Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1939

11.2 1939. december 1. rendes folytatólagos közgyűlés folytatólagos jegyzőkönyve - 720

506 1939 december 1-ik

i közgyűlés. 720. szám. !720. Tárgyalja a közgyűlés a polgármester 120.863/1939—

VIII. számú előterjesztését a közvágóhidaknál és a vásárcsarnokoknál szükséges tatarozási munkák, valamint a felmerülő kiadások fedezésére póthitel engedélyezése. A közgyűlés a polgármesternek a pénzügyi és a közélelmezési szakbizottságok egybehangzó javaslatával tett előterjesztésére a vásárcsarnokok és a közvágóhidak épületeinek és berendezéseinek szükségessé vált tatarozását, illetve részben való átalakítását, valamint épületberendezéseinek kicserélését a következőkben megjelölt munkálatok keretében engedélyezi: /. A vásárcsarnokoknál. 1. A Vámház-körúti, Rákóczi-téri, gróf Klebelsberg-utcai és Hunyaditéri vásárcsarnokok külső homlokzatainak teljes helyreállítása 58.800 P 2. A Vámház-körúti vásárcsarnok belső repedezett falainak tatarozása • 20.000« 3. Rákóczi-téri vásárcsarnokban az irodahelyiségek tatarozása és átalakítása, továbbá előadói terem létesítése 5.000« 4. A Hunyadi-téri, Rákóczi-téri és gróf Klebelsberg-utcai vásárcsarnokokban levő elavult WC-berendezéseknek átépítése, illetve kicserélése 10.000 « 5. A Vámház-körúti vásárcsarnokban 2 db pincei esővízcsatorna építése 3.200« 6. A felsorolt munkálatok elvégzésénél felmerülő egyéb költségek (fénymásolatok, hatósági díjak stb.) 3.000« Összesen 100.000 P //. A marhaközvágóhídon. 1. A vágócsarnok, a vidéki húsvásár, s a helybeli ölött borjúvásár tetőfedésének részben való kicserélése 33.500 P 2. A pinceistállók tatarozása, különösen pedig a vasbeton tartógerendák és az ablakkeretek kicserélése 7.500« 3. Az ölött borjúvásár falainak kicsempézése 7.500« . 4. A felsorolt munkálatok elvégzésénél felmerülő egyéb kisebb költségek 1.500« Összesen 50.000 P ///. A sertéskózvágóhídon. 1. A műhely melletti WC-épületnek garázszsá való átalakítása 12.500 P 2. A vásártéri szállások omladozó téglaoszlopainak és beton oldalfalazataínak javítása 4.000« 3. A kényszervágóhíd oldalfalainak burkolása és bejárati kapujának áthelyezése 7.000« 4. A kisvágócsarnoki ablakok kereteinek kicserélése és újraüvegezése. 9.000« 5. A közlekedési utak és járdák kövezeteinek megjavítása 6.000« 6. A magaspályákat tartó vasszerkezetek és magaspályák egy részének mázolása 10.000« 7. Az itt felsorolt munkálatok elvégzésénél felmerülő egyéb kisebb költségek .;.... 1.500* Összesen 50.000 P A felsorolt munkacsoportok együttes költsége 200.000 pengő. Mivel a folyóévi költségvetésben ez a hitelösszeg rendelkezésre nem áll, a közgyűlés a szükséges összeget póthitelképen engedélyezi s ennek fedezetéül a folyó évi költségvetés VI. fejezet (Pénzügy) I. cím (Községi közszolgáltatások) bevételi 3. rovatán (Házbérfillér) várható bevételi többletet jelöli ki. Az engedélyezett összegből 50.000 pengőt az 1939. évi költségvetés VIII. fejezet (Közélelmezés) II. címén (Marhaközvágóhíd és vásár) 50.000 pengőt ugyanezen fejezet III. címén (Sertésközvágóhíd és vásár) 100.000 pengőt ugyanezen fejezet IV. címén