Zoltán József: Budapest történetének bibliográfiája 1. Általános rész - A legrégibb időktől 1686-ig (Budapest, 1967)

ELŐSZÓ - PRÉFACE

PRÉFACE Différentes publications, répertoriums inachevés, projets qui n'étaient réalisés gardent depuis plusieurs décades des traces de la tentative de la Collection spéciale de Budapest de la Bibliothèque Municipale Szabó Ervin à recueillir la littérature sur la capitale hongroise. On ne peut pas parler de la rédaction d'une plus grande bibliographie que depuis l'année 1954 quand le Conseil Municipal chargeait la Collection de ce travail. Les travaux étaient dirigés par József Zoltán, chef delà section, mort inattendu à l'avant-printemps de 1963. Nous gardons son souvenir et nous respectons le mérite qu'il gagnait par son travail multiple et infatigable. La recherche du pays natal anime de plus en plus les hommes surtout dans la capitale habitée par le cinquième des Hongrois. Les deux, bien plus les trois frères-villes se liaient depuis le début du moyen-âge avec les événements les plus importants de l'histoire du pays. Le destin du pays, du peuple hongrois se reflète dans leur évolution mieux comme dans l'histoire de n'importe quelle autre ville. Le passé riche était digne à attirer l'attention des chercheurs et des écrivains et une très grande littérature s'accumulait au cours de l'évolution plusieurs séculaire. La richesse de cette matière impose sa réunion et son arrangement dans un système bien lucide. La bibliographie veut servir non seulement le travail des chercheurs mais celui de tout le monde qui s'intéresse à n'importe quelle question de détail du passé de la capitale. Nous avons essayé de tenir compte de l'intérêt étranger. Ces taches justifient l'extension étrange. Voici les antécédents de notre bibliographie : la bibliographie sur la connaissance des lieux d'Antal Bodor, beaucoup critiquée, mais très utile ; les bibliographies sur la connaissance des lieux parues dans les grandes monographies ou dans les volumes autonoms; l'œuvre d'

Aladár Ballagi: Buda et Pest dans la littérature mondiale 1473 — 1711 (malheuresement, il n'y a qu'un volume inachevé jusqu'à 1660) ; les anciennes publications de notre bibliothèque: Aquincum, les bains et la balnéologie à Budapest, la littérature contemporaine sur la réoccupation de Buda en 1686 ; les bibliographies sur l'histoire de la ville au cours de la révolution et de la lutte pour l'indépendance de 1848/49. Les bibliographies beaucoup employées sont : Budapest au temps de la république des Conseils 1919; le mouvement ouvrier de Budapest 1919—1945; l'évolution socialiste de Budapest 1945 —1959. Nous pouvons nous reporter aux exemples étrangers, p. e. à la bibliographie courante de la Bibliothèque Municipale de Berlin, capitale de la R. D, A. ; à la bibliographie viennoise de Gustav Gugitz, parue en plusieurs volumes. Cette dernière est plus analogue à nos conceptions en ce qui concerne la mesure et les objectifs, mais nous avons tiré un enseignement négatif de son rassemblement des matériaux, de son arrangement, etc. La bibliographie viennoise nous fait remarquer à l'insuffisance de l'effort d'un seul homme pour un travail si grand et divergent. Seulement une collectivité de travail bien dirigée peut donner des résultats. Notre bibliographie contient la littérature sélectionnée sur la capitale hongroise jusqu'à 1950, l'année de la création de Grand-Budapest. Nous ne donnons pas ni l'histoire de l'évolution depuis 1950, ni les données biographiques des célèbres personnalités de Budapest. (Nous désirons éditer une bio-bibliographie autonome.) * Le matériel qui se présentait était si grand que son utilisation complète aurait rendu notre travail infiniment long, d'une masse incalculable et inextricable. Notre programme était de collectionner d'un domain déterminé tout important de toutes les questions. József Zoltán avait expliqué en deux articles sa conception qui concerne les dimensions du matériel et la méthode du dépouillement (Annuaires de la Bibliothèque Municipale Szabó Ervin 1949 —1954 et 1961.) Au cours du travail, notre conception et notre thématisme devenaient divergents.