Bácskiskunmegyei Népújság, 1955. szeptember (10. évfolyam, 205-230. szám)

1955-09-14 / 216. szám

A szovjet-nyugatnémet tárgyalásokról V. M. Molotov elvtársi felszólalása K. A. Bnlganyin és Konrad Adenauer beszéde N. A. Bnlganyin fogadásán Molotov elvtárs felszólalásá­ban feltette a kérdést: mit java­solt a szovjet kormány? A szov­jet kormány javasolta és java­solja, a normális diplomáciai kapcsolatok megteremtését a Szovjetunió és a Német Szövet­ségi Köztársaság között. Erről világosan és határozottan beszélt tegnap Bulganyin elvtárs, a szov­jet küldöttség vezetője, ma pe­dig Hruscsov elvtárs is. Ez jó alapként szolgálna a Szovjet­unió és a Német Szövetségi Köz­társaság közötti gazdasági kap­csolatok fejlesztésére, valamint a kulturális kapcsolatok fejleszté­sére is. Tudjuk, hogy a Német Szövetségi Köztársaság egyetért azzal, hogy a tárgyalásokat e kérdéseknek és az ezzel az ügy- gyei kapcsolatos más kérdések­nek kell szentelni. Ezután a német egység hely- :eállítusának kérdésével foglal­kozott. — Engedjék meg kijelentenem azt is, — mondotta —, hogy Né­metország újraegyesítésének kér­dését nem lehet megoldani, ha maguk a németek nem egyesí­tik erőfeszítéseiket és nem fog­nak hozzá e kérdés megoldásá­hoz. Ügy véljük, hogy a diplomá­ciai viszony megteremtése a je­lenlegi viszonyok között megfe­lel mind a Szovjetunió, mind pe­dig — és nem csekélyebb mér­tékben — a Német Szövetségi Köztársaság érdekeinek. Ezt a kérdést még ma megoldhatnánk, A szóbanforgó kérdéssel kap­csolatos eszmecsere során N. Sz. Hruscsov megkérdezte Adenauer kancellárt, lehetségesnek tart- ja-e, hogy a kereskedelmi kap­csolatok normalizálásáról a Né­met Szövetségi Köztársaság kül­döttségének mostani látogatása idején tárgyaljanak, vagy pedig erre majd később kerül sor. Adenauer azt válaszolta, hogy a Német Szövetségi Köztársaság küldöttsége most, a minden gaz­dasági tárgyalás szempontjából fontçs konkrét gazdasági felté­telek ismeretének hiányában nem mondhatja: »kereskedelmi szerződést kötünk«. N. A. Bul- síanyinnak arra a kérdésére, azt jelenti-e ez, hogy külön tárgya­lok folynak majd és, hogy a Német Szövetségi Köztársaság­ból külön gazdasági küldöttség érkezik majd ide, Adenauer kancellár azt válaszolta, hogy éppen speciális küldöttség külön tárgyalásaira gondolt. N. A. Bulganyin ezzel egyet­értett. Ezután N. Sz. Hruscsov szólalt :el. — Mai ülésünk — mondta N. Sz. Hruscsov — igen érdekes és tartalmas. Ha átengedjük ma­gunkat a szenvedélyeknek, ne­hezen oldódnak meg a tárgyalá­son felvetett kérdések. Ha azon­ban józanul, államférfiak mód­iára tárgyaljuk meg ezeket a <ér(Æseket, ha nem engedjük lieg, hogy a szenvedélyek felül­kerekedjenek bennünk és hogy átadjuk magunkat a szenvedé­lyeknek, akkor el kell ismerni, nogy sok olyasmi hangzott itt el, ami fölött komolyan el kell gon­dolkoznunk, mert igen hasznos eszmecsere történt. Természetesen, nem csekély nehézségekkel találjuk szemben magunkat. Ezek a nehézségek abban rejlenek, hegy különböző ideológiai állásponton vagyunk. És önökkel most találkoztunk első ízben, ennélfogva bizonyos előítéletet tanúsítunk egymással szemben. Ezért kell bizonyos idő, hogy mind önök, mind mi teljesebben felismerjük, hogy önökkel együtt egy világban, egy bolygón élünk. Önöknél kapitalista rendszer van, nálunk szocialista rendszer. Mi nem támogatjuk az önök rendszerét, önök nem támogat­ják a mi rendszerünket. De minthogy ezek a rendszerek megvannak, keresni kell valami­ha ezt a Német Szövetségi Köz­társaság kormánya célszerűnek tartaná. Ilymódon lehetőségünk nyílnék a viszonyok további ja­vítására és az összes többi kér­dés megvizsgálására. Ha viszont elhalasztjuk a nor­mális diplomáciai kérdések meg­teremtése kérdésének megoldá­sát, vagy pedig fél megoldására teszünk bármiféle kísérletet, ez nem vezet célhoz és teljesen cél­szerűtlen. Molotov elvtárs felszólalását követően