Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1916

5. 1916. május 24. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 547 - 548

326 1916. május 24-iki közgyűlés. 546—548. szám. !547. Tárgyaltatott a bizottság és tanács 44.670/1915—

XVI. számú előterjesztése: Fleischmann Antal kérvényére, bérleti szerződésének meghosszabbítása iránt. !548. Tárgyaltatott a bizottság és tanács 23.780/1916.—

XVI. számú előterjesztése: Hirsch Mihály kérvényére, bérleti szerződésének meghosszabbítása iránt. Utasítja a közgyűlés a tanácsot, hogy az eddigi, valamint a most megállapított, nemkülönben a tanács részéről még fölvehető új, vagy eltérő föltételeket és kikötéseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a felek részéről történő szabályszerű aláírása után válik a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a közgyűlés a tanácsot a bemutatott tárgyalási iratoknak a visszaadása mellett, további megfelelő eljárás végett értesíti. A közgyűlés a pénzügyi bizottságnak és a tanácsnak egybehangzó javaslatához hozzájárulva elhatározza, hogy az V. ker. Vizafogó-védgát mellett, az 1421. helyrajzi szám alatt fekvő 543^

T négyszögöl kiterjedésű fővárosi terület bérlete iránt Fleischmann Antallal megkötött és az 1910. évi december hó 20-án kelt 90.115/1910—

VI. számú tanácsi határozattal jóváhagyott bérleti szerződést évi 543 K 50 f, azaz: ötszáznegyvenhárom K 50 f bérösszeg ellenében s a székesfőváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető egynegyed évi fölmondási jog kikötése, egyebekben pedig az összes eddigi szerződési föltételek változatlan épségben tartása mellett a lejárattól, vagyis az 1916. évi május hó 1. napjától kezdődően három egymásután következő esztendőre, vagyis az 1919. évi április hó végéig terjedő időre meghoszszabbítja. Utasítja a közgyűlés a tanácsot, hogy az eddigi, valamint a most megállapított, nemkülönben a tanács részéről még fölvehető új, vagy eltérő föltételeket és kikötéseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a felek részéről történő szabályszerű aláírása után válik a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a közgyűlés a tanácsot a bemutatott tárgyalási iratoknak a visszaadása mellett, további megtelelő eljárás végett értesíti. A közgyűlés a pénzügyi bizottságnak és a tanácsnak egybehangzó javaslatához hozzájárulva elhatározza, hogy a IX. ker. Báránylegelő-dülő 9580/8/1/12/7 és 9580/8/1/12/8 helyrajzi szám alatt fekvő 102390 négyszögöl kiterjedésű fővárosi terület bérlete iránt Hirsch Mihállyal megkötött és azl910. évi május ho 17-én kelt 24.148/1910—

VI. számú tanácsi határozattal jóváhagyott bérleti szerződést évi 1536 K, azaz: Egyezerötszázharminchat korona bérösszeg ellenében s székesfőváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető egynegyedévi fölmondási jog kikötése egyebekben pedig az összes eddigi szerződési föltételek változatlan épségben tartása mellett a lejárattól, -vagyis az 1916. évi május hó 1. napjától kezdődően három egymásután kpvetkező esztendőre, vagyis az 1919. évi április hó végéig terjedő időre meghoszszabbítja. Utasítja a közgyűlés a tanácsot, hogy az eddig", valamint a most megállapított, nemkülönben a tanács részéről még fölvehető új, vagy eltérő föltételeket es kikötéseket foglalja írásbeli szerződésbe, megjegyezvén, hogy a bérbeadás csakis a szerződésnek a fele* részéről történő szabályszerű aláírása után válik székesfővárosra nézve kötelezővé.