság előtt

Egyik napon a Berlin demokratikus övezetében elő Woll építészmérnök levelet kapott. A borítékon ismeretlen feladó neve állott, bár az illető igen tájékozott volt a mérnök családi ügyeiben. Egy nyugat-berlini »►jó barátja« közölte vele, tud a feleségével való összetűzéseiről. Azt is tudja, hogy a mérnöknek állítólag barátnője van. Igen kényelmetlen lenne Wolf számára, ha mindezt a munkahelyén kiteregetnék... Tehát nem marad más választás a számára, mint Nyugat-Berlinbe menekülni.

Wolf mérnök nem hagyta magát megzsarolni. Legnagyobb bizalommal a népi rendőrség megfelelő szerveihez fordult De rajta kívül sokan, akik hasonló tartalmú levelet kaptak, nem merték ezt a lépést megtenni.

Éppen ezért állt az NDK legfelsőbb bírósága előtt a 37 éves Hans Adamo négy társával együtt. A vád az volt ellenük, hogy emberkereskedelemmel foglalkoztak. Nyugat-berlini megbízóiknak munkásokat toboroztak az NDK területén. Adamo mérnök áprilisi letartóztatásáig a wolfeni festékgyár nagy becsben álló építészmérnöke volt De a jól végzett munka Janus-arcot /takart

Fedőneve Hennig

Amikor barátaival és munkatársaival szórakozott akkor a szeretetre méltó, kedves Adamo volt. Ha visszahúzódott rejtett kamrájába, hogy preparált papírra vegyszerekkel jelentést írjon, akkor Hennig volt Az egyik nyugat-berlini kémszolgá- iat részére készített bizalmas jelentéseket.

Több száz emberről tudósokról, szakértőkről, mérnökökről, vegyészekről, orvosokról és egyéb speciális szakmákban jártas egyénekről közölte nyugat-ber- Jinl megbízóival...:

»... mindazt, ami mentalitásukkal, emberi gyengeségükkel vagy kiváló tulajdonságaikkal összefüggésben állt.«

Beférkőzött az emberek bizalmába. Kiszimatolta szenvedélyeiket kedvenc időtöltésü- iket, kisebb kötelességmulasztásukat, véleményeiket, ha a szocialista országokban tett látogatásaikról tértek haza, betegségeiket, és számos család legbizalmasabb ügyeibe is bele- íitötte az orrát... Wolf mérnöknek is ilyen jó barátja volt.

Egész ártatlanul kezdődött. 1952-ben Adamo egyetemi hallgatókkal kirándulásra indult. Berlinben a Stalin-Alleen és Potsdamban az új építkezéseket akartak megtekinteni. Kevés pénzük volt, és hogy azzal is takarékoskodjanak, Nyugat- Berlinben a IÍ. egyetemi hallgató kongresszus szervező bizottságánál jelentkeztek. Ott rögtön észrevették a kedvező lehetőséget és tárt karokkal fogadták őket.

A szervező bizottság külön kísérőt jelölt ki melléjük, akiről azt hitték, hogy a Német Mérnökhallgatók Egyesületének képviselője, bizonyos Hoffmann úr. f

Hoffmann tankönyveket és különböző taneszközöket bocsátott a hallgatók rendelkezésére. Mindezért nem kellett fizetni, hanem később Adamo időnként egy-egy számlát aláírt és szóbelileg elmondott egy-két dolgot a »keleti zónában« uralkodó hangulatról.

Egy év múlva Hoffmannról lehullt az álarc. Az egyik titkosszolgálat ügynökeként mutatkozott be. Adamo most már

határozott utasításokat kapott, és teljesítés esetén csomaggal, valamint pénzzel honorálták. Adamo az utasításokat végrehajtotta. Pedig 1300 márkát keresett, és hamarosan autója is volt. De miért dolgozott a nyugatiaknak? Itt tanult az egyetemen, ösztöndíjat kapott, az üzemben szépen haladt előre, prémiumot kapott.

Az alattvaló

Mindig mélyebbre süllyedt. Nem hallgatott a józan ész szavára és most együtt ül a vádlottak padján Ludwig Gleichhel. Gleichet a háború után az emberiség ellen elkövetett bűntettért egyszer már elítélték. Radebeulben a városi pincészetben dolgozott. A munkára beosztott szovjet hadifoglyokkal rosszul bánt. Ősz haja ellenére az egykori náci párttag és SA- aktíva nem változott meg. Bensőjében a régi maradt.

