Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1932

6. 1932. március 21. rendkivüli közgyűlés jegyzőkönyve - 90

58 1932. március 21-iki rendkívüli közgyűlés. 90. szám. !90. Tárgyaltatott a polgármester 51.146/1931—

VI. sz. javaslata és a törvényhatósági tanács állásfoglalása a Magyar Általános Hitelbank, a Magyar Leszámítoló és Pénzváltó Bank, a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesület és a Pesti Magyar Kereskedelmi Banknak a székesfőváros eredetien 2 millió U. S. A. $-os függőkölcsönének meghosszabbítására nézve beadott ajánlatai ügyében. A közgyűlés megállapítja, hogy az 1930. évi július hó 7-én kelt 49.146—

IV. számú belügyminiszteri leirattal jóváhagyott 1089/1930. kgy. sz. határozat alapján a polgármester által a székesfőváros nevében kibocsátói és forgatói aláírással ellátott s részben az Elektromos Művek, részben a Vízművek által forgatott, külföldre telepíthető megfelelő bélyegzésű háromhavi lejáratú váltók ellenében a Magyar Általános Hitelbanktól 600.000 U. S. A. $, a Pesti Magyar Kereskedelmi Banktól 600.000 U. S. A. $, a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesülettől 460.000 U. S. A. $, a Magyar Leszámítoló és Pénzváltó Banktól pedig 1,750.000 svájci frank értékű kölcsönt vett fel, amely kölcsön összes értéke 2,000.000 U. S. A. S-nak felel meg s amely kölcsön 1931 december 20-án járt le. Ezt a kölcsönt a főváros az 1932 január 30-án kelt 66.457. számú belügyminiszteri leirattal jóváhagyott 315/1931. kgy. számú határozattal évi 714%-os kamatláb mellett 1932 március 21-ig — vagyis 3 hónapra — meghosszabbította. A függőkölcsön ügyében a megnevezett pénzintézetek a meghosszabbításra vonatkozó feltételeket magukban foglaló következő külön-külön ajánlatokat juttatták el 1932 március 21-én a fővároshoz: Magyar Általános Hitelbank. Igazgatóság. Budapest, 1932. március 21. Méltóságos Dr. Sipőcz Jenő úrnak, Budapest székesfőváros polgármestere Budapest. Méltóságos Polgármester Ür! Az alulírott pénzintézet 1930 augusztus havában a Pesti Magyar Kereskedelmi Bankkal, a Magyar Leszámítoló- és Pénzváltó Bankkal és a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesülettel együttesen ajánlatot nyújtott be összesen U. S. A. S 2,000.000 váltókölcsönre vonatkozólag ; ebben az alulírott pénzintézet 600.000 U. S. A. dollárral vett részt. Ezen váltókölcsönünk az 1931 évi december hó 15-i ajánlat, illetőleg december 16-i pótajánlat alapján U. S. A. s 600.000 összegű elfogadványok leszámítolása által 1932 március 21-ig hosszabbíttatott meg. Méltóságodnak f. évi március hó 10-i felszólítása alapján ezen kölcsön újabb meghosszabbítására vonatkozólag azon külföldi üzletbarátainkkal való tárgyalásaink alapján, akiknél Budapest székesfőváros váltóit visszleszámítoltuk, az alábbiakban vagyunk bátrak a váltók megújítására vonatkozó feltételeket közölni: 1. A váltókat az 1931 december hó 15-ről kelt és Méltóságod által annak idején elfogadott ajánlatban foglalt kamatláb változatlan fenntartása mellett készek vagyunk három havi időtavamra prolongálni. Amennyiben Budapest székesfőváros a devizában fizetendő leszámítolási kamatokat rendelkezésre bocsátani nem tudja, úgy köteles a Magyar Nemzeti Bank hivatalos áruárfolyamán pengőre átszámított ellenértéket fedezetképen nálunk a most esedékes váltók lejárati napjáig lefizetni. 2. Az új váltók a régiekkel azonosak legyenek, effektív aranyvalutára szóljanak és legkésőbb folyó hó 25-ig nekünk a Magyar Nemzeti Bank kiviteli engedélyével együtt átadandók. Az ezen hitelviszonyból eredő mindenkori tartozás a jelenlegi newyorki jogszabályoknak megfelelő aranytartalmú dollárban áll fenn ; Budapest székesfőváros ezen tartozásra fizetést valósággal dollárban oly összegben köteles teljesíteni, amely a tényleges fizetés napján valamely általunk megjelölt szabad devizapiacon jegyzett pénzárfolyam szerint, fent megjelölt aranydollár tartozás törlesztendő összegével egyenértékű. 3. Amennyiben a jelen váltókölcsön háromhavi megújítási időtartama alatt Budapest székesfőváros valamely egyéb rövidlejáratú hitelének megújítása tekintetében megállapodást létesítene, úgy ezen megállapodás a jelen váltókölcsön megújítására vonatkozó feltételeknél előnyösebb nem lehet más hitelező javára. Ha pedig mégis előnyösebb feltételek köttetnének ki más hitelező javára, akkor ezek automatikusan alkalmazandók a mi kölcsönünkre is. Vonatkozik ez a kikötés a Budapest székesfőváros által felvett váltókölcsönök esetleges törlesztésére, vagy visszafizetésére is. 4. Budapest székesfőváros fentiekben tárgyalt tartozása fennállásának további tartamára érvényben maradnak azok az egyéb feltételek és kikötések, amelyek Méltóságod 1930 augusztus 4-i nagybecsű átiratával igazolt és elfogadott ajánlatunkban foglaltatnak. Tisztelettel kérjük, méltóztassék velünk f. hó 21-ig bezárólag közölni, hogy az ajánlatot el méltóztatik-e fogadni. Kiváló tisztelettel Magyar Általános Hitelbank.