Bácskiskunmegyei Népújság, 1953. július (8. évfolyam, 152-178. szám)
1953-07-21 / 169. szám
r BÁCSKISKUNMEGYEI NÉPUJSÁG AZ MDP BACS Kl S K U NM EGYBl PXBTBIZOTTSAGANA K LAPJA VIII. ÉVFOLYAM, 169. SZÁM ír ti 50 fillér 1953. JULIUS 21, KEDD A MAI SZÁMBAN Hatalmas árubőség, soktízezer vásárló, látogató a kecskeméti Hírős Vásáron. — Lelkes munka » folyik Öregcsertőn. — Jó munkával harcolnak a dolgozó nép kenyeréért Bugac-pusztán. — Nyeremények a Hírős Vásár 1953 július 19-i árutomboláján. — Nemzetközi szemle. S _____________________________________________________» T erveink teljesítése — előrehaladásunk biztosítéka Büszkeséggel olvashatja minden magyar dolgozó a Központi Statisztikai Hivatal jelentését az 1953. évi népgazdasági terv második negyedévének teljesítéséről. A Központi Statisztika! Hivatal legújabb jelentése új győzelmeink, nagyszerű teljesítményeink tükre. A jelentésből kitűnik, hogy a gyáripar 103 százalékra teljesítette második negyedévi tervét. A választási békeversenyben elért kimagasló teljesítmények számszerű eredményei bontakoztak ki a félévi jelentésben. A jelentésből láthatjuk, hogy a tervek túlteljesítésével gyáriparunk 12.8 százalékkal, építőiparunk 20.8 százalékkal termelt többet, mint egy év előtt. Bányászatunk termelése 27 szá- salékkal növekedett egy év leforgása -alatt, a kohászaté 10.6 százalékkal, a gépgyártásé pedig 33.3 százalékkal. Gyáriparunk hősi munkájának eredményeképpen az elmúlt negyedévben is tovább tudtuk fejleszteni a dolgozók egészségügyi, kulturális ellátását. 10 százalékkal többen részesültek a társadalombiztosítás szolgáltatásaiban, mint egy év előtt. A negyedév folyamán félszázezer dolgozó vett részt kedvezményes, vagy ingyenes üdültetésben. A tervjelentés adatai elénk tárják az elért nagy eredmények mellett hibáinkat is. Az elkövetett hibák és nehézségek most. világosan jelentkeznek a tervjelentés számadataiban is. Ez mutatkozik meg a tervjelen- -ésnek abban a megállapításában, hogy a második negyedévben a kiskéreskedelmi forgalom mennyisége lényegében nem változott az elmúlt év azonos időszakához képest. Ez mutatkozik meg abban is, hogy a nehézipar termelési eredményeivel szemben a bőripar termelése csak 5.9 százalékkal emelkedett, a textiliparoké pedig 1.1 százalékkal visszaesett az egy év előtti termeléshez képest. A tervjelentésből tehát kiolvashatjuk, --- amit már pártunk Központi Vezetősége megállapított — hogy elhanyagoltuk a könnyűipari termelést. — Túl gyors ütemben tértünk rá a nehézipar fejlesztésére, nem egyszer figyelmen kívül hagyva a reális lehetőségeket. A beruházásokból kevés jutott a köny- nyűiparnak és a mezőgazdaságnak, amelyeknek az eddiginél jóval bőségesebben kellett volna termelniök az életszínvonal emelkedését közvetlenül biztosító fogyasztási cikkeket. Tavaly aszály sújtotta hazánkat. Igen rossz volt a termés. Ez egész éven át éreztette a hatását. A tavalyihoz hasonló rossz termés a régi Magyarországon katasztrofális éhínséget, a dolgozó parasztság széles tömegeinek tönkiejutását eredményezte volna. Pártunk és kormányunk előrelátó intézkedéseivel sikerült elejét venni annak, hogy a nagy terméskiesés súlyosabb bajokat idézzen elő közellátásunkban. Ennek ellenére azonban kétségtelen, hogy az aszály következményei nátrányosan befolyásolták a dolgozók életszínvonalának alakulását. A negyedévi tervjelentés teljes mértékben igazolja Központi Vezetőségünk határozatainak helyességét, időszerűséget. Arra figyelmeztet bennünket, hogy még több gondot, még nagyobb figyelmet kell fordítanunk az emberre, a maga szükségleteivel, úgy kell megváltoztatnunk szervezésünket, egész gazdaságpolitikánkat, hogy következetesen ez a kérdés álljon munkánk középpontjában. A tervjelentés alapjan tehát mi most legfontosabb feladatunk? A Központi Vezetőség határozatának és a kormányptogramm útmutatásait követve fel kell számolni a mezőgazdaság fejlesztésében elkövetett mulasztásokat és minden segítséget meg kell adnunk ahhoz, hogy a mezőgazdaság gyorsan emelkedő és az időjárástól egyre függetlenebb