A Budapesti Műszaki Egyetem Évkönyve 1964-1965
Az egyetem oktatóinak kutatási és tudományos tevékenysége
GÉPÉSZMÉRNÖKKARI IDEGENNYELVI LEKTORÁTUS Vezető nyelvtanár: Magosa Gábor Tudományos közlemények, könyvek, jegyzetek Bene Sándor nyelvtanár: Angol szakszöveggyűjtemény. Egyetemi jegyzet, gyakorlatokkal. (Társszerzők Feniczy Gy. és Sipőczy Gy.) 175 o. Tankönyvkiadó, (1964). Hell György nyelvtanár: A gépi fordítás jelenlegi helyzete. Tájékoztató, IV/2. MTA Könyvtára, Budapest 131—157, (1964). Az orosz—magyar gépi fordítás elméleti és gyakorlati kérdései. Ált.nyelvészeti tanulmányok II. Akad. Kiadó. Budapest (1964). 177—196. The two Levels of Syntactic Analysis in the Mechanical Analysis of Russin Text. Comp. Linguistics II. 12—32, Bp. Számítástechnikai Központ, (1964). Dr. Nádor Gyuláné nyelvtanár: A TIT József Attila Szabadegyetem keretében működő Nyelviskola részére, a TIT sokszorosításában: „Német műszaki szakszövegek gyűjteménye elektrotechnikai szakfordítóképző csoport számára” c. jegyzet. Sipőczy Győző nyelvtanár: Some Semantic Aspects of the Machine Translation from Russian into Hungarian. Computational Linguistics. II. 159—172. Az elöljárós kifejezések programozási kérdései. Általános nyelvészeti Tanulmányok. II. 231—242. 1. Akadémiai Kiadó, (1964). 1 Részvétel nemzetközi kongresszusokon Dr. Nádor Gyuláné nyelvtanár: két előadást tartott Weimarban, a VI. Nemzetközi Nyári Egyetemen „Goethe kapcsolata Shakespeare drámáihoz” és „Elöljáró jelentésváltozása a modern német nyelvben” címmel. Hell György nyelvtanár: a TIT Nemzetközi Nyelvoktatási Konferenciáján előadást tartott a nyelvkönyvek írásának szempontjairól. A Prágai Nemzetközi Matematikai, Nyelvészeti és Gépi-fordítási Konferencián előadást tartott a „Magyar nyelv Yngve-féle mélységének kérdéséről” címmel. GÉPÉSZMÉRNÖKKARI MATEMATIKA TANSZÉK Tanszékvezető: dr. Borbély Samu egyetemi tanár (szolgálaton kívül) Megbízott tanszékvezető: dr. Baj csay Pál docens Kutatási tématerület: 1. A matematikai statisztika alkalmazásai. 2. A matematikai fizika differenciálegyenletei. ad 1. A Lehmann-statisztika eloszlásának megállapítása nullhipotézis és egyenlő mintaelemszám esetén. Egy új kétmintás nem paraméteres statisztika definíciója. A Cnyegyenko—Koraijuk-féle eloszlástétel új módon történő bizonyítása, ad 2. Ideális folyadék forrás- és örvénymentes, potenciális síkáramlása meg192 «
