Bácskiskunmegyei Népújság, 1951. június (6. évfolyam, 125-150. szám)

1951-06-26 / 146. szám

tKfSÖÜ

stmmemH&rn

VI. évfolyam, 146. szám

Ara 50 fillér

Kombájn arat a bácsalmási Táncsics.termelőszöveíkezetben. — Amiről mindenki beszél Dunavecsén. — Döbbenetes bűneikről vallottak a népellenes összeeskiivök a Grősz-per második napján.

NtfaMta

1951. június 26, kedd

A Magyar Népköztársaság minisztertanácsának határozata az 1951—52. évi terménybegyiijtésről

téren, így a begyűjtés terén is. felszámoljunk minden lazaságo. és fokozottabban érvényesítsük a kötelező állampolgári fegyelmet. Ezért:

Hat aszályon esztendő gyenge termése után bőséges aratás előtt áll az ország, — Jó gabonatermésünk ígéret arra, hogy dolgozó népünk nem lesz szűkében legfontosabb élelmének, a kenyérnek

Egyénileg dolgozó és termelőszövetkezeti parasztságunk egyaránt megkezdte a gazdag termés aratását, betakarítását. Hamarosan megindul a cséplés és ezzel az az idő, amikor paraszt. Ságunk bőséges terméséből eleget tesz a nép államával szemben fennálló kötelezettségének — a terménybeadásnak.

Népköztársaságunk Elnöki Tanácsának 1951. évi 10-es számü törvényerejű rendelete az 1951/ 52. évi terménybegyüjtésröl, meghatározza parasztságunk beadási kötelezettségeit, A rendeletét országszerte helyesléssel fogadta a dolgozó parasztság. A rendeletből jóval az aratás előtt megismerte a badás terén reá váró feladatokat, amelyeknek teljesítése közepes termés esetén sem jelentett volna számára nagyobb terhet, az idei kitűnő termésből pedig még könnyebben eleget tud tenni e feladatoknak. Helyesléssel fogadta a rendeletet azért is, mert tudja, hogy beadási kötelezettségének teljesítése után fennmaradó terményfeleslegével a törvényes keretek között szabadon rendelkezik.

A népköztársaság minisztertanácsa, a begyűjtésről szóló törvényerejű rendeletben lefektettt elveknek mgfelelöen, a jelen határozatban messzemenő kedvezményeket biztosít a begyűjtésben élenjárók számára. Ezzel is elő kívánja segíteni a népgazdaságunk előtt álló legnagyobb állami feladatunk, a begyűjtés határidőre való maradéktalan teljesítését,

A begyűjtés sikerének minden előfeltétele megvan. Egyénileg dolgozó és szövetkezetekbe tömörült parasztságunkon a sor, hogy eleget tegyen a nép államával szemben fennálló kötelezettségének.

A terménybegytijtés jó megszervezésére, a lebonyolító szervek munkájának megkönnyítésére és azoknak a hatalmas népgazdasági érdekeknek a biztosítására, amelyek a terménybegyüjtéshez fűződnek, a minisztertanács a következő határozatot hozza:

/.

A terményfoegyüjtés megszervezése

1. A minisztertanács felhívja a dolgozó parasztságot, a termelőszövetkezetek és termelőszövetkezeti csoportok tagjait, hogy

a) gyors terménybeadással mutassanak példát a nép állama iránti hazafias kötelesség telje. Bitesében; .

b) a beadási kötelezettség tel. jesítésére szükséges, vagy ön. ként beadásra szánt terményü. két elsősorban közvetlenül a cséplőgéptől — de legkésőbb a cséplést kővető 1—2 napon belül — szállítsák be a terménygyűjtő raktárba;

c) munka- és ígaerövel támogassák a begyűjtő szervát a termények továbbszállításának gyors és folyamatos Icbovyolítá. sában;

d) fokozott éberséggel figyel, jók az ellenség munkáját, lep. lezzék le és akadályozzák meg a terménybeadás ellen irányuló ellenséges aknamunkát.

e) állami gazdaságaink és tér. tnelőszövei keze lai n/c dolgozói személyes közreműködésükkel segítsék a szövetkezeti és állami terményraktárak őrzését.

2. A minisztertanács felkéri a falusi tömegszervezeteket — a DSFOSZ.t, DISZ-t, MNDSZ-t, SZöVOSZ-t, — hogy a terménybegyűjtést, mint az elkövetkező hónapok központi feladatát, — minden rendelkezésükre álló erővel támogassák s a terménybegyűjtést a Párt irányításával szélesítsék ki a községek, járások és megyék tömegmozgalmává. Ennek érdekében:

a} helyi tanácsok és tanács, szervek (állandó bizottságok) tagjai, továbbá a falusi tömeg, szervezetek vezetői £s iagjai — de elsősorban a Párt tagjai —

' ■emélyes példaadással járjanak

élen a terménybeadás teljesítésében;

b) fejtsenek ki széleskörű felvilágosító munkát a terménybe, gyűjtés előmozdítására. A DÉFOSZ tagjai, az MNDSZ asz. szonyai, valamint DISZ fiatal, jai ne ismerjenek fáradságot a felvilágosító munkában. Tudatosítsák, hogy minden mázsa beadott gabona erősíti népi demokráciánk alapját, a mun. kás-paraszt szövetséget. Lep. lézzék le az ellenséget és ezzel is mozdítsák elő a béke védet, mét.

