Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1911 (23. évfolyam)

Fordítások. XL

IV Uebersetzung. gyermekkertésznő gyertya gyógyintézet gyógyszerész gyorsíró gyorsiroda gyümölcs gyúszer gyűjtemény gyümölcsárus hagymaárus hajós haj kereskedő halász halottkém hálózat hangszer harangöntő harisnyaszövő háromszögelés haszonbérlő ház házaló ház jegyzék háznagy házszám háztulajdonos hegedűs helyettes helyi érdekű helyr(ajz)szám hentes hímzés hírlap hírlapíró hitelintézet hites hitközség hiv(atalos) hivatalnok honvéd hordógyár horgany hőmérő hulladék húrkészítő hús hüvelyes vetemények idősb ifjabb igazgató illat illeték ingatlan intézet iparos irnok író iroda irodatiszt irodavezető iskola járásbiró játékszer javítani jég jegyzék jegyző jelzálog jelző joggyakornok jogtanácsos jószágigazgató kádár kalapos jíinbergörtnerin Äerjen £eilan)talt ítpotljefer ©tenograpfy ©tenograpljenbureau Cbft geuer^eug Sammlung Dbftfycmbter 3roiebclfyänbler ©Ziffer §aar£)änbler giftet Sobtenbejdjauer Netj 3nftrument ©loiengiefter ©trumpfjoirfcr Sriangulirung Sßädjter |>au§ |)auftrer ^äufer)d)cina Duäftor Hausnummer f)au§eigent£)ümer ©eiger ©teilt) crtveter SBieinal Sßarjellenmrarater ©eldjer ©ticferei Leitung ^oumatift ßrebitanjtatt SBeeibigter (Sultusgemeinbe offtciett Seamter Uttg. Sanbroeljr gafcfabrtf S^ermometer Abfall ©aitenmadjer gteifd^ |5ülfenfrüd)te ©enioi Junior Sirector parfüm ©ebüfjr, Saie Stegenfdjaft (9ieali; tat) Snftitut ©eroerbetreibenber Äanjliit ©djriftfteller föanjlei ítanjlift Äan^teiteiter ©djule ©ejirfsritijter ©pieljeug oerbeffern (Iis aSerjei^nijj Schriftführer, 9lotar ^potfjef ©tgnalapparat 3tec£)t§practicant 3ied)tsanroa(t ©üterbirector SBBttd^er fmtmadjer kalaptisztító kalauz kályhás kántor kapitány kaptafa kardalnok kardműves karmester kárpit kárpitos kartanító kártya katonai kátrány kávéház kávémérő kávés kazán kefekötő kékfestő kellék kelme keményítő kéményseprő kender kenőcs képezde képfaragó képkereskedő képviselő kerékgyártó kerékpár kereskedő kertész kerületi késműves készítő kézimunka kézműáru keztyűs készülék kifőző kirakat királyi kisk(oru) kiskereskedő kivitel kocsifényező kocsigyártó kocsmáros (-nő kolbász konyhaszer kórház kosárfonó kovács kőbánya kőedény kőfaragó kölcsönkönyvtá kőmives kőnyomdász könyvkereskedi könyvkiadó könyvkötő könyvnyomdás könyvtárnok könyvvezető kőolaj kőszén köszörűs kötelék kötőszer kötélverő kövező közjegyző közlekedés központ .putputjev 2ßegit>ei|er Őctfner Äantor (©tabt) Hauptmann Seiften (Sí)ortft ©djroertfcger (íbomtetfíer Sapete Sapejtrer (5fiorleE»rer ftarte SDíititör; Sfieer ftafjecíjaus Äaffeejcfyänfer Äaffeefieber Äejjei SBürftenbinber Staufärber Utenfilte ©toff, Beug ©tärfe fftaudjfangfeljrer Hanf ©albe, gette Sßräparänbie SPilb^auer 33ilberf)änbler Abgeorbneter 2Sagner galjrrab Kaufmann, £)änbler ©ärtner fflíjii íJteííerídjmteb (Strenger i)anbarbett fjianujactunoaare •panbjdjuhmadjer Apparat Au5fod)er Auflage t'önigtid) mmöerjäijrig Äleinbänbler feport SBageitlatfirer 2Sagenfabrifant SffiirtE) (-in) SBurft £üd)cngerät^ ©pital Äorbfledjter ©d;mieb ©teinbrud) ©teingutgefcf)trr ©teinmetj • SeiijbibliotEief 2Jiaurer Sitljograpi) 33ud)l)önbler Verleger 23ud)btnber : 25ucÉ)bru(íer Sibliotíjefar ®ud)£)aíter Petroleum ©tetnfofjle ©djleifer äkrbanb SSerbanbjeug ©eiler ^flafterer 9iotar ®erfef)r ßentrale községi közvetítő kupak kútmester külterület különlegesség ládagyártás lakás lakatos lakos lámpa lapszerkesztő látszerész légszeszgyár lemez lemezelő len liszt ló lószőr lovarda lőpor madár mag magánhivatalnok mag., magánzó magyar majoros maláta malomhivatalnok malomkő marha márvány mázoló mérnök mérleg mértékhitelesíté mester mész mészáros metsző méz mintametsző molnár mulató mű műegyetem műépítész műgépész műhely műkertész műlakatos műszaki művarró művész művezető nagyban nagykereskedő napernyő neje nemzeti népiskolai tanító népszínház norinbergi árú női szabó növény nyelvtanító nyerges nyilvános nyiró nyomdász nyugalmazott ócska ódondász okleveles (Sommunatí, ®e; meittbe; Vermittler 5pfeifenbecfet Srunnenmeifter (SrtrauiUan ©pecialitiit Jtiftenfabrication SBo^nung ©djlofjer (Sinrooíjner Sampe Sftebacteur Dptifer ©agfabrif Secfel qglattirer gladjs 2Díet)l 5Pferb 3tof$aar ÍReitfdjule (Gircuä) ©^iefeputoer «Bogel ©amen Sßrüjatbeamter Spricatier itngarifd) •Dtfldfjmeier SWalg 3)iiif)tenbeamter TOü^ftetn Sßief) SOiarmor AnftreidEjer Ingenieur ffiage is Bimmentirung Reiftet Salt gtei)d)^auer ©djnetöer (5pfetfen=) £>onig 5Piobellfted)er TOüűer Unterhaltung itunft; ^olqtedjnifum 9lrd;itect 9Jied)ani!er SSerfftätte Äunftgärtner .ftunftfdjtofjer tedjnijdjer ßunftftopper Äünftler Sffierffüljrer en gros @rotif)änbler ©onnenjd)irm (eine grau kattonali ) ®olfs)d)u((cE)rer »olfstfieater Nürnberger SSaaren íameníd;netber «ßflanje ©pradjmeifter ©attler öfferitlicf» ©d^erer Sud)brucfer penfionirt Abgetragen Antiquar biplomirt