Adenauer kancellár másodszor szólalt fel. Hangoz­tatta, úgy tűnik számára, hogy a délelőtti felszólalásokkal kap­csolatban, eltérés történik attól az állásponttól, amelynek alap­ján összejöttek. Kijelentette, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között mindkét ország számára igen előnyös gazdasági kapcsolatok fejlődhetnek. — Szeretném ja­vasolni önöknek, — mondotta —, hagyjuk most a háború és a há­ború utáni témákat, hogy mind­két fél — ha ön, miniszterelnök ur, egyetért ezzel, — tanácskoz­zék a ma elhangzott beszédek­ről és legalábbis ma ebédig fog­junk hozzá a gazdasági kapcso­latok témájúnak megvitatásá­hoz. Ezután Adenauer nyilatkoza­tával kapcsolatban Bulganyin elvtárs szólalt fel. Kifejtette, hogy mi a németek szerepe Né­metország újraegyesítésében. Ez­után a gazdasági kapcsolatok tárgyalására került sor. lyen közös nézőpontot, közös érintkezési pontot a normális együttéléshez. A reális helyzet­ből kell kiindulni. Országunkban szocialista gaz­dasági rendet teremtettünk, önöknél kapitalista rend van. A Német Demokratikus Megértem Adenauer urat. ön nem akarja elismerni a Német Demokratikus Köztársaságot. Mi ezt jól tudjuk. De lám, hány éven keresztül és hányán han­goztatták a kapitalista orszá­gokban, hogy Lenin — fantaszta. Mondogatták, hogy Oroszország­ban nem állhat fenn soká a szovjet rendszer, amelyet a nagy Lenin és az általa alapí­tott kommunista párt teremtett. Nyugaton azt mondották, hogy a szovjetország agyaglábon álló óriás. Sok egyéb ilyen zagyva- ságot is összebeszéltek. Hány éven keresztül nem ismert el bennünket, a Szovjet Köztársa­sagot, egyetlen európai állam sem. Bulganyin: Az Egyesült Álla­mok 16 éven keresztül nem is­mert el bennünket. Hruscsov: Igen, az Egyesült Államok 10 éven keresztül nem ismerte el a Szovjetuniót. De ettől még nem szűntünk meg lé­tezni. Fejlődik és erősödik a Kínai Népköztársaság. Ezt szintén nem ismerik el egyes kapitalis­ta államok, de ettől a Kínai Népköztársaság nem szűnik meg létezni. Az új születése mindig fájdalommal jár, és a régi so­káig nem ismeri el az újat. íme, ilyen helyzetben van most a Né­met Demokratikus Köztársaság is. Miért kellene nekünk a Né­met Demokratikus Köztársaság ellen fellépnünk? Vajon talán azért, hogy népe kezébe vette a hatalmat, és hogy a Német De­mokratikus Köztársaság népgaz­dasága a német nép érdekeinek alapján épül fel? Vajon ez rossz? Miért ne fejezné ki a Né­met Demokratikus Köztársaság kormánya a német nép vélemé­nyét, ha síkra száll és védi or­szága munkásosztályának, pa­rasztságának, dolgozó értelmisé­gének érdekeit? Önök előtérbe helyezik a magánvállalkozást. Miért kellene nát a munkások­Nem vitázunk arról, mi jobb — a kapitalizmus, vagy a szocializ­mus. A szocialista gazdaság megvan és nagyon pradménvesen fejlődik. A Szovjetunió elmaradott, félig feudális országból rövid idő alatt hatalmas ipari ál­lammá vált — ez elvitatha­tatlan tény. Országunk az írástudatlan Orosz­országból a szovjet hatalom évei­ben erős országgá fejlődött, né­pének műveltsége és politikai öntudata magasfokú. Ez pedig a szocializmus győzelmének, a nép győzelmének eredmé­nye. Bennünket követett a többség. Önök jól tudják, hogy Lengyel- ország, Románia, Csehszlovákia, Magyarország, Bulgária, a Kí­nai Népköztársaság, valamint több más európai és ázsiai or­szág népei ugyancsak erre az útra léptek. Sok országban bel­ső harc folyik és ezeknek az országoknak a népei eldöntik azt a kérdést, milyen úton folytas­sák tovább a fejlődést. A kommunizmus 'nagy erő lelt. A kommunizmus létrejötté­ben önök, németek is »vétke­sek«. Hiszen Marx és Engels Németországban született. Önök főzték a kását, egyék is meg. (Derültség.) Adenauer; Önök bizonyára is­merik Pferdemenges nevét. Ö rokona Engelsnek. (Pferdemen­ges ismert nyugat-németországi bankár. — A szerk.) Hruscsov: Lám, meddig érnek el a gyökerek. Olyan helyzet alakult