A vádlottak padján foglal helyet Adamo egykori évfolyam- társa is, Günther Bartel Des» sauból. Ö is mind mélyebbre süllyedt azóta, hogy az első tankönyvet elfogadta Hoffmanntól. Többek között azt a feladatot kapta, hogy kémlelje ki fivérét, aki a néphadsereg tagja.

A megbízatásnak megfelelően meglátogatta öccsét Fesztelenül adja elő, hogyan kell a legközvetlenebb rokonok között viselkedni. Hol erről, hol arról beszélt majd hirtelenül saját katonai élményeire terelte a szót. Azt szerette volna, ha bátyja a beszélgetés közben néhány katonai titkot kifecsegne. Sikerült is bizonyos dolgokat kicsalnia fivéréből.

Bartel sajátmaga mondott ítéletet önmaga felett, amikor a per folyamán a bíró kérdésére;

»Többet jelentett önnek a titkosszolgálat, mint a fivére’« »Ebben az esetben, igen«-nel válaszolt.

A tanúk helyén férfiak jelentek meg, akik Adamoék csapdájába kerültek, de az utolsó percben még meg tudtak szabadulni.

Egy bizonyos Kunicke nevű fiatalember Stalinstadtból, aki családi körülményei miatt hagyta el az NDK-t, a következőket vallotta:

»A táborban a kérdőívre azt írtam be, hogy szüleim Drezdában a térképészeti intézetben dolgoznak. Az amerikaiakat ez rendkívül érdekelte.«

Levelei diktálnak

Kihallgatták, és azt szerették volna megtudni tőle, hogy »szülei alkoholisták-e, használnak-e kábítószert, megisznak-e szívesen egy csésze jó kávét, mi a kedvenc időtöltésük, édesanyja csüng-e nagyon a fián ...«

A következő napon autóba ültették és Dahlembe szállították, a Podbielski-Allee 63. szám alá, ahol az emerikai titkos- szolgálat egyik fiókja működik. Levelet tettek elé, amelyet anyjának kellett lemásolnia. Hazudott, azt állította, hogy Nyugat- Berlinben igen jól megy a sorsa. Munkát talált, órabére 6 márka, már van egy csinosan berendezett szobája is....

Ha anyja meg akarja látogatni, hívja csak fel a 72 10 02-t, egyik kollégája (azaz az egyik ügynök) fog jelentkezni. A szülők nem estek bele a csapdába. Kunicke is felismerte, hogy mire akarták felhasználni, és önként visszatért az NDK-ba.

A vádhatóság a továbbiakban az emberkereskedelem koronatanúját hívta a tanúk emelvényére. Kari Heinz Falk a közelmúlt időkig a nyugat-berlini marienfeldi »menekült táborban« a »B 1« kihallgató osztálynak volt a beosztottja.

Jegyzőkönyvbe diktálja, a bonni alkotmányvédő hivataltól olyan utasításuk volt, minden disszidenst próbáljanak rávenni, hogy rokonaikat is bírják rá a táborban való jelentkezésre.

Ezenkívül minden személynek részletes felvilágosítással kellett

szolgálnia mindazokról, akiket ismert.

A bíróság elnöke a tanúhoz fordult:

»Volt-e lehetősége, hogy valaki megtagadja a vallomástételt?«

Falk a továbbiakban elmondta, hogy csak azokat szállították el a táborból, akik gátlás nélkül nyilatkoztak. Mindazok, akik a különböző kémszervezeteknél hajlandók voltak nyilatkozni, bélyegzőt kaptak új személyi igazolványukra. Akik rendelkeztek a nyugatnémet, amerikai, angol és francia bélyegzővel, azok kivételes bánásmóddal számolhattak. Akik hallgattak, azokat mindaddig visszatartották a táborban, míg meg nem puhultak. Az árulás útját mindenkinek végig kellett járni. Adamo és négy társa számára az út a fegyházban végződött. De mások még időben visszafordultak erről az útról.

Horst Szeponik riport ja, a Wochenpost 1961. 32. sz-ban.

A KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZlNHÄZ TÄJELÖADÄSAI:

1961. október 12-én: Hajnali tűz

Városföld, Állami gazdaság

Mozik Műsora

Október 12-én, csütörtökön:

Baja Központi: A világűr Ko- lumbusa, Baja Uránia: Folytassa nővér, Bácsalmás: Feltámadás. Dunavecse: Az égrenyíló ablak, Izsák: Hyppolit a lakáj, Jánoshalma, Dandin György, Kalocsa: Szegény gazdagok, Kecel: A rátarti fickó, Kecskemét Árpád: Fűre lépni szabad, Kecskemét Városi: Katonazene, Kiskőrös: Tacskó, Kiskunfélegyháza: Matróz a rakétában, Kiskunhalas: A fehér vér, Kiskun- majsa: Az ismeretlen férfi, Mélykút: Fehér éjszakák, Szabadszállás: Szeptemberi szerelem. Tiszakécske Petőfi: A Macska kinyújtja karmait, Tiszakécske Tisza: A legénylakás.

