Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1900-1901 (12. évfolyam)

Fordítások. XXXIV Ueber setznng. bev am Ijäußgstnt borhommínikn xirtgaríscljnt íEtrrter. ablak aczélárú ácsmester adó adóhivatal ágvtoll .alalágyujtó •áldozár alelnök alispán •aljárásbiró. aljegyző alkusz állam Államtitkár államvasút •állatkert állatorvos anyag anyagkereskedő aprófa arany aranyműves aranyozó aranyverő árnyékszék áru árus árvaház •árvaszék ásványolaj asztalos bábsütő bádog bádogos bankhivatalnok bankáibányamérnök barommetsző be- és kivitel bejegyzett belterület berendezés bérkocsis bérlő betéti társaság beváltás bevitel biró bizományos biztonsági biztosítás bodnár bognár bor borbély borkereskedő bormérő borügynök bőr bőrgyáros bőrkereskedő bőröndös bronzműves bútor búza genfter ©tafylroaare 3tmmermcmn ©teuer ©teuevamt 2f)ou Settfebern ©ub;, 58ice; ltnterjünber 5prie|'ter íBiceprafibent Sicegejpan llnterb^irf'srtájter Sicenotar ©enjal ©taatsí ©taatéjecretiir ©taatöbaím Sfitergarten SLílierarjt gjíafía v 3)íateriaítettí)iinb(ev ftíetníjolj ©olb ©olbarbeiter Sergolber ©olbjd)läger Síetirab SSaare íwnblev Söaijenfyaus SBatjenamt 2>ítneralöl Sifdjler Sebjeítev Slecf) íttempner Sanfbeamter Sanquter Sergingenieur iBergbau ©d)äd)ter import unb (Srport eingetragen ^ntraniUan (Sinridjtung, fiallatton g-iafer ^ad)ter 6ommanbtt=@eje(í; í«±»aft ©intöfung import 9íicf)ter (Sommijftonär ©id)erí)eitő= Sljjecuranj Söttdjer Sßagner 2Bein Sarbier

' 2Bein£)cmb£er SSetnjdjänfev SSeinagent Seber Seberfabrifant ßeberfyänbler Sajdjner Sronjarbetter SRöbel Sßeijen euriai biró (Suriahtdjtev czég givma czégb(irtokos), czégtulajdonos girmainíjaber czégv(ezető) czikk czimfestő czimzetes czipész czipőgyáros czitera czukor czukrász csarnok csatorna csavargyár ^rocurift Slrttfel ©d;iíí>ennaler Situlav; ©djufter ©d)u£)jabrifant B«t)er 3utfer ^utferbätfer íjaüe Éanaí ©d)rauben;r\abri£ cselédközvetítő- SMcu|tüermittlung§; intézet älnftalt cselédszerző Súenftüennittíer csemege Selicatejjen csendőr ^olijift, $oíi^et; cserepező .giegelbecfer csillárraktár Sufter^iieberlage csipkegyár ©pitjenfabrit csiszolni poítren csizmadia (5§ijmen; (©tiefet;) madder csómagoló SPerpactung csont Seht, ttnodjen cső Síotjr déligyümölcs ©übfriidjte díj Sare díszítő S)ecorateur díszkertész 3'

e

r3örtner díszletfestő 5>ecorationsma[er díszműárú ©alanterieroaare díszruha ©alacoftüme divatárú Slíoberoaaren divatárusnő ÍOiobiftirt dobozkészítő 6artonnagemad;er dohánytőzsdés Sabaftrufifant (:in) dugasz Äcrfftöpfet Duna SDonau dun agőzb a j ózási on au^ampf jdjiff= fatjrté; eczetgyáros (äffigfabrifant edény kereskedő ©ejctjirríjcinbler Sremter Uniform Itnioerfität Serein ^uroelier Serfaut 2Serfd;letBer (Jlementar placiren (Eontrolor 5Jirafiberit ©anger, —-in ©efangspvofefjor építésivállalkozó Bauunternehmer építész 2lrd)ítect építészeti anyag Saumaterial egyenruha egyetem egylet ékszerész eladás elárusító elemi elhelyezni ellen őr elnök énekes, —nő énektanár építőmester épületfa érez erdőmester és esernyő esztergályos ezredorvos Saumeifter Saufjolj TOetaű gorftmeifter unb 9iegenjd)h'm S)recf)§Ier 9iegiment§ai^t ezüst ezüstműves faiskola fakereskedő fal fametsző faszén fazekas fegyver fehérnemű fehér varrónő felügyelő (Silber ©tlberarbeiter Saumid^ule ^oljíjanbler SBanb Xplograpí) £>ol$fol)le |)afner 23affe, ©eroe£;r SBetßroaaren SBeißnaljerin ^nfpectov felügyelő bizott- älufiidjtsrati) ság 0 felsége fényező fényképész fénymáz fénymázoló férfi férfiszabó festék festész festmény festő fésűs fia fiók fodrász (-nő) fog fogadás fogalmazó fogász fogházfelügyelő fogműves fogorvos fogyasztás fordító főfőispán földbérlő földbirtokos földhitelintézet főmérnök főrendiházi tag főtanító főügyész főv., fővárosi fuvaros fuvógyár függönytisztító fürdő fürészmalom füszerkereskedő füző-raktár gabonakereskedő@etreibebünt>ler Deconom ©eine Sftajejtftt Sacfirev ^botograpb 3Btd)§ Satfirer Herren

— 9Jiännerjd)neibei garbe SÜÍaler ©emiilbe •üftaler Äammntacfjev ©0Í)U g-itiaíe g-rifeur (íitx) 3a£)n Gmpfang (Soncipift 3af)noperateuv ©eföngntfúnipectot 3af)nted)ntfev ^afinarjt Serjebnmg Svanslatov Dber;, |)aupt; C^bergejpau Sßädjter (lanbnnrtfy fdjaftl.) ©runbbefiljev Sobencvebitinftitut Cbeiingenteuv C'berÉjausmitgíieb Oberlehrer Dberftaatganinatt .{

au. tftäötijd): guíjrmann Síajebalg^gabrif Sßortjängeputjer Sab ©ägemi'tbie ©pe^cretfjänbler 2)íteber:5Jtieoerlage gep gépész géplakatos gombkötő gőzhajózás gyapjú gyapot gyár gyárfelügyelő gyári gyáros gyártás ?.l{a)d)tne 2)faíd)inift aUa)d)tneníd)loííei' Änopfmadjer ©ampfic^ifffa^rt 3SoŰe Saumiüoíte gabrif gabrtfötnfpector gabrtt'S= gabrit'Sbirector gabrtfant fabrication