ki, amelyben egymás mellett van két rendszer — a szocialista rendszer és a kapitalista rend­szer. Éppen ebből a tényből kell kiindulnunk, mivel ez a legfőbb. Ezért rajta, egyezzünk meg. Köztársaság — a jövő nak önöket jobban üdvözölniük és támogatpiok, mint azt a kor­mányt, amely a munkásosztály pozícióira épül, és ezeket a po­zíciókat védi. Az az álláspont, amelyet önök a Német Demokratikus Köztár­sasággal szemben elfoglalnak, világos számunkra, ezzel az ál­lásponttal azonban nem lehet egyetérteni. Az önök nézete nem abszolút igazság. Mi megértjük, hogy ez bizonyos körök — még­hozzá az ország egész lakosságá­hoz képest nem széles körök — nézete. Nem kívánom, hogy önök egyetértsenek velem. És határo­zottan tudom, hogy önök ezzel nem értenek egyet. A Német Demokratikus Köztársaság — a jövő. Ez nemcsak a német nép jövője. Erről a jövőről beszélt Marx és Engels. Mi támogattuk a német dolgozókat, amikor szocialista alapokon kezdi ék felépíteni a Német Demokratikus Köztársa­ságukat. És ez jól sikerült nekik. Az ezutánt történt közbeszó­lások során Adenauer kancellár azt a véleményét fejezte ki, hogy az ideológiai kérdésekben mutatkozó eltérés nem jelent akadályt abban, hogy a Szovjet­unió és a Német Szövetségi Köz­társaság együttműködjék egy­mással. Az ülés végén N. Sz. Hruscsov javaslatára egyöntetű határoza­tot hoztak az általános kérdé­sekkel kapcsolatos eszmecsere befejezéséről és arról, hogy uta­sítják a két ország külügymi­niszterét, lásson hozzá a kon­krét javaslatok előkészítéséhez, szem előtt tartva a kifejtett né­zeteket. MOSZKVA. (TASZSZ) N. A. Bulganyin szeptember 12-én a Kremlben fogadást adott Adenauer úrnak, a Német Szö­vetségi Köztársaság szövetségi kancellárjának tiszteletére. A fogadás során N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsá­nak elnöke és Konrad Aden­auer szövetségi kancellár beszé­det mondott. N. A. Bulganyin megjegyezte, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kor­mányküldöttségének tárgyalá­sai befejezéshez közelednek, majd a következőket mondotta; Ne találgassuk most a tár­gyalások végleges eredményét. A dolog a maga útján halad. Mégis úgy vélem, hogy minden jói végződik. Nem hiába mond­ják, a türelem és a munka mindent legyőz. Azonban már most elmond­hatjuk — folytatta N. A. Bul­ganyin, — hogy a szövetségi kancellár úr ide, Moszkvába ér­kezése és a vele, valamint a Szövetségi Köztársaság külügy­miniszterével és a többi tisztelt vendégünkkel való találkozá­sunknak igen nagy jelentősége lesz a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság normá­lis diplomáciai és baráti kapcso­latainak megteremtésére nézve. Önökkel folyó tárgyalásaink, kancellár úr, uraim — mondot­ta N. A. Bulganyin, — kü­lönös jelentőségűek népeink szá­mára, mivel mi valóban őszin­tén beszéltünk önökkel. Beszélnünk pedig van miről! — jegyezte meg N. Sz. Hrus­csov. Mindenesetre — folytatta N. A. Bulganyin — derekasan fá- rádoztunk, amikor őszinte esz­mecserét folytattunk. Ez mind jól van így. Nem vagyok ború­látó. Optimistán tekintek a dol­gokra. S meggyőződésem kancel­lár úr, hogy minden jól fog menni. Ha mindkét fél kívánja! — jegyezte meg N. Sz. Hruscsov. — ügy vélem — mondotta a továbbiakban N. A. Bulganyin, — hogy az általunk nyíltan és őszintén megvitatott kérdések kedvező megoldása nagy jelen­MOSZKVA. (MTI) Mint már jelentettük, N. A. Bulganvin- nak, a . Szovjetunió Miniszter- tanácsa elnökének kremlbeli dolgozó szobájában kedden dél­előtt, moszkvai idő szerint 10 órakor a szovjet kormány ve­zetője és a nyugatnémet kancel­lár szűkebbkörű tárgyalásra ült össze, amelyen rajtuk kívül csak a két külügyminiszter vett részt. Tizenegy órakor a tárgya­lásokba szovjet részről be­kapcsolódott N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja és V. Sz. Szemjonov külügyminiszterhe­lyettes, nyugatnémet részről pe­BÉCS. Vasárnap délután Ka- I rinthiában