3. Az állami begyűjtő vállalatok s a begyűjtő föidmüvesszövetkezetek úgy szervezzék meg a termények átvételét, hogy az gyorsan, zavartalanul, a termelők felesleges időveszteségének elkerülésével történjék. Ennek biztosítása érdekében:

a) az élelmezési miniszter a megyei terményforgalmi válla, latok útján gondoskodjék a be. gyűjtött termények minőségé, nek gondos ellenőrzéséről és a begyűjtő földmüvesszö’vetkeze. tek szakmai előkészítéséről;

b) A SZÖVOSZ a begyűjtés föidöszakában fokozottabb mér. fékben biztosítsa a begyűjtő szövetkezetek ellenőrzését, és adminisztrációs munkájának irányítását;

c) gondoskodjék a SZÖVOSZ arról, hogy a földmüvesszövetkezetek a terményeket <a rendeletbeji meghatározott feltételek mellett vegyék át, a megállapí. tott felárakat fizessék ki s a rendeletektől éli,érő levonásokat ne eszközöljenek;

d) a községi tanácsok támo. gássúk a terménybegyiljtö szer. veket a felvásárlás, valamint a terménye^ továbbszállításának

és berakásának gyors és folya. matos lebonyolításában. — Szükség esetén munkaerőt és igae.röt is bocsássanak a felvásárló szervek rendelkezésére.-f. Az előttünk álló nagy feladatok, az osztályharc élesedése, a feszült nemzetközi helyzet megköveteli, hogy minden

a minisztertanács felhívja az igazságügyi, belügy. és az élelmezési minisztert, hogy — dolgozó parasztságunk nagy többsége követelésének megfelelően — fokozottabb szigorral járja, nak cl mindazokkal szemben, akik elmulasztják a beadási kötelezettség teljesítését.

II.

Terinénybcgyüjtési verseny

1. A minisztertanács felkéri a társadalmi szervezetet és fel. hívja a megyei, járási és községi tanácsokat, valamint a begyűjtő szerveket, nyújtsanak meszszemenö támogatást a dolgozó parasztság, a termelőszövetke. zeiek, állami gazdaságok, földmüvesszövefkezetek, községek, járások és a. megyék versenyének előmozdításában és kiszélesítésében. A begyűjtési versenyt úgy kell megszervezni, hogy a termelőszövetkezetek és szövetkezeti csoportok egymás kö. zött, az állami gazdaságok — egymás között, dolgozó parasztok — egymás között, földmű, veszövetkezelek — egymás kö. zött, községek, járások, va. lamint a megyék — ugyancsak egymás közót versenyben álljanak.

2. Az 1951. évi terménybegyüjtési versenyt két szakaszban kell lebonyolítani:

a verseny első szakasza a multévi tapasztalatok alapján alkotmányunk ünnepére, augusztus 20-ra zárul, míg a második szakasza a Nagy Októ. béri Szocialista Forradalom évfordulóján, november 1-én fejeződik be. Az első szakaszon a verseny « búza, rozs, árpa és zab,_ a második szakaszon a szálas. takarmányok, a kukorica és

111.

napraforgó begyűjtési tervének teljesítéséért és túlteljesl. téséért folyik.

3. A verseny eredményét kenyérgabona és takarmányfélék együttes teljesítéséhez kell kötni. A belügyminiszter gondoskodjék arról, hogy a verseny befejezése után a jutalmakat 15 napon be. lül a megyék, községek, föld. müvesszövetkezetek, termelőszövetkezetek és dolgozó pa. rasztok megkapják.

J/. A minisztertanács felhívja az élelmezési és belkereskedelmi minisztert, hogy a forgalomba kerülő iparcikkmennyiségböl biztosítson elsőbbséget azok szá. mára, akik beadásukat gyorsan teljesítik. Ennek megfelelően június 30-ig dolgozza kt az állami begyűjtési tervet teljesítő és túlteljesítő községek külön iparcikk-juttatásának rendsze. rét. Ennek megelelöen:

a) pontosan meg kell határozni a juttatásokra fordítandó iparcikkek (háztartási és ru. hásati cikkek, lábbeli, terme, lesi eszközök stb.) jegyzékét és el kell készíteni a juttatás ütemtervét;

b) az élelmezési miniszter gondoskodjék a juttatások nyilvánosságra hozásáról —a helyi sajtó, közérdekű hírszolgálat, stb. útján. '

A termény begyűjtés végrehajtásának biztosítása

Ebben az esztendőben a gazdag termés, egyéni és szövetkezeti parasztságunk versenyszellemének erősödése, a cséplőgéptől történő terménybeadási mozgalom kibontako. zása mind az állami szerveket és földmüvesszövetkezíeket, mind a begyűjtő vállalatokat foko. zottabb feladatok elé állítja. Biztosítani kell ezért, hogy az állami-, szövetkezeti és a begyüjtö-szervek egyaránt minden tekintetben felkészülten állajanak a terménybegyüjtés. re.

