A Budapesti Műszaki Egyetem Évkönyve 1992-1993

In memoriam

tekintést ad korunk nagy (a keresztény, az iszlám, az indiai, a kínai, a japán) civilizációiról Szinte életének utolsó percéig kollégáival együtt egy szöveggyűjtemény összeállításán dolgozott. Súlyosbodó betegsége ellenére az indiai, a kínai civilizáció ősforrásait maga kutatta fel A szöveggyűjtemény, sajnos, így is torzó maradt. A munkát most már másoknak keli befejezniük, nélküle nehezebb lesz.

Fájdalmas a búcsú dr. Steinbach Antaltól azért is, mert nemcsak nagy tudású, széles látókörű, szerény kolléga, hanem kivételesen szeretetreméltó ember, igaz jó barát volt, valódi segítőkészség, önzetlenség jellemezte. Fiatal pályatársait, kollégáit tudományos munkájukban bátorította, tapintatos kritikája valamennyiünknek hiányozni fog,

Dr, Steinbach Antal alkotóereje teljében, fájdalmas űrt hagyva maga után távozott körünkből. Életműve örökre befejezetlen marad.

Számos publikációja, hallgatóinak méltán kiérdemelt: tisztelete és megbecsülése, tudományos viták, baráti beszélgetések, kollégáinak emlékezete őrzik alakját.

SZABÓMÉ CSERNOVÍCS KLÁRA 1950-1992

Á szegedi József Attila Tudományegyetemen szerzett orosz-német szakos tanári diplomát 1973-ban. Budapesti gimnáziumi, szakmunkásképzői és általános iskolai gyakorlat után lett 1983-ban a B.ME Nyelvi Intézetének tanára. A kari csoportok megszűnéséig (1990) az Építészkari Csoportban (emellett óraadóként évekig a Vegyészkari Csoportban) tartotta mindkét szaktárgyát, 1990-től a Német Nyelvi Csoportban dolgozott.

Tanári munkájának lelkiismeretes ellátásán kívül (14 féléven keresztül nyelvvizsga-előkészítő csoportja is volt) sokoldalú szakmai-módszertani tevékenységet fejtett ki. Gyakran állított össze tananyagokat, teszteket, versenyfeladatokat, részt vett a hallgatók nyelvi versenyre való felkészítésében, a szaktanszékekkel közösen konzultációkat tartott a TDK- dolgozatokat készítők számára. 1989-ben jelent meg a Nyelvi Intézet Módszertani Füzetek sorozatában Lesespass c. szöveggyűjteménye, amelynek társszerzője volt, és amely a nyelvoktatás számára komplex tananyaggá fejleszthető irodalmi szövegeket, szemelvényeket tartalmaz. Sokat segített az Intézeti Könyvtár német nyelvű anyagának beszerzésében. 1990-től vállalta a Goethe-intézette! való folyamatos kapcsolattartást, középfokú nyelvvizsgaanyagok (Zertifikat) és