Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1934
15. 1934. december 19. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 383
191 1934. december 19-iki közgyűlés. 383. szám. Méltóságos { Budapest, 1934 október 3. Dr. Sipöcz Jenő úrnak, Budapest székesfőváros polgármestere Budapest. Méltóságos Polgármester Ür! Visszatérünk múlt hó 5.-i, báró dr. Madarassy-Beck Marcel elnök-vezérigazgató urunkhoz intézett nb. átiratára, valamint a mi múlt hó 12.-i válaszlevelünkre és van szerencsénk tisztelettel értesíteni, hogy a Schweizerische Volksbank, Zürich, úgyszintén a »Pragma« A. G. Glarus, — mely társaságok összesen 1,500.000 svájci frank kölcsönt intézetünk girója nélkül folyósítottak — hajlandóak a kölcsönt további 3 hónapra, vagyis 1934 december 21-ig meghosszabbítani. A meghosszabbítás a f. é. június hó 23.-i ajánlatunkban foglaltak szerint, melyet 104.998/1934. VI. számú 1934 június 27.-i leiratával Méltóságod tudomásul vett, fog megtörténni. A kamatokat a svájci hitelezők pengőben végleges teljesítésként ezalkalommal sem hajlandók elfogadni s így a lefizetés csak biztosítékként szolgál. Tisztelettel kérjük Méltóságodat, hogy azon németnyelvű nyilatkozatot (Erklärung), amelyet a múltkori prolongációnál is ki méltóztatott szolgáltatni, a svájciak részére 3 hónapos időtartamra kiállítva, az illetékesekkel aláíratni és továbbítás végett nekünk rendelkezésre bocsátani szíveskedjék. Ezen beadványunk elfogadásáról szóló értesítésüket mielőbb kérve, maradunk Méltóságodnak kiváló tisztelettel Magyar Leszámítoló és Pénzváltó Bank 2 aláírás. Budapest, 1934. november 9. Méltóságos Dr. Sipöcz Jenő úrnak, Budapest székesfőváros polgármestere / > íJrS' Budapest. Visszatérünk báró dr. Madarassy-Beck Marcel elnök-vezérigazgató urunkhoz intézett, folyó évi szeptember hó 5.-i 141.483/1934.—VI. számú nb. átiratára, valamint a mi szeptember 12.-i válaszlevelünkre és van szerencsénk Méltóságoddal közölni, hogy hajlandók vagyunk Budapest Székes- főváros Közönségének intézetünk által közvetlenül nyújtott francia frank 1,239.900 összegű váltókölcsönét 1934. június 21-től szeptember 21.-ig, majd folytatólagosan 1934. december 21.-ig prolongálni 6i/2%-os kamat felszámításával. A meghosszabbítási időszakra eső kamatokat az esedékesség napján érvényben volt, a Magyar Nemzeti Bank hivatalos áruárfolyamán számítva készek vagyunk pengőben ezalkalommal teljesítésként elfogadni. A korábbi megállapodásokban foglalt és jelen ajánlatunkban nem érintett kikötések változatlanul továbbra is érvényben maradnak. Azon reményben, hogy Méltóságod ezen ajánlatunkat, amellyel Budapest Székesfőváros Közönségével szemben előzékenységünknek újbóli tanujelét adtuk, el fogja fogadni, maradunk jelen beadványunk szíves igazolását kérve, kiváló tisztelettel Magyar Leszámítoló és Pénzváltó Bank 2 aláírás.