hozamait biztosítjuk. — Termelőszövetkezeteinket és állami gazdaságainkat pedig mintaszerű mezőgazdasági nagyüzemekké kell fejlesztenünk. Az a körülmény, hogy beruházásainkat és terveinket felülvizsgáljuk, átcsoportosítjuk, a tervfegyelem és a munkafegyelem megszilárdítását követeli meg. A tervek mostmár az eddiginél sokkal nagyobb mértékben- segítik majd elő, hogy a dolgozó nép, elsősorban a munkásosztályunk életszínvonala lépést tartson a termelőmunkában elért nagyszerű eredményekkel. Kitűzött célunk változatlan: szocialista gazdaságot és társadalmat építjük fel hazánkban. Hogy ez milyen mértékben, milyen ütemben sikerül, ez elsősorban mindannyiunktól függ. A Statisztikai Hivatal jelentése egész népgazdaságunk szilárdságát és gyorsütemű fejlődését bizonyítja. Erre a fejlődésre joggal lehet büszke elsősorban munkásosztályunk, amely a negyedévi ipari termelési terv 3 százalékos túlteljesítését és az ipari termelés igen jelentős emelkedését 1 iztosította. — Megelégedetten tekinthet elmúlt évi munkájának eredményeire parasztságunk is. Ebből az következik, hogy minden becsületes dolgozó egy emberként kövesse a budapesti pártaktíva- értekezlet útmutatását: odaadó, áldozatkész erőfeszítéssel továbbra is segítsen valóra váltam az MDP Központi Vezetőségének és népgazdaságunk kormányának egész népünk javát szolgáló célkitűzéseit. '• A borotai gépállomás „Táncsics44-brigádja nyerte el az „ország legjobb gépállomási traktorosbrigádja44 címet és a vándorzászlét Az ország legjobb gépállomási traktoros-brigádja címet a borotai gépállomás „Táncsics"- brigádja nyerte el. Repcze János sztahanovista traktoros nyolctagú brigádja a tavaszi idényben négy darab G 35-ös erőgéppel 3382 normálholdnak meg-felelő .talajjmunkát végzett 78 százalékos üzemanyagfogyasztás mel'ett. A brigád tagjai ezzel tavaszi kampánytervüket 439 százalékra, éves tervüket pedig 98 százalékra teljesí. tették. A megtakarított üzem. anyag értéke: 6800 forint,, » Július- 19-én, vasárnap délelőtt a gépállomás dolgozói a környező terme öcsoportokkal közösen ünnepséget rendeztek a község sporttelepén a ‘ki-Unté. tés átadása alkalmából. Az ünnepségen a gépállomás dolgozói és vezetői mellett teljes számban résztvettek a borotai „Vörös Október" termelőszövetkezet tagjai, de sokan érkeztek még a jánoshalmi és fe sőszentiváni termelőcsoportokból is. Bánkúti Gyula, a borotai gépállomás igazgatójának megnyitó beszéde u.án Szabó József, a földművelésügyi minisztérium politikai osztályának vezetője méltatta a „Táncsics“-brigád munkáját és példának á lfïotta a többi dolgozó elé. Ezután á nyujtotta az ország légjobb gépállomási traktorosorigádjának járó ragyogó vörös selyemzászlót a győz es brigádnak. Repcze János- sztahanovista traktoros, a ,,Táncsics“-brigád vezetője brigádja nevében megfogadta: úgy dolgoznak, hogy a zászló) hosszú időn át megtarthassák, 6 a tavaszi tervhez hasonlóan nyári tervüket is többszörösen túl fogják te jesíteni. Elölik vetélkedés Clara és Va§kiit között A garaiak félszemmel állandóan a versenytárs: Vaskút szövetkezeti község eredményeit figyelik. A Vörös Csillag példáját, amelynek tagjai elsőnek végeztek az aratással, nemcsak az Uj Élet, de a Fürst Sándor tagjai is követték. Az egyénileg dolgozók pedig nyomukban fokozták az igyekezetei és a község már be is fejezte az aratást, Ebben tehát megelőzték versenytársukat, akárcsak Nagybaracska, amely szintén csatlakozott a vaskútiak felhívásához. Ez azonban nem ad okot Garán az elbizakodottságra. Most a cséplés és beadás meggyorsításával igyekeznek Vaskút nyomába szegődni, mert ebben versenytársuk jóval megelőzte őket. Folyik is olyan lendülettel a cséplés, amilyenre a legöregebbek sem emlékeznek. A munka Iá ában ég az egész község. A termelőszövetkezeteknél egy- egy gép, a közös szérűkön további hat gép csépeli az egyéniek gabonáját. Kocsi kocsit ér a begyiijtőhelyen. Még alig indultak meg a gépek, az egyéniek közel egy vágón búzát szállítottak már az átvevőhelyre. A termelőszövetkezetek pedig naponta vagónszámra ontják az elcsépelt