Apróhirdetések

JŐ állapot,bar levő Tátraplan sürgősen eladó. Megtekinthető egész nap a színháznál. 3506

KIFOGÁST A TAN állapotban levő zöld Pannónia eladó. Kecskemét, Hűtőipari Vállalat. Tóth 7—14-ig. 3500

JÓ állapotban levő fekete Pannónia sürgősen eladó. Megtekinthető: He- tényegyháza, italbolt. 3517

BOROSHORDÓK eladók, vagy bérbeadók. 521, 585, 659, 664, 705. 822. 848 literes. Értekezni: Lakítelek, Táncsics Mihály u. 8. Faragó Sándornál. 3511

A BAJAI MŰM 609. sz. Iparitanuló

Intézet pályázatot hirdet tanári állás betöltésére. Feltételek: gépész- mérnöki vagy mezőgazdasági mérnöki diploma, illetve gépésztechnikusi vagy elektrotechnikai végzettség. A pályázók a fenti intézet igazgatójánál jelentkezzenek. 6103

JÓ állapotban levő Danuvia sürgősen eladó. Kecskemét, Csongrádi út 118. szám. 6122

GÉPÍRÁST és német fordítást vállalok. Baditz, Miskolc, Tass u. 15. szám. 6118

KEDDEN délben elveszett két szürke ponyva az Erzsébet körúttól a Fehér utcáig. Megtaláló vagy nyomravezető illő jutalom ellenében adja le Kecskemét, Fehér utca 21. szám alá. 6123

Kecskeméti Ezermester Ktsz könyvelői képesítéssel rendelkező

PÉNZÜGYI ELŐADÓT KERES.

Jelentkezés: központi iroda, Kada Elek u. 3. sz. alatt.

6128

NAPTAR

1961. október 12, csütörtök.

Névnap: Miksa.

Napkelte: 5 óra 58 perc.

Napnyguta: 17 óra 2 perc.

*

— Értelmiségi anketok

kezdődnek a bajai járás községeiben október 13-án, pénteken. A falu politikai, gazdasági vezetői számára időszerű kérdésekről tartanak ankétot nyolc előadásból álló sorozat keretében a TIT járási előadóközösségének tagjai.

— Építkeznek a tíszaújfalusi Tisza Termelőszövetkezetben. Nemrégen készült el a tsz 450 férőhelyes süldőnevelője, amelyet a közös gazdaság saját építőbrigádja épített. Befejezéshez közeledik egy 250 férőhelyes süldőnevelő és egy 100 férőhelyes növendékmarha-istálló építése is.

— BÉKENAGYGYŰLÉST rendeztek tegnap, október 11-én este Kunszentmiklóson, a helyi művelődési otthonban. Előadást tartott Weither Dániel, a Petőfi Népe főszerkesztője.

— MA, CSÜTÖRTÖKÖN délután 3 órakor a kiskunhalasi művelődési házban dr, Hanna Köditz egyetemi docens, az NDK Tudományos Ismeretterjesztő Társulatának titkárhelyettese tart előadást. Az előadás címe: „Milyen történelemszemléletre nevelik az ifjúságot a nyugatnémet iskolákban.”

— November 7-e méltó megünneplésére készülnek megyeszerte az irodalmi színpadok. Ezt megelőzően minden járási tanács művelődési osztálya bemutató előadásokat rendez, amelyeken tanácsadóként megjelennek a megyei tanács művelődési osztályának, illetve a népművelési tanácsadónak munkatársai is.

— VERSENYFELHÍVÁST

hirdetett meg a Kecskeméti Épületlakatosipari Vállalat 2. számú KISZ-szervezete a párt- vezetőség-választás tiszteletére az üzem fiataljai körében. Hat pontban foglalták össze a termelékenység növelésére, a munkafegyelem megszilárdítására tett vállalásaikat. A versenyt ötnaponként értékelik. Végleges értékelésre és jutalomosztásra november 6-án kerül sor.

— A HARMADIK országos erdész—vadász találkozót október 14-én és 15-én Veszprémben rendezik meg. A találkozón bemutatják a magyar vadgazdálkodás sikereit szemléltető faires szarvasagancs gyűjteményt.

