Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1948

5. 1 948. június 23. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 290 - 292

8 !290. Tárgyalja a közgyűlés a polgármester 319.449/1948—

III. számú előterjesztését a X. kerület Horog-utca 38436. hrszámú székesfővárosi teleknek a Szovjet Állam tulajdonában levő több telekkel való elcserélése ügyében. A székesfőváros törvényhatósági bizottságának közgyűlése a polgármesternek a városrendezési és magánépítési, ví.lamint a pénzügyi szakbizottság meghallgatásával előterjesztett javaslatára hozzájárul ahhoz, hogy a székesfőváros közönsége tulajdonában levő X. kerület, Horog-utca mentén fekvő 38436. hrszámú 2473'90 négyzetöl kiterjedésű 123.695 forint értékű telket elcserélje a Szovjet Állam tulajdonában levő és a Magyarországi Szovjet Javak Kezelőhivatala kezelése alatt álló X kerület, Óhegy-dűlőben fekvő 42097. hrszámú 637 60 négyzetöles kiterjedésű, 42099. hrszámú 2648 négyzetöl kiterjedésű, az V. kerület, Kresz Géza-utcában fekvő 26070/7 hrszámú 8r20 négyzetöl kiterjedésű, 25070/8 hrszámú 10320 négyzetöl kiterjedésű és 25070/10 hrszámú 111 50 négyzetöl kiterjedésű, összesen 124,343.20 forint értékű telkekkel teljesen tehermentesen, az alábbi feltételek mellett: 1. A szerződő felek a csere tárgyát képező ingatlanokat tehermentes állapotban adják át egymásnak. 2. A Magyarországi Szovjet Javak Kezelőhivatala köteles a 38436. hrszámú telket esetleg terhelő útburkolási és csatornázási járulékokat a székesfővárosnak megtéríteni. 3. E csereügylettel kapcsolatos ingatlanvagyonátruházási illetéket teljes egészében a Magyarországi Szovjet Javak Kezelőhivatala — mint cserét kezdeményező fél —, köteles viselni. 4. A szerződő felek kölcsönösen tudomásul veszik, hogy a csere tárgyát képező ingatlanokra bérleti jogviszonyok állanak fenn. E bérleteket mindkét fél a bérleti szerződések feltételeinek változatlanul hagyása mellett, — átveszi. 5. A szerződő felek az ingaltanok tulajdonjogának átírását tartalmazó telekkönyvi végzés keltétől kezdve élvezik a csere tárgyát képező ingatlanok hasznait és viselik azok terheit. A közgyűlés ezt a határozatát kormányhatósági jóváhagyás végett az 1930: XVIII. te. 93. §-a alapján a magyar belügyminiszterhez felterjeszti. !291. Tárgyalja a közgyűlés a polgármester 320.149/1948—

III. számú előterjesztését a VI. kerület, Bajza-utca mentén fekő 33505. hrszámú székesfővárosi teleknek a Szakszervezeti Tanács tulajdonában levő II. kerület, Hunyadi János-iit mentén fekvő 14173/1 és 14173/2 hrszámú ingatlanokkal való elcserélése ügyében. A székesfőváros törvényhatósági bizottságának közgyűlése a polgármesternek a városrendezési és magánépftési, valamint a pénzügyi szakbizottság meghallgatásával előterjesztett javaslatára hozzájárul ahhoz, hogy a székesfőváros a VI. kerület, Bajza-utca mentén kialakítandó 33505. hrszámú 290 négyzetöl nagyságú telkét — értékkülönbözet térítése nélkül — elcserélje a Szakszervezeti Tanács tulajdonát képező II. kerület, Hunyadi Jánosút mentén fekvő 14173/1 hrszámú 99 négyzetöl kitejredésű, valamint az ugyanitt fekvő 14173/2 hrszámú 875 négyzetöl kiterjedésű telekkel, a rajtuk fennálló romos épületekkel együtt, olyan állapotban, amelyben vannak, az alábbi feltételek szerint: 1. A szerződő felek a csere tárgyát képező ingatlanokat tehermentes állapotban adják át egymásnak, de a Szakszervezeti Tanács tudomásulveszi, hogy a 33505. hrszámú ingatlant kerítés létesítési kötelezettség terheli. 2. A csereügylettel kapcsolatos ingatlanvagyonátruházási illetéket teljes egészében a székesfőváros viseli. 3. A szerződő felek az ingatlanok tulajdonjogának átírását tartalmazó telekkönyvi végzés keltétől élvezik a csere tárgyát képező ingatlanok hasznát és viselik azok terheit. A közgyűlés ezt a határozatot kormányhatósági jóváhagyás végett az 1930: XVIII. te. 93. §-a alapján a magyar belügyminiszterhez felterjeszti. !292. Tárgyalja a kőzgyűli's a polgármester 325.628/1948—

