Petőfi Népe, 1957. június (2. évfolyam, 126-151. szám)

1957-06-06 / 130. szám

Rendezni kell az Egyesült Államok és a Szovjetunió kapcsolatait

N. Sz. Hruscsov nyilaf-kozatot adott amerikai újságíróknak

Hruscsov elvtárs a múlt hét keddjén fogadta Dániel Schorrt és Stuart Novinst, a Columbia Broadcasting System amerikai televíziós állomás munkatársait, valamint B. J. Cutlert, a New York Herald Tribune munkatársát. Az amerikai újságírókkal folytatott csaknem egyórás beszélgetést filmre és hangszalagra vették és azt az amerikai televíziós állomás »Szemtől szembe a nemzettel« című heti politikai interjú programjában közvetítette. A kérdések és válaszok felölelték a világpolitika és a szovjet politika széles körét.

Az alábbiakban kivonatosan ismertetjük az amerikai újság- hók kérdéseit és Hruscsov válaszait.

Hruscsov, Novins egy kérdésére azt válaszolta, hogy szerinte

»a fö dolog« rendezni a kapcsolatokat a világ minden országa között, "elsősorban és legfőképpen az Egyesült Államok cs a Szovjetunió kapcsolatait«.

Ennek útja először is a kereskedelmi .korlátozások megszüntetésén át vezet. Azután kulturális küldöttségek cseréjének és az üzletemberek sűrű kapcsolatainak kell következnie. Hruscsov kijelentette: az Egyesült Államoknak megvan a saját vasfüggönye és hátrányos megkülönböztetést alkalmaz a Szovjetunió ellen. Hangsúlyozta, hogy

a szovjet kormány minden tőle telhetőt megtesz a békés egymásmelleit élés érdekében.

Ezután is lesz ideológiai küzdelem — mondotta Hruscsov — de a Szovjetunió véleménye szerint ez mégis csak más, mint £ háború.

Hruscsov hangoztatta, nerr hiszi, hogy az Egyesült Államot háborút tervez a Szovjetunió ellen. Egyszerűen csak rámuta: arra, amit amerikai politikai vezetők, tábornokok és főleg tengernagyok mondtak. Zsuko\ marsall, szovjet nemzetvédelm miniszter nem mondott ehhe: hasonló dolgokat.

"Amikor egyes amerikai tábornokok és politikusok kijelentették, hogy el tudják pusztítan a Szovjetuniót, nem tagadom, m erre azt mondtuk: ha a hadviselés eszközei ma lehetővé teszi! az egyik országnak egy mási! .n'szág elpusztítását, akkor valószínűleg ez a másik ország is képes elpusztítani az egyiket és ebben a tekintetben bízunk önmagunkban. Nekünk is meg kel tennünk a magunk lépéseit, h£ bárki — valamilyen veszett ember — háborút indítana. Ez nagy szerencsétlenség lenne az emberiségre.

Hruscsov kijelentette, hogy

a jövő háború nem pusztítaná el a kommunizmust.

Nagy szerencsétlenség lenne £ háború, de az emberiség továbt eine, az eszmék is fennmaradnának, az emberiség halhatatlar eszméje pedig a kommunizmus »Le kell szögezni, mi hisszük hogy baráti kapcsolataink lehetnének önökkel — mondta. — Lehetségesnek hisszük ezt — noha lesznek ideológiai nézeteltéréseink — mert sok olyan kérdés van, amely egyesít bennünket és mi szívesen működnénk együtt az Egyesült Államok népével.«

Schorr felvetette a leszerelés kérdését és emlékeztette Hrus- esovot arra, hogy a Szovjetunió a múltban az atomfegyverek teljes és azonnali betiltását óhajtotta, hogy az ellenőrzés kérdése nagyon megnehezítette a leszerelési tárgyalásokat. Megkérdezte Hruscsovot, lát-e valamilyen reményt a megegyezésre, az új amerikai javaslatnak alapján, Hruscsov így válaszolt:

— Egyelőre nem tudom, hogy az Egyesült Államok milyen javaslatot akar tenni, mert Stassen úr még nem fejtette ki javaslatait.

De

ahelyett, hogy azonnal átfogó egyezményre törekedjünk, készséggel hajlandók vagyunk valamilyen kisebb lépesben is megállapodni.

Ha ez a kis lépés valami nagyobbra vezethet.