— MEGKEZDTE a termelést a magyar gyógyszeripar második B 12 vitamin-üzeme. A Chinoin gyár most elkészült üzeme megkezdte a B 12 gyártását, amelyet teljes egészében exportálnak. A hazai szükségletet továbbra is a Kőbányai Gyógyszerárugyár látja el. A Chinoin gyár új üzemének egyik részlegében állati tápszerek hatékonyságát fokozó B 12 vitamint is gyártanak.

— Négyszáz holdon telepít szőlőt az idei őszön és tavasz- szal a Helvéciád Állami Gazdaság. Az új telepítés ezerjó, rizling. kövidinka és kékfrankos fajtából történik. A talajelőkészítés jó ütemben halad.

— BÁJÁN JÁRTÁK a pécsi városi KISZ-bizottság tagjai, hogy megtekintsék az ottani KISZ-lakásépítő szövetkezet működését. A pécsi fiatalok a bajai tapasztalatok felhasználásával akarják megszervezni az ifjúsági szövetkezeti lakásépítkezéseket.

— Megyénk fanácsi kiskereskedelme 100,6 százalékra teljesítette harmadik negyedévi tervét. Ezen belül vegyesáparcik- kekből 101,3, ruházati cikkekből 92,1, élelmiszercikkekből 114 százalékot forgalmazott a tervhez viszonyítva.

— VIDRÁT FOGTAK a halászok az elmúlt napokban a szajgi tavaknál (Vas megye). A hír nagy örömet keltett a vadásztársaságok körében, mert. bár újabban a Rába és a Rápca mentén gyakrabban találkozni ezzel a ritka állattal, zsákmányul ejteni azonban alig sikerül.

— Turcsányi János, a kiskun- majsai fiúiskola mezőgazdasági szaktanítója 59 éves korában tragikus^körülmények között elhunyt. Turcsányi János 1929 óta pedagógusként működött Kiskunmajsán. Tevékenyen részt vett a termelőszövetkezetek szervezésében és az ezüst- kalászos tanfolyamok hallgatóinak oktatásában.

— FEHÉR SZARVAS került puskavégre. Az ausztriai Zell am See közelében értékes zsákmány került egy vadász puskacsöve elé: egy hófehér, hátán vörös foltokkal tarkított pompás szarvas. Az értékes állatot vadászok és erdei sétálók már többször látták, de mind ez ideig sikerült megmenekülnie.

— Fölözött tejet árult a kecskeméti piacon H. Tóth Farenc- né, Belsőnyír 107. szám alatti’ és Sándor Ferencné Talfája 71. szám alatti lakos. A városi tanács szabálysértési hatósága 260, illetve 420 forintra bírságolta a nevezetteket.

— Engedély nélkül vágott borjút Bajtai József, Kecskemét, Kisfái 62. szám alatti lakos. A levágott borjú húsát nagyrészt értékesítette. A szabálysértési hatóság 2400 forint pénzbüntetésre ítélte.

— Két szomszédasszony veszekedett Kecskeméten, az Erzsébetváros egyik utcájában. A hirtelen támadt haragnak kis híján majdnem végzetes következménye lett: a hevesebb természetű nő bicskát rántott, s azt P. Józsefnéba szúrta. A veszélyes sebet a megyei kórházban gyógyítják.

— ÜJ, KORSZERŰ gyermek- ruházati áruház nyílik Baján az Uránia Mozi mellett, négy üzlethelyiség átalakításával.

— Megkezdték a Budapesti Ipari Vásáron aranyérmet nyert új típusú, Variálható konyhabútorok gyártását a szolnoki Tisza Bútorgyárban. A 80—85 százalékban műanyagból készülő szétszedhető és átalakítható, színes PVC-éllóccel díszített konyhabútort a jövő évtől kezdődően már a keresletnek megfelelően szállítják.

— DEREKASAN kivették részüket a község-, illetve város- szépítési munkákban az úttörők. A tavaszi fásítási hónapban csaknem százezer facsemetét ültettek el parkokban, utcákon. Iskolaépítéseknél, községszépítési munkáknál több mint 104 órát dolgoztak társadalmi munkában, és ezzel közel 740 ezer forint értékben járultak hozzá a községfejlesztéshez az elmúlt tanévben.

— Értesítés! Értesítjük az

utazó közönséget, hogy az autóbuszok túlzsúfoltsága miatt, reggel 7 órakor és 7,30-kor csak azok az utazók vegyék igénybe, akik dolgozni, iskolába, vagy hivatalba utaznak. Egyéb utazók a fenti időpontoktól korábban, vagy későbben utazzanak, mert esetenként nem áll módunkban elszállításukat biztosítani. Vezetőség, 6111