gabonát. ték ki egyetértésüket a kormány programmjával. Alig végeznek, már fordulnak is vissza a kocsik a begyűjtő- helyről. Sietnek, mert van, akinek az igája más munkán van elfoglalva. Tarlót hánt, másodvetést végez. Azokét szállítják majd a begyüjtőhelyre, nehogy csak egy kicsit is késlekedjenek. Vaskút eddigi előnyét a beadásban be akarják hozni a garaiak, Bő a termés, kedvvel folyik a munka a hosszúhegyi állami gazdaságban hály az őszibúza araAz aratást gazdaság gunk befejezte. A. 300 hold rozsból 95-öt kombájnnal, kilenc- venkettőt Knotek- aratógéppel, 113-at hé- zikas.zával arattunk le. 32 hold angolperjén- két is betakarítottuk, 82 mázsa termése leit. 110 hold ősziárpánkat teljesen gépierővel arattuk, 12^0 mázsa az eredmény. 80 hold öszibúzánkat kombájn vágta le, 935 mázsa termést nyertünk. J/0 hold tavaszibúzúnk is jól fizetett, 220 mázsa a betakarított szem. Dicséret illeti a lelkes kombájnistákat, akik jó munkával gyorsították meg a betakarítást. Tóth Mitásban-cséplésben átlag ISO, az ösziárpá- ban 12S, a rozs aratásában 110 százalékot ért el. Polgár István kombájnista »búzában ISO, ősziárpában 120, rozsban száztíz százalékos átlagteljesítménnyel dolgozott. A kombájnvezet ők ezeket a százalékokat jelentős üzemanyag- megtakarítással és szemveszteség nélkül érték el. A gabonabetakarítás mellett szorgalmasun folynak gazdaságunkban a szőlő- ■ és egyéb munkálatok is. A szölöpermetezést négyszer végeztük el, az ötödikből 168 hold kész. Schauer József, a Szabadság-brigád tagja a permetezés ideje alatt állandóan megtartotta 130 százalékát. A növényápo- lásban is ez a brigád tett ki magáért. A szölösarabolást kétszer végeztük el, a harmadikból 101 holdat munkáltunk meg, a paprikateriiletet háromszor kapáltuk. Beadási kötelezettségünkről sem feledkezünk meg. Az államnak eddig 635 mázsa búzát és 60 mázsa rozsot adtunk át, hegy a magunk részéről is biztosítsuk dolgozó népünk zavartalan kenyérellátását. NAGY B. LÁSZLÓ. Kedvező hangulat Kerekegyházán a kártérítések törlése nyomán A községben több mint félmillió forint kártérítés került törlésre hogy mielőbb eleget tehessenek az állam iránti kötelezettségük teljesítésének. Poharecki Bálint és Sibahn Mihály szinte egyszerre érkeztek a kocsiderékoan jól tömött zsákjaikkal a begyüjtőhelyre. Még ott is versengtek, hogy me- yikük búzája kerül elfőnek a mázsara. A beadási kötelezettségük gyors teljesítésével fejezMintegy négyszázezer .forintba került Kerekegyházán a jól felszerelt földművesszövetkezeti áruház. Azonban még ennél is több az az összeg, amelyet mint kártérítést engednek el kormányunk gondoskodása és segítsége folytán a kerekegyházi dolgozó parasztoktól. A községben 565.391 forint kártérítés kerül törlésre. Id. Dercze Jánosnak 1032 forintot, Szabó Pálnak, aki Búhegy-dűlőben lakik, 1080 forintot, Surnyák Pálnak 1887 forintot, Trepák Istvánnak 1308 forintot 15*01- nek, Kormányunknak ez a segítsége kedvező hangulatot teremtett a községben. A dolgozó parasztok lelkesebben tesznek eleget a beadási kötelezettségüknek, mert tudják, hogy 4» hátralékok elengedésével kapcsolatos rendelkezés egy résza csak a kormányprogrammnaki A nrogramm megvalósításához pedig az ő munkájuk is hozzájárul. Ezért viszik a cséplés megindulásával az első gabonát a hazának. Kohut László, Tu- man Mihály és Amler János dolgozó parasztok, akiknek szintén jelentős kártérítést töröltek — elsők között teljesítették a községben gabonabeadási kötelezAtségűkeL. Mind több község fejezi be az aratást a bajai járásban A bajai járásban az aratás befejezéséhez közeledik. Bács- szentgyörgy után Dávod, Gara, Nagybaracska, Csátalja és Bát- monostor is befejezte ezt a munkát. Vaskút szövetkezeti község versenyfelhívásához ezek a községek mind csatlakoztak és a lelkes vetélkedés is elősegítette az aratási munkák meggyorsulását. Különösen Nagybaracskán folyik élénken a munka. Annál is inkább, mert a nagybaracskaiak a vaskútiakkal szemben nem augusztus 10-re, hanem augusztus 8-ra vállalták a cséplés befe- iezését és a beadás teljesítését.