Megkérdezték Hruscsovtól, hogy a Szovjetunió miért nem jelezte előre utolsó öt atomkísérletét. Azt válaszolta, hogy es semmit sem jelentett volna at emberiségnek. »Mi sokkal gyökeresebb megközelítést kívánóin! — mondotta. —

Vessünk véget ezeknek a kísérleteknek, a robbantásoknak.

Egyes hatalmak nem azért jelentik be előre kísérleteiket, meri olyan jószívűek, hanem, meri területük olyan, hogy nemzetközi vizeken kénytelenek a kísérleti robbantásokat végrehajtani. .. Ha az Egyesült Államok területi viszonyai megengednék hogy ezeket a robbantásokat belföldön végezzék, akkor nem jelentenék be őket előre.«

Novins megkérdezte, hogy s Szovjetunió milyen feltétele! mellett érezné magát megfelelő biztonságban ahhoz, hogy kivonja csapatait azokból az országokból, amelyekben most állomásoznak.

Hruscsov azt válaszolta: "A Szovjetunió eléggé biztonságban érzi magát és nem tél semmitől Nem akar háborút, de ha háborúra kényszerítenék, akkor « szovjet nép hazája védelmében még nagyobb lelkesedéssel, hűséggel hancolna.

— Milyen lépéseket lehetne tenni ennek megakadályozására? — vetette fel maga Hruscsov a kérdést, majd így válaszolt rá

— Az Egyesült Államok és e többi országok miért ne vonhatnák ki csapataikat Nyugat- Németországból? A Nyugat más országaiból, Franciaországból. Olaszországból — hol is vannak még csapataik — talán Görögországból és Törökországból? — Ugyanakkor mi is kivonhatnánk fegyveres erőinket a Német Demokratikus Köztársaságból, Lengyelországból, Magyarországból, Romániából. Máshol nincsenek csapataink. Azt hiszem, ez nagyon hasznos volna.

\

Hasznos első lépés lenne a két fél jóakaratának próbá- ratctclérc,

egy olyan kedvező légkör megteremtésére, amely nem a háborútól bűzlene, hanem a jó baráti kapcsolatokra vezetne. Így mondtuk ezt mindig mi is, erről beszéltünk és készek vagyunk meg is tenni:

Más kérdések után Cutler megkérdezte, nem tart-e Hruscsov attól, hogy a kelet-európai országok a szovjet csapatok visz- szavonulása után nem maradnak kommunisták?

Hruscsov azt válaszolta, hogy ez mese. Kijelentette, hogy a kommunista rendszernek a nép akaratán kell nyugodnia.

és ha a nép nem akarja ezt a rendszert, akkor rendezzen be magának másikat.

— Éppen ezért nem félünk attól — folytatta —, hogy visz- szavonjuk csapatainkat Kelet- Európa bármely országából vagy Kelet-Németországból, mert bizonyosak vagyunk abban, hogy ezek a népek í'endszerüket a szovjet csapatok nélkül még jobban meg fogják védeni.

Schorr erre megkérdezte Hruscsovtól, meg van-e győződve arról, hogy minden egyes országban, ahol kommunista rendszer van, a nép akaratán nyugszik ez a rendszer.

— Ez abszolút meggyőződésem. Hogyan is lehetne másként? — felelte Hruscsov, majd hozzátette: — Az Egyesült Államok hatmilliárd dollárt költött arra, hogy Csang Kaj-seket az ázsiai szárazföldön tartja, és mindezek az amerikai fegyverek Csang Kaj-sek útján az amerikaiaktól Mao Ce-tunghoz kerültek.

Mindezt Kína népe tette

meg, mert a Csang Kaj-sekrezsim nem felel meg a kínai nép akaratának.

Schorr erre azt mondta, hogy mivel Hruscsov megemlítette Amerika íormozai nehézségeit, ö is meg meri kérdezni: mi a szovjet államférfi véleménye a magyarországi helyzetről?

— Tegyünk próbát — válaszolta Hruscsov. — Miért nem vonják ki önök a csapataikat Németországból és Franciaországból, és akkor mi is kivonulunk Németországból, Lengyel- országból és Magyarországból, és akkor majd meglátják, hogy

a Kádár-rendszer, amely a nép rendszere Magyarországon, még nemzedékeken át fog virágozni.

Az országgyűlés második napja

(Folytatás az 1. oldalról)

gazdaságunkat. A visszafizetés határidejét is úgy határozták meg a testvér országok, hogy azt minden nagyobb erőfeszítés nélkül teljesíthetjük. Olyan hitelt kaptunk, amelyet

mindössze évi két százalék kamat terhel, visszafizetésének ideje 1960—61-ben kezdődik és 8—10 évig tart.

Külkereskedelmünket, mint a múltban, a jövőben is a szocialista országokra alapozzuk. Külkereskedelmünk tervét reálisan szabtuk meg.

Meg kell mondanom, hogy ilyen jó helyzetünk, mint most van, a korábbi években nem volt. Sokan hiányolják például a citromot. Ebből az árucikkből május végéig 4 millió 100 ezer kilogrammot hoztunk be. Ez

háromszorosa a korábbi évek azonos időszakában beho- zottnak és 80 százalékkal több, mint az 1933—38-as evek azonos időszakára cső átlag.

A szocialista országok közül az 1957-es áruforgalmi megállapodást már megkötöttük a Szovjetunióval, Csehszlovákiával, az NDK-val, Lengyelországgal, Bulgáriával, Jugoszláviával, Albániával, Koreával és Vietnammal. Jelenleg Budapesten tartózkodnak a Kínai Nép- köztársaság és a Komán Nép- köztársaság képviselői. Néhány napon belül velük is megkötjük a szerződéseket. Nehezebben ment a kereskedelmi kapcsolatok felvétele a nyugateurópai országokkal.

Az utóbbi időben — folytatta — javult a külkereskedelem és az ipar kapcsolata. Egy sor ipar- vállalat önállóan exportál. A magyar termékek gyakran azért nem bírják a versenyképességet, mert túl hosszú határidőket szabunk.

Sok szó esik az export gazdaságosságáról. Ez igen sokoldalú kérdés, csínján kell bánni vele.

Bolgár kormány- és pártkiildöltség hazánkban

Szerda reggel a bolgár kormány- és pártküldöttség tagjaiként hazánkba érkezett Anton Jugov, a bolgár minisztertanács elnöke, Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Rajkó Damjanov helyettes miniszter- clnök, bel- és külkereskedelmi miniszter, Karlo Lukan külügyminiszter, Sztojan Toncsev, a Bolgár Népi Földművesszövetség Igazgató Tanácsának titkára, a Hazafias Arcvonal Országos Tanácsának tagja, a kommunális ügyek minisztere. Tagja a küldöttségnek még Kriszljusz Sztoj- cscv, a Bolgár Népköztársaság budapesti rendkívüli cs meghatalmazott nagykövete is.

hu tMé*t a nagyvilágban

(Moszkva) A szovjet fővárosban kicserélték az idegeiglc- nesen Romániában tartózkodó szovjet csapatok jogállására' vonatkozó egyezmény ratifikációs okmányait. Az egyezmény kedden életbelépett.

A NEMZETKÖZI LENIN BÉ- KEBIZOTTSÁG határozatot hozott a díj odaítélésének új feltételéről és a jelölések módjáról. A Nemzetközi Lenin Béke-» díjat megkaphatja bármely személy, függetlenül politikai nézetétől, pártállásától, vallási meggyőződésétől és faji hovatartozásától, ha a tudományos, irodalmi, művészeti, társadalmi, vallási vagy egyéb munkássága kimagaslóan hozzájárul a béke megszilárdításához. A Nemzetközi Lenin Béke-díjakat legközelebb ez év végén ítélik oda és a kitüntetett személyek nevét 1958. január elsején hozzák nyilvánosságra.

(LONDON) Az angol kormány döntése a Kínával folytatott kereskedelem korlátozásának enyhítéséről messzemenő visszhangot keltett Angliában és Ausztráliában. Egyre több oldalról követelik a Kínai Népköztársaság teljes elismerését. A Daily Mirror hangoztatja, hogy az angol külügyminisztériumnak most az embargo enyhítésénél is fontosabb feladatot kell megoldania. be kell hozni Kínát az ENSZ biztonsági tanácsába.

(DZSAKARTA) Az indonéz külügyminisztérium szóvivője kedden kijelentette, hogy a Kína elleni embargo enyhítésére hozott angol döntés hozzájárulhat a nemzetközi feszültség enyhítéséhez. A szóvivő hangsúlyozta, hogy az ázsiai országoknak normális kereskedelmi kapcsolatokra van szükségük a Kínai Népköztársasággal.

(ATHÉN) Eltemették Sztefa- nov Szarai! tábornokot, a görög népi felszabadító hadsereg parancsnokát, a görög parlament képviselőjét, akit egy amerikai gépkocsi gázolt halálra.