a Sankt Veit an der Gian és Villach közti szakaszon vasúti szerencsétlenség történt. Téves váltókezelés következté­ben egy személy- és egy teher­vonat egymásba szaladt. Mind­két vonat kisiklott. A személy- vonat egyik kocsija pozdarjává zúzódott. A szerencsétlenség ed­dig nyolc halálos áldozatot kö­vetelt. Negyvennyolc személyt kórházba szállítottak, sokan kö­zülük életveszélyben forognak. PEKING. Hétfőn délután több, mint ötezer pekingi dol­gozó kereste fel a pekingi dol­gozók kultúrpalotáját, hogy lerója kegyeletét Kiuici Tokuda e'.vtárs, a Japán Kommunista Párt volt főtitkárának ravatalá­nál. KARACSI. Nehru indiai mi­niszterelnök és Csaudri Moham­med Ali pakisztáni miniszter- elnök a közeljövőben újból megkezdi tanácskozásait Kas­mírról — közölte hétfőn a pa­kisztáni kormány szóvivője. tőségű lesz az országaink kö­zötti kölcsönös megértésre vo­natkozó, valamennyi kérdés megoldása tekintetében: ilyen kérdés pedig nem kevés van. Azt szeretném uraim, hogy Önök tudatában legyenek; a Szovjetunió kormánya nem űz játékot, hanem őszinte, békesze­rető, a világbéke megszilárdítá­sát célzó külpolitikát folytat (Viharos taps.) Emelem e poharat — mon­dotta befejezésül N. A. Bul­ganyin — a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság normális diplomáciai, baráti kapcsolatai megteremtésére, e politika folytatóira, a Német Szövetségi Köztársaság vezetői­re és a Szovjetunió vezetőire.- (Viharos taps.) Konrad Adenauer szövetség) kancellár válaszbeszédében az alábbiakat mondotta: Uraim! Az utóbbi napokban igen őszinte, nyílt, s néha heves megbeszéléseink is voltak a szovjet kormány vezetőivel! Jobboldali szomszédom, Hrus­csov úr, igen nyíltan megmond­ja, amit gondol, erre az em­berre lehet építeni. Adenauer úr a továbbiakban megjegyezte, hogy N. A. Bul­ganyin, a Szovjetunió Minisz­tertanácsának elnöke kitűnően szervezte meg a Német Szövet­ségi Köztársaság kormánykül­döttségének moszkvai tartózko­dását, majd a következőket mondotta: — Azzal a meggy őzcléssei térünk haza, hogy a mc.zkvai látogatás hasznos volt é sok kellemes emléket hagyott ben­nünk. Önök sokat olvasttk s lapokban tárgyalásainkról. Amit a lapok írnak gyakran he­lyes, de nem mindig. Azt szeretném mondani, hog; mi itt, igen fontos és döntő tágya- lásokat folytattunk. Emelem poharam a közünk lévő jó baráti, nemeapár diplomáciai kapcsolatokra — t diplomaták nem mindig a leg­jobb barátok — de a diplmá- c;ai kapcsolatokra is. A szovjet és német nép égsz- ségére! (Taps.) (MTI) dig Hallstein külügyi állan.tkái é? Grewe professzor. A DPA nyugatnémet űr­ügynökség jelentése szerit; a tárgyalófelek mintegy hám­orai tanácskozás után rövid zü-> netet tartottak, majd isméfcsz- szeültek és megegyeztek aban, hogy moszkvai idő szeri ni 15 ólakor teljes ülést és egyen záróülést tartanak. (MTI) * Moszkvai jelentések szerin e: az értekezlet este fél 7-kor'é get ért. Adenauer kancellára: eredeti terv szerint ma déluir tér vissza Bonnba,­TOKIÓ. Az AFP jelenti: * szunakavai amerikai légitám«-. pontnak új kifutó pályát ak­nák építeni és a tervek»: földmérő munkálatokra vi szükség. A munkálatok bizta­tásához 1200 rendőrt vezény- tek ki, akiknek hétfőn sikert áttörniük a lakosság által emf barrikádokat. A földmérők azonban ezuti is akadályokba ütköztek, mi a lakosság és a Tokióból éiT zett szervezett munkásság elá ta útjukat, összetűzésre kert sor, amelynek során tíz embc összetiportak. ötszáz paraszt és szervezi munkás leült az útra, hoj akadályozza a földmérők mu káját. ANKARA. A török nemze gyűlés, amely a múltheti esi menyek következtében rendk vüli ülésre ült össze, úgy döi tölt, hogy Isçtanbul, Izmir f Ankara körzetében hat hónapé át fenntartja az ostromállap« tot, eszmecsere a gazdasági kapcsolatok kérdéséről A kedd délelőtti szovjet—nyugatnémet tárgyalások Ez történt a nagyvilágban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents