Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1902-1903 (14. évfolyam)

Fordítások. XXXVI Uebersetzuug. ablak aczélárú ácsmester adó adóhivatal agyag ágytoll alalágyujtó áldozár alelnök alispán aljárásbiró aljegyző alkusz államállamtitkár államvasút állatkert állatorvos anyag anyagkereskedö aprófa arany aranyműves aranyozó aranyverő árnyékszék áru árús árvaház árvaszék ásványolaj asztalos bábsütő bádog bádogos bankhivatalnok bankár bányamérnök bányászat barommetsző be- és kivitel bejegyzett belterület berendezés bérkocsis bérlő betéti társaság beváltás bevitel biró bizományos biztonsági biztositás bodnár bognár bor borbély borkereskedő bormérő borügynök bőr bőrgyáros borkereskedő bőröndös bronzmüves bútor búza genfter Staíjíiuiiare gtmmermann Steuer ©teueramt £f)on 23ettfebevn £ub=, SBtce; Untevjünber íjhieftev SBiceprafibent íBicegefpan Untovbejtrfsvtdjtcv SBicenotar ©enfal Staats; ©taatäfeevetiiv ©taatsbafyn • Tiergarten 2Í)ierarjt gjíaíía SRaterialienfyänbler j .ftfeittfjolj @olb ©olbarbeitev SBergolber ©olbfdjliiger 9ietirab SBaave .jpanblev 3ßaifenf}au§ 2Baifenamt ÜJHneraíöl Sifdjler Sebjelter 23íed) Älemptter Saníbeantter Sanquier Sergtngenieur Sergbau ©d;öd)ter Smpovt unb (Svport eingetragen ^ntraoittan ©nridjtung, ftallation giafer $ad;ter (5ommanbit:Öcje([= ídjaft Gintöfuug Jmport ÍRidjter (Sottimiffioníir ©id)evfjeit§; 2[]jccuran,í Söttd;ev Söagner SBei'n 23arbier äMnfyänblev SKkinidjänfev Söeinagent Sebev Seberfabvifant Seberljönbler Sajdjner Sronjarbeiter 2ttöbel SSeijen : jtl_ curiai biró czég czégb(irtokos), czégttdajdonos czégv(ezető) czikk czímfestő czímzetes czipész czipőgyáros czitera ezukor ezukrász csarnok csatorna csavargyár cselédközvetítőintézet cselédszerző csemege csendőr cserepező csillárraktár csipkegyár csiszolni csizmadia csomagoló csont cső déligyümölcs díj díszítő díszkertész díszletfestő díszműárú díszruha divatání divatárusnő dobozkészítő dohánytőzsdés dugasz Duna dunagőzhaj ózási eczetgyáros edény kereskedő ' égető egyenruha egyetem egylet ékszerész eladás l elárusító 5 elemi elhelyezni ellenőr elnök énekes, — nő ( énektanár építésivállalkozó \ építész építészeti anyag : építőmester 5 épületfa ! érez erdőmester és esernyő ' esztergályos ' ezredorvos (Suriuívidjtcv givma gtvmainíjabei ^rocurift Slrtifet ©cfyilbermaler 2ituíar; ©djuftev ©djufjfabrífant Sitfiev Aucfer jjucferbäcfer £aíte danaí ©c§raubett;gabrif .®ienftoevmttt(ung§= Stnftalt SDienftoennittter jDeíicatefjen ípoíijift, Spottgci' .gícgelbeá'er SuftevíJiieberlage ©pitjenfabrif poliren Gőtémen; (©tiefet;) ntadjer üBerpacfung Sein, finodjen :Roí)r ©iibfrüdjte Sare 2)ecorateitv ^ievgiivtnev Secorationsmater ©alantericroaare ©alacoftüme 2Roben>aaren ajlobiftin (Sartonnagemadjer Sabaftrafifant (;in) ííorfftöpfel Sonau 2)oitmi;S)ampfjd;tff: faljrts; (Sjftgfabrifant @ejd;irrl)änbler ©renner Uniform tlnioerfität derein Juroelier Beríauf Berfcfiletfiev Gülementar piaciven Gontrolor ißriifibent Bänger, —

in ©efang§profefjor Sauutttentrfjmer íírdjitect Baumaterial Baumeiftev Bauljolj ffietatt Jorftmafter unb Jtegenfájirm Jjvedjsler iftegitnentSarjt ezüst ezüstműves faiskola fakereskedő fal fametsző faszén fazekas fegyver fehérnemű fehérvarrónő felügyelő felügyelő bizottság 0 felsége fényező fényképész fénymáz fénymázoló férfi férfiszabó festék festész festmény festő fésűs fia fiók fodrász (-nő) fog fogadás fogalmazó fogász fogliázfelügyolő fogműves fogorvos fogyasztás fordító főfőispán földbérlő földbirtokos földhitelintézet főmérnök főrendiházi tag főtanító főügyész főv., fővárosi fuvaros fuvógyár függönytisztító fürdő fürészmalom fűszerkereskedő füző-raktár gabonakereskedő gazdász gép gépész géplakatos gombkötő gőzhajózás gyapjú gyapot gyár gyárfelügyelő gyári gyárigazgató gyáros gyártás ©iíber ©ilbcvavbeiter Saumjdjule £>oiäf)ünbler SSanb XíjlograpI) í>t#of)lc .pafner áSaffe, @cit)cf;r SBcifjioaaren SSeifjníiljerin 3nfpector - 2lufftdjt§ratíj ©eine 2ftajeftät Saíircr '^íjotograplj 3Btdj§' Sacfirer Herren

— iftanucrfdjneiber garbe Sttaíer ©ernölbe 2Mer ítainmmadjer ©oljn giltale grtfcttr (sin) ,3af)tt Gmpfang (Soncipift 3al)noperateui' ©efcmgmfúnjpector 3a^nted)iiifer Ba^navst Beratung Translator Ober;, .paitpb Otyrgefpan Sßä^ter (laitbiuirtl;-fcfjaftl.) ©runbbefi^er SBobencrebitinftitut Dbcringenicuv Obevijauömitglieb Oberlehrer Oberftaatéaniualt .rauptftäbtijd); §uf)rmaitn Slafebalg;gabvif Sßorfyiingepuher 33 ab ©ägemi'ti)lc ©pejeret^ättbler 2Rieber;3lteberlagc )©etveibe^änblev Oeconout Diaft^ine TOafcfiinift ffliafd^inenfc^loffer ,Kttopimad)er Oampffdjifffafyrt SEöoHe Saumtpolle gabvif ^abvifsinfpector gabrifö; gabrifsbiveclor ^abvtfant gabvication