(OSLO) A norvég kormány estebedet adott Kocsa Popovics jugoszláv államtitkár tiszteletére. Kedden megkezdődtek a tárgyalások Kocsa Popovics és Langreen norvég külügyminiszter között a baráti kapcsolatok továbbfejlesztéséről.

(BÉCS) Az osztrák Munkaügyi Hivatal jelentése szerint Ausztriában május 31-én 82 504 munkanélkülit tartottak nyilván. A munkanélkülieknek több mint fele nő.

(BELGRAD) A geofizikai év keretében Jugoszláviában kilövik az első jugoszláv gyártmányú sztratoszférakulaló rakétát. A rakéta műszerei a különböző magasságokban lévő levegőrétegek sűrűségét és mozgását i mérik.

Mivel a kereskedelem két fél között bonyolódik, úgy kereskedni sohasem lehet, hogy mindig csak mi járjunk jól.

A külkereskedelem folyamatossága csak akkor biztosítható, ha a partner szintén meg van elégedve.

Más kérdés az, hogy milyen a belföldi termelési ár és a külföldön elérhető ár viszonya.

Dr. Doleschall Frigyes egészségügyi miniszter

Ezután dr. Doleschall Frigyes egészségügyi miniszter emelkedett szólásra. Beszélt a többi között az abortuszrendelet módosítása körüli vitáról.

A rendeletről az utóbbi időben különféle állásfoglalás és vita alakult ki — mondotta. — A rendelet felülvizsgálatához nyilvánvalóan csak tudományosan megalapozott, értékelt adatok birtokában lehet hozzászólni. Az egészségügyi Minisztérium most végzi ezt a felülvizsgálatot, annak eredményétől függően tesz majd javaslatot a rendelet módosítására, ameny- nyiben annak szükségessége mutatkozik. Nyilvánvaló, a rendelet esetleges módosításánál messzemenően figyelembe kell venni mind |az egyéni, mind a közösségi érdekeket.

Dr. Dolescjhall Frigyes a továbbiakban a születési, halálozási és külöhböző betegségi statisztikákról beszélt.

— A fertőző megbetegedések az elmúlt p—10 év alatt Igen nagymértékben csökkentek és egyre kisebb mértékben járnak halálos ki menetellel. 1938-ban a fertőző betegségek által okozott halálozások száma tízezer lakosra viszonyítva 18,8 volt, ez a szám 1955-ben 4.9-re, 1956-ban pedig 4,7-ré csökkent. Egyes népmozgalmi, csecsemőhalálo- zási megbetegedési adatok az elmúlt évek sprán, ha kisebb ingadozással tó, azt mutatják, hogy

a szocializmus útjára tért magyar nép egészségügyi viszonyai is állandóan javulnak cs egyre kedvezőbben alakulnak.

Az egészségügy szorosan követ: a nép életének, életkörülményeinek alakulását.

Az egészségügyi költségvetésről szólva, a miniszter elmondta, hogy a jelenlegi helyzetben nagy eredmény és komoly áldozat az Egészségügyi Minisztériumhoz tartozó központ és helyi szervek költségvetésének hozzávetőleg 300 biillió forinttal, létszámuknak j>edig körülbelül 4000 fővel való emelése.

A miniszter ezek után H2 egészségügyi dolgozók bérezéséről szólt.

— Az adott helyzetben égető szükség volí létszámhelyzetünk megjavítására. — Éppen ezért örömmel éd köszönettel üdvözlöm a terv- és költségvetési bizottság előajdójának tegnapi bejelentését, amely szerint nagyrészt erre a célra további 10 millió forintot biztosítanak az egészségügyi tárcák költségvetésében. A bérjellegű kiadások emelkedésében csak a tavaly évközben, s az idén mostanáig végrehajtott bérügyi intézkedések kihatásai szerepeinek a költségvetésben. Sor kerül azonban azokon kívül

június elsejétől elsősorban az alacsony keresetű egészségügyi dolgozók béremelésére is, ami havi 11,5 millió forintot jelent.

Ennek végiiehajtási intézkedésé* re a Minisztertanács és a Gazdasági Bizottság felhatalmazása alapján most dolgozik az Egészségügyi Minisztérium. A végrehajtási utasítás kiadására még ebben a hónapban sor kerül.

Felszólallak még Varga Károly Somogy megyei, Bognár József, Juhász Imréné Szolnok megyei, Barcs Sándor, Balogh József, Gácsi Miklós, Balogh Lajos. Czéh József Pest megyei és Harustyák József képviselők,