III. számú előterjesztését a XII. kerület, Kiss János altábornagy-utca mentén fekvő 8258/12 hrszámú székesfővárosi teleknek a Budai Evangélikus Egyházközség részére a budahegyvidéki templom egyházi hivatali helyiségek, valamint lelkészlakás építése céljából való használatbaadása ügyében. A székesfőváros törvényhatósági bizottságának közgyűlése a polgármesternek a városrendezési és magánépftési, valamint a pénzügyi szakbizottság meghallgatásával előterjesztett javaslatára elhatározza, hogy a székesfőváros a XII. kerület Kiss János altábornagy-utca mentén fekvő 8258/12 hrszámú 99440 négyzetöles telkét a Budai Evangélikus Egyházközség részére a budahegyvidéki körzetben a szükséges templom, egyházi hivatali helyiségek és lelkészlak létesítése céljára ingyenesen használatra átengedi az alábbi feltételek kikötése melett: 1. Amennyiben az Egyházközség a templom építésére tervpályázatot ír ki, a bírálóbizottságban való képviseltetésre a székesfővárost fel kell kérnie. 2. Az egyházközség a beépíthető területen csak a környékbe beilleszkedő és a megállapítandó beépítési módnak megfelelő épületeket létesíthet, olyan tervek alapján, amelyekhez a székesfőváros, mint telektulajdonos előzetesen hozzájárult. A területen kizárólag templom, egyházi célokat szolgáló felépítmények és lelkészlak létesíthető. 3. Az Egyházközség köteles a közgyűlési határozat keltétől számított 1 éven belül a területet átvenni és az átvételtől számított 2 éven belül az építkezést megkezdeni, az építkezés megkezdésétől számított 3 éven belül az az építkezést befejezni, a felépítményeket végleges rendeltetésüknek átadni és állandóan jókarban tartani. Az átvétel előtt azonban köteles az Egyházközség igazolni, hogy az előzetesen bemutatott és a főváros által elfogadott tervek alapján létesítendő épületek felépítéséhez szükséges összeggel rendelkezik. 4. Ha az Egyházközség a 3. pontben feltüntetett határidőket be nem tartaná, vagy a területen létesített felépítményekkel akár egészben, akár részben nem a fentebb megállapított használatnak megfelelően rendelkeznék, ha a területet nem a fentebb megállapított célra használná, ha a használati jogot másra átruházná, vagy megterhelné, vagy a felépítménnyel való rendelkezési jogát csak részben is elvesztené, a területhasználati joga megszűnik és a területet a rajta levő felépítményekkel és ezeknek őszes tartozékaival együtt a székesfőváros közönsége azonnal visszaveheti anélkül, hogy az Egyházközség, vagy bárki más a területen eszközölt beruházásokért a székesfővárostól bármilyen címen megtérítést vagy kártérítést követelhetne. 5. Az Egyházközség a használatba átengedett terület használati jogát másra át nem ruházhatja és az ingatlant, vagy annak használati jogát nem terhelheti meg. 6. A terület tényleges átadásától kezdve a terület és a rajta létesítendő felépítmények után fizetendő mindennemű kiadás, beleértve mindazokat a közterheket is, amelyek egyébként az ingatlan tulajdonosát terhelnék, tehát az adókat, illetékeket, illetékegyenértéket, vízdíjat stb., továbbá az ingatlan után jelenleg fennálló, vagy a jövőben hozandó törvények, rendeletek, szabályrendeletek stb. alapján fizetendő mindennemű állami és községi közszolgáltatásokat, valamint minden egyéb kiadást a használat tartama alatt mindenkor az Egyházközség tartozik viselni olyképen, hogy a székesfővárost az ingatlan után a használat ideje alatt semmiféle kiadás ne terhelje. 7. Az Egyházközség köteles a területet terhelő esetleg már előírt és nyilvántartott útburkolási és csatornaépítési járulékokat a terület átvétele után, a felhívástól számított 30 napon belül, a használat tartama alatt esetleg kivetendő járulékokat pedig azoknak esedékességükkor a székesfővárosnak megtéríteni.