1. A minisztertanács felhívja a megyei, járási és községi ta. nácsokaf, hogy az állami terménybegyüjtést szabályozó tör . ényerejü rendelet végrehajtását a legnagyobb gondossággal készítsék elő és szervezzék meg.

A belügyminiszter ér. az élelmezési miniszter gondoskodjék arról, hogy a tanácsok végrehajtó szarvéi ■— a megyei begyűjtési osztályok, járási begyűjtési csoportok, köz. ségi nyilvántartók — minden tekintetben megfeleljenek, a begyűjtés feladatainak.

2. A minisztertanács felkéri a SZöVOSZ.t, gondoskodjék ar. ról, hogy a földmüvesszövetkezeti terménybegyüjtö hálózat minden tekintetben felkészüljön a terménybegyüjtés zavartalan lebonyolítására.

Ennek biztosítása érdekében:

a) július hó 10-ig a begyűjtő szövetkezetek számára meg kell állapítani — a% állami begyűjtési tervek alapján — a szövetkezeti begyűjtési terv. számokat,, a begyűjtés főidő, szakaira hetenkénti ütemezésben;

b) a SZÖVOSZ gondoskod.

jók az évi 30 vagonnál nagyobb forgalmat lebonyolító földművesszövetkezeteknél egyéb feladatoktól függetlenített felvásárlók alkalmazásáról;

c) a SZÖVOSZ gondoskodjék arról, hogy a földművesszövetkezetek a megyei terményfor. galmi vállalatokkal a szállítás fennakadás nélküli határidőre történő folyamatos biztosítása érdekében kötbéres szállítási szerződést kössenek.

3. Az élelmezési miniszter a Terményforgalmi Egyesülés út. Járt

a) szervezze meg az állami gazdaságoknál, termelöszö. vétkeseteknél és termelőszövetkezeti csoportoknál a be. adásra kerülő termények, nek közvetlenül közraktárakba történő beszállítását. b) július hó 5. napjáig szervezze meg az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek, s III. típusú termelőszövetkezeti csoportok terményeinek közvetlenül vállalati (nostro ) felvásárlás útján történő begyűjtését.

4. A könnyűipari miniszter gondoskodjék arról, hogy a mezőgazdaság zsák- és zsákzsineg ellátásának biztosítására még szükséges zsák- és zsákzsinegmennyiség a Népgazdasági Tanács által meghatározott ütemezésben átadásra krüljön.

5. Az építésügyi miniszter gondoskodjék arról, hogy a Népgazdasági Tanács által megállapított keretben elrendelt raktárjavításokhoz és helyreállításokhoz szükséges építési anyagok megfelelő ütemezésben, legkésőbb július hó 15. napjáig rendelkezésre álljanak.

IV.

A tárolás és szállítás megszervezése

1. A minisztertanács felhívja a dolgozó parasztságot, az állami gazdaságok dolgozóit, a termelőszövetkezetek és termelőszövetkezeti csoportok tagjait, hogy a terményményraktárakat és tárolási«, használt egyéb helyiségeket az új termés betakarítása előtt gondosan tisztítsák ki.

2. A földművelésügyi miniszter a termelők raktárainak kötelező kitisztítását és zsizsiktele. leni tését szabályozza június hő 25. napjáig rendeleti úton é3 gondoskodjék a rakttári kártevők elleni védekezés széleskörű ismertetéséről, — megfelelő plakátok, brosúrák, röplapok, stb. útján.

3. Az élelmezési miniszter gondoskodjék arról, hogy június hó 30. napjáig ,a terménytárolásra használt közraktárak tisztítása és fertőtlenítésé befejeződjék.

4. A minisztertanács — számolva az esetleges esős időjárással — felhívja a dolgozó parasztságot, a termelőszövetkezetek (csoportok) tagjait, valamint az állami gazdaságok dolgozóit, hogy

nedves terményeiket a beadás előtt szárítsák meg, s az állami begyűjtő szerveknek gabonát nedves állapotban ne adjanak át.

Az élelmezési miniszter, a megyei terményforgalmi vállalatok, a SZÖVOSZ, a MESZOV-ök útján esős időjárás esetében fokozottabb gonddal ellenőriztesse a begyűjtött termények kezelését Az élelmezési miniszter t. szükséghez mérten határozza meg, hogy a terményeket1 2 irilyen magasságban tárolhatják a begyűjtő szervek,

5. A raktározás biztosítása érdekében:

a) az élelmezési miniszter a terményraktárak befogad »képességének további bővítési: ér-