Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1932

6. 1932. március 21. rendkivüli közgyűlés jegyzőkönyve - 90

1932. március 21-iki rendkívüli közgyűlés. 90. szám. 59 Magyar Leszámítoló és Pénzváltó Bank. Budapest, 1932. március 21. Méltóságos dr. Sipőcz Jenő úrnak, Budapest székesfőváros polgármestere Budapest. Méltóságos Polgármester Ür ! Az alulírott pénzintézet 1930. évi augusztus havában a Magyar Általános Hitelbankkal, a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesülettel és a Pesti Hazai Kereskedelmi Bankkal együttesen ajánlatot nyújtott be összesen USA $ 2,000.000 váltókölcsönre vonatkozólag ; ebben az aluírott pénzintézet 340.000 USA S-ral vett részt. Ezen váltókölcsönünk az 1931. évi december hó 15-i ajánlat, illetőleg december hó 16-i pótajánlat alapján 1,750.000 svájci frank ö'sszegű elfogadványok leszámítolása által 1932. évi március hó 21-ig hosszabbíttatott meg. Méltóságodnak f. évi március hó 10-i felszólítása alapján ezen kölcsön újabb meghosszabbítására vonatkozólag azon külföldi üzletbarátainkkal való tárgyalások alapján, akiknek Budapest székesfőváros váltóit gironk nélkül részben továbbadtuk, az alábbiakban vagyunk bátrak a váltók megújítására vonatkozó feltételeket közölni : l.'A váltókat az 1931. évi december hó 15-ről kelt és Méltóságod által annakidején elfogadott ajánlatban foglalt kamatláb változatlan fenntartása mellett készek vagyunk háromhavi időtartamra prolongálni. Amennyiben Budapest székesfőváros a devizában fizetendő leszámítolási kamatokat rendelkezésre bocsátani nem tudja, úgy köteles a Magyar Nemzeti Bank hivatalos áruárfolyamán pengőre átszámított ellenértéket fedezetképen nálunk a most esedékes váltók lejárati napjáig lefizetni. 2. Az új váltók effektív aranyvalutára és pedig svájci frankra szóljanak és legkésőbb folyó hó 25-ig nekünk a Magyar Nemzeti Bank kiviteli engedélyével együtt átadandók. 3. Amennyiben a jelen váltókölcsön háromhavi megújítási időtartama alatt Budapest székesfőváros valamely egyéb rövidlejáratú hitelének megújítása tekintetében megállapodást létesítene, úgy ezen megállapodás a jelen váltókölcsön megújítására vonatkozó feltételeknél előnyösebb nem lehet más hitelező javára. Ha pedig mégis előnyösebb feltételek köttetnének ki más hitelező javára, akkor ezek automatikusan alkalmazandók a mi kölcsönünkre is. Vonatkozik ez a kikötés a Budapest székesfőváros által felvett váltókölcsönök esetleges törlesztésére, vagy visszafizetésére is. 4. Budapest székesfőváros fentiekben tárgyalt tartozása fennállásának további tartamára érvényben maradnak azok az egyéb feltételek és kikötések, amelyek Méltóságod 1930. évi augusztus hó 4-i nagybecsű átiratával igazolt és elfogadott ajánlatunkban foglaltatnak, kivévén azt a kikötést, melynek értelmében Budapest székesfővárost a más valutára, mint dollárra szóló címletek kiállításából sem hátrány, sem előny nem érheti. Tisztelettel kérjük, méltóztassék velünk e hó 21-ig bezárólag közölni, hogy az ajánlatot elfogadni méltóztatik-e. Kiváló tisztelettel Magyar Leszámítoló és Pénzváltóbank. Pesti Hazai Első Takarékpénztár-Egyesület Budapest, 1932. március 21. Méltóságos dr. Sipőcz Jenő úrnak, Budapest székesfőváros polgármestere Budapest. Méltóságos Polgármester Ür! Az alulírott pénzintézet 1930 augusztus havában a Magyar Általános Hitelbankkal, a Magyar Leszámítoló és Pénzváltó Bankkal és a Pesti Magyar Kereskedelmi Bankkal együttesen ajánlatot nyújtott be összesen USAS 2,000.000-—váltókölcsönre vonatkozólag; ebben az alulírott pénzintézet 460.000.— USA S-ral vett részt. Ezen váltókölcsönünk az 1931. évi december hó 15-i ajánlat, illetőleg december 16-i pótajánlat alapján USA £ 260.000 és svájci frank 1,026.500.— összegű elfogadványok leszámítolása által 1932. évi március hó 21-ig hosszabbíttatott meg.