Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1916

5. 1916. május 24. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 545 - 546

1916. május 24-iki közgyűlés. 544—546. szám. 325 !546. Tárgyaltatott a bizottság és tanács 51.914/1915—

XVI. számú előterjesztése: Epstein Jenő s özv. Karner Samuné kérvényére, bérleti szerződésének meghosszabbítása iránt. Utasítja a közgyűlés a tanácsot, hogy az eddigi' valamint a most megállapított, nemkülönben a tanács részéről még fölvehető új, vagy eltérő föltételeket és kikötéseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a felek részéről történő szabályszerű aláírása után válik a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a közgyűlés a tanácsot a bemutatott tárgyalási iratoknak a visszaadása ^ellett további megfelelő eljárás végett értesíti. !545. Tárgyaltatott a bizottság és tanács 11.418/1916—

XVI. számú előterjesztése: Dölle Zsigmond kérvényére, bérleti szerződésének meghosszabbítása iránt. A közgyűlés a pénzügyi bizottságnak és a tanácsnak egybehangzó javaslatához hozzájárulva elhatározza, hogy a IX. ker. Angyal-utca 9497—9498 a. helyrajzi szám alatt fekvő 131-^ négyszögöl kiterjedésű fővárosi terület bérlete iránt az eredetileg Balázs Adolffal megkötött, az 1912. évi október hó 3-án kelt 99.803/1912—

XVI. számú tanácsi határozattal jóváhagyott és az 1914. évi március hó 26-án kelt 29.058/1914—

XVI. számú tanácsi határozattal Dölle Zsigmondra átruházott bérleti szerződést évi 180 K, azaz: Egyszáznyolcvan korona bérösszeg ellenében s a székesfőváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető egynegyed évi fölmondási jog kikötése, egyebekben pedig az összes eddigi szerződési föltételek változatlan épségben tartása mellett a lejárattól, vagyis az 1916. évi február hó 1. napjától kezdődően három egymásután következő esztendőre, vagyis az 1919. évi január hó végéig terjedő időre meghosszabbítja. Utasítja a közgyűlés a tanácsot, hogy az eddigi, valamint a most megállapított, nemkülönben a tanács részéről még fölveheő új, vagy eltérő föltételeket és kikötéseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a felek részéről történő szabályszerű aláírása után válik a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a közgyűlés a tanácsot a bemutatott tárgyalási iratoknak a visszaadása mellett, további megfelelő eljárás végett értesíti. A közgyűlés a pénzügyi bizottságnak és a tanácsnak egybehangzó javaslatához hozzájárulva elhatározza, hogy a X., Kőbányai-úton 8624 a/l 1. helyrajzi szám alatt fekvő 1183-^ négyszögöl, illetőleg 33-j^ négyszögöl kiterjedésű fővárosi terület bérlete iránt eredetileg Singer Józseffel és özv. Karner Samunéval megkötött és az 1910. évi október hó 20-án kelt 72.941 1910—

VI. számú tanácsi határozattal jóváhagyott és az 1913. évi április hó 14-én kelt 41.737/1913—

XVI. számú tanácsi határozattal a Singer Józsefet illető részében Epstein Jenőre átruházott bérleti szerződést évi 2000 K, azaz: Kettőezer korona, a 33 ^ négyszögöl területre vonatkozólag pedig évi 70 K, azaz Hetven korona bérösszeg ellenében s a székesfőváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető egynegyed évi fölmondási jog kikötése, egyebekben pedig az összes eddigi szerződési föltételek változatlan épségben tartása mellett a lejárattól, vagyis az 1916. évi június hó 15. napjától kezdődően négy egymásután következő esztendőre, vagyis 1920. évi június hó 14-ig terjedő időre meghosszabbítja. 82