Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1900-1901 (12. évfolyam)

Fordítások. XXXVI Ueber setzn

ng. ócska ódondász okleveles olaj ónozó órás óratok orgona országgyűlés orsz. képviselő orvos ostyasütő osztály osztálytanácsos özv., özvegy palaczk pálinkamérő pallér pamut papir paplanos parancsnok paszományos pehely pék pénztárnok ätbgetragen Antiquar bipíomirt Del 3Serjtttner Ufirmadjer U^renge^äufe Orgel 2tbgeorbnetení)au§ 2íbgeorbneter Stqt Oblatenbütfer Section ©ection§ratf) 5h>itroe glafóe 23ranntn>einfd)änfer SBaupolier 23aumrooíle papier Seáenfabriíant (Sommanbant ^ofamentiver Settfebern SBaáer (Jafjier pénzügymin isterginansminifter pénzváltó pezsgőbor piócza pipagyáros pipakupak pipereárusnő plébános pokrócz ponyva poroló postatiszt ©elbroed;§ler 6f)ampagner ©íuteget $ßfeifenfabrif'ant Sßfeifenbefdjlag SRobiftin spfarrer Äotjen Secfe, Sptaáje Klopfer Spoftofficial posztókereskedő Sudjljänbler posztónyíró pótbiró puskaműves püspök rajzoló raktár raktárnok rendező rendőr rész rézműárú tudjfdjeerer (§rja£riá)ter a3iicf)jeninací)er 23tjd;of 3eidjner ÜJÍagajin, ^ieberlage SUíagajineur 2lltert£)um SRegiffeur ípoltjei; S^eit, Sibtfieitung jlupferroaare rongykereskedő §abent£)änbler rőföskereskedő rövidárú ruha sajt sajtó sapkakészítő sárgaréz sarkantyú sebész ©djnittitiaaven; £)änbter ííurjrcaaren Äleib ftäje ^refje .f£appenmocE)er ?0íe(íing ©porn ffiunbarjt ((Sfjirurg) segédfogalmazó §ilf§concipift segédhivatalok £itf§ämter selyemfestő Seibenfärber selyemkereskedő ©eibenfjiinbler serfőző Bierbrauer sertéskereskedő ©djroeinefyänbter sérvkötő m ' siketnéma sokszorosítás sörfőződe sütemény sütő szabadalom szabó (-nő) Btudjbanb Saubftumm Sßeroielfältigung Brauerei ©ouffleur Bacfroerf Biicfer patent ©djneiber (nil) szállítható szállító szálloda szalma szalmakalap számtanácsos számtiszt számvevőség számvizsgáló szappan szárítás szarvasmarha szatócs százados szeg szellőztetés szemfedő személyzet szén szerkovács szerszámkereskedő szerzetek szesz szeszes italok szíjgyártó szik víz színész (-nő) színház szitagyártó szivacs szobafestő szobrász szőlőműves szőnyeg szőrmeárú szövött árúk szövetkezet szűcs szülésznő táblai biró tajtékpipa takarékpénztár tanácsnok tanácsos tanár tanársegéd tanító .(-nő) társ társulat távbeszéd távírász (-nő) távírda tégla teke tekeasztalos telep temetésrendező tengerészet tenta tenyész terem terménykereskedő természet testvér (-ek) terv timár tisztítás tisztviselő Banb transportable ©pebiteur £otel ©trof) ©trotifjut Sftedjmmggratfj 9ied)uung§officiaí Buchhaltung 3íecf)mtng§reoifor ©eife Srocfenlegung üíinboiel) ©reisler Hauptmann ífageí Bentilation Itebertíian íperional Äo£)te ^eugfcfjmieb SBer^eug^anbíer Őrben — fird)(i<fie ©piritué ©pirituojen Díiemer ©obaroaffer ©djaufpieler (;in) Sfjeater ©iebmadjer ©djioamm 3ttnnterma(er Bilbl)aucr SBeingartner %eppid) 9íau^roaare Sffiirtioaaren ©enojjen[cf)aft Äi'tridjner £>cbatnme §íid)ter ait ber f'gl. Safel TOitglieb bereu SRitglieber (5. 23. ber girma) 'Díeerfdjautnpfeife ©parcafja SRagiftratSrath Díati? jprofefíor Slfiiftent Seljrer (-in) Gompagnon ®efe(íícf)aft ©ejelljdjaft Sfelefoniren ÍEelegrafift (;in) Selegraf Bieget Bitlarb S8i(íarbtijd)(er (Stablijjemcnt, berlafjung 2eid)enbeftattung§: Marine Sinte 3ucfjt ©aal 5|Jrobucten^änb(er 5Ratur Bruber, (Britbev) Pan (Serber Reinigung Beamter titkár titkos tanácsos tojáskereskedő toll tolmács torony tőkepénzes tömítő törvényszék törzsorvos tőszeg tőzsdés tőzsdeügynök tudomány tudósító tul., tulajdonos tükör tűzifa uralkodóház utcza ügyész ügynök ügyosztály ügyvéd üveges üveggyáros ©ecretör ©eljetmratl; (Sterfjänbler g-eber ©olmetfd; £l)urm (Japitalift Spacfung ©erid)t§fjof ©tab§arjt 2or[ Srafifant Böijenagent 2Biííenfd)aft Beridjterftatter 3ní)áber ©piegeí Brennljolj fcf)er£)aiici ©ajje 2ínroaít Sígent ©ectioit Slbnocat ©lafer ®la§jabrif'ant üzlettulajdonos ©ejdjöftSiníjabev üzletvezető @e)djäjt§(citer vadhús SBilbpret vagy ober vaj Butter vállalkozó Unternehmer valóságos (val.) SBiift. @eí;eimratíj belső titkos tan. váltó 2Sed)íel váltótörvényszék23ed)íe(geridf)t .golíamt ©drifter vámhivatal varga varrónő vasárú vaskereskedő vasöntő vasúti vászon végrehajtó vegyeskereskedés vegyész vésnök vezető Siegerin ©jemoaare 6ifenE)änb(cr ©tjengiejier ©|enbaf)iu Seinroanb (Srecutor @emtid)tn>aareit= fjanbhtug Gfiemifer ©aftroirtíj ©raoeur Setter (einer ©ection) viaszgyertyaöntőSBadjgfetjenfabrifaut villámhárító villamos víz vízmérő vizsgáló biró vonalzó vöröskeresztzabkereskedő zálogház zárda zeneakadémia zenész zenetanító (-nő) zongora zongoratanító (-nő) zsákkereskedő zsákkölcsönző zsibárus zsinórmester zsiradék zsírneműek SSlifcableiter etectrifd; ©lectricität Sffiaffer SBafíerroaage Unterfu^ungSri^tev jRaftrir 3íotíierfreuj;SBereíu |)afei^aitbíer Berfaíjamt íí (öfter 3Kuftfaf'abemte 5Díufifer ^ufifíefirer (4n) £(aoier £(anieríe^rer (;in) ©aá^iinbíer ©atf(ei()er Sröbíer ©c^nürmeifter gette ^ettiuaaveu Czím- és lakásjegyzék. 191KJ. 111